Actas de la Cámara de Delegados de Puerto Rico 1904

ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACIÓN

Correspondiente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación
Fundada el 9 de diciembre de 1985

CÁMARA DE DELEGADOS DE PUERTO RICO
SEGUNDA SESIÓN

DE LA
SEGUNDA ASAMBLEA LEGISLATIVA
1904

 

SAN JUAN DE PUERTO RICO
2010

SEGUNDA EDICIÓN: 2010

© DERECHOS RESERVADOS conforme a la Ley.
Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación, 1995.
Copyright © 1995 by The Puerto Rican Academy of Jurisprudence and Legislation

® DERECHO DE PROPIEDAD
registrada en 1995 / RPI –Registro de la Propiedad Intelectual
San Juan de PUERTO RICO (Ley 96 del 15 de julio de 1988)

por La Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación

____________________________________________________________

Este libro es una publicación oficial de la ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACIÓN. La preparación del mismo ha estado, a cargo y es un PROYECTO DE LA COMISIÓN DE DERECHO ROMANO, CANÓNICO, HISTORIA Y FILOSOFÍA DE LA ACADEMIA.

_____________________________________________________

ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACIÓN

Lcdo. Antonio García Padilla
Presidente

Dr. José Trías Monge (†)
Presidente Fundador

Hon. Juan R. Torruella
Vicepresidente

Hon. Lady Alfonso de Cumpiano
Secretaria

Lcdo. Antonio Escudero Viera
Tesorero

Académicos de Número

Hon. Miguel Hernández Agosto

Hon. Juan R. Torruella

Hon. Salvador E. Casellas Moreno

Hon. Liana Fiol Matta

Dr. Efraín González Tejera

Dr. Carmelo Delgado Cintrón

Dr. Demetrio Fernández Quiñones

Lcdo. Antonio García Padilla

Lcda. Lady Alfonso de Cumpiano

Lcdo. Antonio Escudero Viera

Lcdo. Ernesto L. Chiesa Aponte

Lcdo. José J. Álvarez González

Lcdo. Marcos A. Ramírez Irizarry (†)

Lcdo. Lino J. Saldaña (†)

Lcdo. Eugenio S. Belaval (†)

Lcdo. Wallace González Oliver (†)

Académicos Honorarios

Hon. Jean Louis Baudouin

Hon. José A. Cabranes

____________________________________________________

CONTENIDO

Segunda Asamblea Legislativa. Segunda Sesión

Introducción
Dr. Carmelo Delgado Cintrón

Sesiones

Día 1—11 de enero de 1904

Día 2—12 de enero de 1904

Día 3—13 de enero de 1904

Día 4—14 de enero de 1904

Día 5—15 de enero de 1904

Día 6—16 de enero de 1904

Día 8—18 de enero de 1904

Día 9—19 de enero de 1904

Día 10—20 de enero de 1904

Día 11—21 de enero de 1904

Día 12—22 de enero de 1904

Día 13—23 de enero de 1904

Día 15—25 de enero de 1904

Día 16—26 de enero de 1904

Día 17—27 de enero de 1904

Día 18—28 de enero de 1904

Día 19—29 de enero de 1904

Día 20—30 de enero de 1904

Día 22—1 de febrero de 1904

Día 23—2 de febrero de 1904

Día 24—3 de febrero de 1904

Día 25—4 de febrero de 1904

Día 26—5 de febrero de 1904

Día 27—6 de febrero de 1904

Día 29—8 de febrero de 1904

Día 30—9 de febrero de 1904

Día 31—10 de febrero de 1904

Día 32—11 de febrero de 1904

Día 33—12 de febrero de 1904

Día 34—13 de febrero de 1904

Día 36—15 de febrero de 1904

Día 37—16 de febrero de 1904

Día 38—17 de febrero de 1904

Día 39—18 de febrero de 1904

Día 40—19 de febrero de 1904

Día 41—20 de febrero de 1904

Día 44—23 de febrero de 1904

Día 45—24 de febrero de 1904

Día 46—25 de febrero de 1904

Día 47—26 de febrero de 1904

Día 48—27 de febrero de 1904

Día 50—29 de febrero de 1904

Día 51—1 de marzo de 1904

Día 52—2 de marzo de 1904

Día 53—3 de marzo de 1904

Día 54—4 de marzo de 1904

Día 55—5 de marzo de 1904

Día 57—7 de marzo de 1904

Día 58—8 de marzo de 1904

Día 59—9 de marzo de 1904

Día 60—10 de marzo de 1904

 

Sesión Extraordinaria

Día Primero—23 de mayo de 1904

Día Segundo—24 de mayo de 1904

Día Tercero—25 de mayo de 1904

Día Cuarto—26 de mayo de 1904

Día Quinto—27 de mayo de 1904

Día Sexto—28 de mayo de 1904

Día Octavo—30  de mayo de 1904

Día Noveno—31 de mayo de 1904

Día Décimo —1 de junio de 1904

CERTIFICACIÓN, del Secretario, Hon. J. C. Rossy

___________________________________________________________________

Introducción

LAS POSTRIMERIAS LEGISLATIVAS REPUBLICANAS Y EL SURGIMIENTO DE UNION DE PUERTO RICO11[i]

El inicio del proceso legislativo.

La Ley Foraker disponía que la celebración de elecciones para elegir los miembros de la Cámara de Delegados, se efectuara en noviembre de 1900.  El ambiente estaba caldeado, pues cada partido defendía su programa y aspiraciones con gran tenacidad y fuerza.  Atrincherados en los municipios ganados en las elecciones de los cien días, que les servia de centro de propaganda, ambos partidos principales llevaban una campaña muy activa. El Partido Obrero Socialista no tomaba parte en la lucha electoral por razón de su deficiente organización y el énfasis en la organización obrera que daban los líderes de este partido.  Por razón de la adopción de un plan de división electoral por el Consejo Ejecutivo, que en realidad había preparado para su beneficio el Partido Republicano, renunciaron los federales del Consejo. Fueron designados por el Presidente de Estados Unidos dos republicanos: José Gómez Brioso y José Guzmán Benítez, para sustituir a de Diego y Camuñas. Durante estas elecciones sucedieron hechos de violencia, tales como la destrucción por las turbas del local del Diario de Puerto Rico, cuyo Director era Luis Muñoz Rivera.  También se asaltó el hogar del jefe federal.  El Partido Federal, ante la aparente inclinación del gobierno y del Consejo Ejecutivo por los republicanos y al carecer de garantías, decidió ir al retraimiento.  Las elecciones celebradas el 6 de noviembre de 1900 dieron la victoria a los republicanos. Como era de esperarse, el resultado fue el siguiente: cincuenta y tres mil trescientos sesenta y siete votos a favor del Partido Republicano, ciento cuarenta y ocho votos por los federales.  El retraimiento federal fue muy efectivo.  Los candidatos electos fueron los siguientes:  Federico Degetau y González, Comisionado Residente y treinta y cinco miembros a la Cámara de Delegados:  San Juan, Manuel F. Rossy, Luis Sánchez Morales, Manuel Egozcue, Gabriel Ferrer Amador y Santiago Veve Calzada;  Arecibo, Luis Amadeo, Félix Santoni, Cayetano Coll y Toste, Ángel Mattei y Manuel Zeno Gandia; Ponce, Francisco Parra Capó, Pedro Juan Besosa, Ulpiano R. Colón, Pedro Juan Rosaly y Pedro Arroyo; Aguadilla: Luis A. Torregrosa, Manuel V. Domenech, Aurelio Méndez Martínez, Francisco Mejías y Pedro S. Vivoni;  Mayagüez, Francisco Mariano Quiñones, Pascasio Fajardo, Frederick Cornwell, Ignacio Sein y Roberto H. Todd; Guayama, Manuel Rodríguez Serra, José Torres Soto, Carlos Blondet, Pedro María Descartes y Tomás Carrión Maduro; y Humacao, Leandro Aponte, José A. Veve, Antonio Zechini, Eduardo Lugo Viña y Felipe Serrano.  Manuel F. Rossy fue designado Presidente de la Cámara de Delegados.

La Asamblea Legislativa de Puerto Rico, compuesta totalmente de miembros del Partido Republicano, cuyo programa político propone la norte-americanización de Puerto Rico, aprueba una Ley creando una Comisión Codificadora.  Dicho organismo tendrá la tarea de sustituir nuestros modernos códigos hispanos puertorriqueños por le­yes y compilaciones norteamericanas. La integraban tres abogados, dos norteamerica­nos desconocedores del idioma español y del ordenamiento jurídico de Puerto Rico, y un puertorriqueño desconocedor del Derecho norteamericano y del idioma inglés.  Éstos eran: Joseph Daly, Leo S. Rowe y Juan Hernández López.

El informe de la Comisión Codificadora de Puerto Rico fue entregado el 31 de diciembre de 1900 al Gobernador William H. Hunt.  El estudio que realizó la Comisión fue desestimado. Inmediatamente, la gran mayoría de los abogados de la Isla se opusieron a las sugerencias de dicho informe y a los Códigos propuestos.  En la oposición se distinguieron  Rosendo Matienzo Cintrón y Jesús María Rossy, Fiscal de Distrito de San Juan, quien se expresara sobre el Código Penal norteamericano propuesto para Puerto Rico en la siguiente forma:  Ese Código no es obra de la ciencia ni es digno de un pueblo culto.  (Énfasis suplido).

A pesar de la oposición, el Consejo Ejecutivo, dominado por el Partido Republicano, votó a favor de la sustitución de nuestros Códigos hispanos, como el Penal, el de Procedimiento Criminal y varias partes del Civil, con el único voto en contra y la protesta viril del Licenciado Rosendo Matienzo Cintrón.  La Cámara de Delegados, totalmente compuesta por republicanos, votó la sustitución unánimemente.

Veamos los comentarios de un testigo excepcional, William H. Hunt, “Go­vernor of  Porto Rico”, relacionados con la aprobación del nuevo Código de Enjuiciamiento Civil norteamericano, sustituyendo al Código puertorri­queño.  Estos comentarios fueron hechos en su informe oficial al Presidente de Estados Unidos el 10 de marzo de 1904:

“También se ha legislado un nuevo Código de procedimiento civil, que tomará el lugar del viejo Código español el cual había sido mantenido por los abogados locales con gran tenacidad. Bajo el nuevo Código de práctica los asuntos se llevarán a cabo por los mismos métodos que están en boga en California y otros Estados.  Se requerirá algún tiempo para que los jueces y abogados se acostumbren a los grandes cambios hechos”.

Al final de su informe oficial, el Gobernador norteamericano de Puerto Rico expresó, de manera categórica, la importancia que para los planes de norteamericanizar a Puerto Rico tenía la introducción del pensamiento jurídico, el Derecho, la Jurisprudencia y la Bibliografía Legal de Estados Unidos. Según él, la transculturación de los puertorriqueños no podía lograrse si no se sustituía el ordenamiento jurídico de Puerto Rico porque: “No hay método más rápido y práctico para americanizar nuestras nuevas posesiones que aprobando y poniendo en vigor las leyes americanas y la introducción y práctica de la jurisprudencia norteamericana”.

La recepción impuesta del Derecho norteamericano, federal y estatal, en Puerto Rico afectó profundamente al pensamiento jurídico puertorriqueño.  A tales efectos, Frank Feuille, Secretario de Justicia de Puerto Rico para esa época, en su informe oficial al Gobernador de la Isla (1904), Breekman Winthrop, sostuvo enfáticamente que: “Los jueces y los abogados…están estudiando la misma (ley de enjuiciamiento civil norteamericana en Puerto Rico) a la luz de la jurisprudencia norteamericana, y especialmente con la ayuda de las decisiones del Tribunal Supremo de California, de cuyo estado fue tomada”.  Más adelante, Feuille concluye:

“Uno de los más grandes beneficios derivado de la nueva ley de procedimiento se encuentra en el impulso que la misma está dando al estudio del Derecho Norteamericano por los abogados nativos.  Pocos de ellos están ahora sin libros norteamericanos de Derecho, y en la selección de esos libros no se limitan a obras sobre procedimiento, sino que están extendiendo sus investigaciones a muchas otras ramas de Derecho norteamericano.  El resultado ha sido un marcado cambio en el pensamiento legal en Porto Rico.  La sabiduría de un sistema que confía en la sana discreción del Tribunal está siendo admitida cada vez más. Para poder leer el Derecho norteamericano el abogado puertorriqueño ha tenido que aprender el idioma inglés y merece el más grande encomio la dedicación de muchos de ellos en esa dirección”.  (Énfasis suplido).

El efecto que ha tenido la imposición y el uso de los Códigos norteameri­canos, la penetración de la jurisprudencia de Estados Unidos, federal y estatal, sobre la profesión jurídica puertorriqueña ha sido perniciosa y la ha norte-americanizada en gran medida. Nuestro idioma nacional, el español, comenzó a ser afectado por la introducción de barbarismos tomados de palabras técni­cas jurídicas, tales como: “evidencia” por “prueba”, “corporaciones” por “so­ciedades anónimas”. Pero más grave aún es la introducción de los esquemas del pensamiento norteamericano expresado en un lenguaje impropio con sus efectos concomitantes.

El 13 de julio de 1901, el Puerto Rico Herald hace publicar una carta dirigida por Muñoz Rivera al Presidente McKinley.  Un párrafo nos ilustra la opinión del jefe liberal sobre la Cámara de Delegados: “Y por eso la Cámara, en que existe un sólo matiz de opinión pública, no representa las ideas ni los intereses del país, sino los intereses y las ideas del Gobierno que las impuso y las sostiene por la fuerza.  Los que en Puerto Rico poseen la propiedad y la intelectualidad, permanecen proscritos de la administración, sin duda por el enorme crimen para su Isla, las libertades americanas bajo la bandera americana”.

Como bajo la Ley Foraker las elecciones se celebraban cada dos años, ya para principios de 1902 la campaña política arreciaba en campos y pueblos.  Al Gobernador Allen, quien nunca estuvo satisfecho con ser Gobernador de Puerto Rico, le sucede, el 15 de septiembre de 1902, William Hunt, quien hasta ese entonces ocupaba la cartera de Secretario de Puerto Rico. Hunt ciertamente no era muy inclinado a los federales, quienes le habían combatido en su anterior cargo.  En 1 de mayo de 1902 se había aprobado por las Cámaras legislativas, dominadas por el Partido Republicano, una nueva Ley Electoral. Verificadas las elecciones para elegir a los Delegados a la Cámara, los Alcaldes, los miembros de las Asambleas (Consejos) Municipales, Juntas Escolares y Jueces Municipales, el 4 de noviembre de 1902, obtuvo la victoria el Partido Republicano. De ciento cincuenta y ocho mil novecientos veinticuatro electores inscritos en toda la Isla (mayores de 21 años, que supieran leer y escribir o que fueran contribuyentes), el Partido Republicano obtuvo setenta y tres mil ochocientos veintitrés votos y el Partido Federal treinta y cuatro mil seiscientos cinco votos, votando en total ciento once mil doscientos dieciséis electores.  Como resultado de su triunfo, el Partido Republicano eligió los siguientes funcionarios: Comisionado Residente: Degetau y González; veinticinco miembros de la Cámara de Delegados; y dos funcionarios de cincuenta y tres municipios.  Los federales, por su parte, eligieron diez miembros de la Cámara y los funcionarios de trece municipios.  A estas elecciones las llamaron del dos por uno, pues se decía por los federales que habían en las mesas de votación y escrutinios, dos funcionarios republicanos por uno federal. Esto se basaba en que la Ley disponía la presencia de tres funcionarios, dos por cada uno de los Partidos y uno por el Gobierno.

Los siguientes miembros de la Cámara de Delegados fueron electos:  Republicanos:  Manuel F. Rossy, José R. Aponte, Carlos Cabrera, Tomás Carrión Maduro, Ulpiano R. Colom, Frederick L. Cornwell, José Cordiles, Arístides Díaz, Manuel V. Domenech, Pascasio Fajardo, G. W. Fishback, José R. Gómez, José Jiménez, Juan Hernández López, Juan Mattei, Loreto de Jesús Montalvo, Fernando Núñez, Francisco Mariano Quiñones, Juan Ramón Ramos, Darío Rola, Luis Sánchez Morales, Santiago Veve Calzada, Pedro C. Timotheé, Luis A. Torregrosa y Pedro Vivoni.  Federales: Manuel Camuñas, Francisco Coira, Herminio Díaz Navarro, José de Diego, Octavio García Salgado, Juan de Guzmán Benítez, Tulio Larrinaga, Ramón Nadal, Santiago R. Palmer, Manuel Pérez Avilés.  Manuel Rossy fue electo Presidente.  Las quejas sobre la conducta del gobierno estuvieron a granel, pues se alegaba por los federales que aquél se había parcializado a favor de los republicanos.

Unión de Puerto Rico.

La sugerencia de Herminio Díaz Navarro de que se disolviera el Partido Federal respondía a un cambio de criterio dentro de la colectividad.  Muñoz Rivera se había opuesto a ello en varios artículos publicados en La Democracia, pero la idea continuaba siendo respaldada por un grupo que veía al Partido como un instrumento poco apropiado y que no estaba a la altura de los tiempos.  En estos momentos es que comienza la agitación por Matienzo Cintrón, para la fundación de una nueva colectividad que reuniese a ambos partidos, Republicano y Federal, en un frente común de resistencia contra la Ley Foraker y para ofrecer un vehículo que lograse libertades para el pueblo de Puerto Rico.  Matienzo Cintrón persevera en la idea y comienza la prédica hacia esos fines con la ayuda de Manuel Zeno Gandía, también republicano.  Poco a poco se le van uniendo los que están de acuerdo con esta idea.  En un memorable discurso en el Teatro Municipal de San Juan, Matienzo Cintrón expone lo que él cree que es el cauce para el futuro.  Un párrafo final de esa luminosa exhortación nos resume su plan: “La Unión, la santa unión de todos los puertorriqueños, se impone hoy más irresistiblemente que nunca.  No tardará mucho sin que se nos pruebe que si no hacemos la unión política pereceremos sin remedio, seremos aniquilados fácilmente. Hoy no se necesitan partidos ni opiniones diversas. Puertorriqueños oídlo bien, si nosotros no hacemos la unión y permanecemos divididos, distanciados unos de otros, demostraremos plenamente, como yo lo consigné en el Partido Liberal Reformista una vez, que nuestra impotencia es definitiva y absoluta”. El discurso causó sensación y repercusión en toda la Isla.  La opinión acogía con agrado y entusiasmo la idea de la Unión, propulsado por igual por republicanos y federales independientes de sus partidos.

Muñoz Rivera, quien se encontraba en Nueva York, recogió la idea y en un extenso artículo en The Puerto Rico Herald, de 9 de enero de 1904 hizo sus comentarios.  Los párrafos finales expresaban su pensamiento al respecto, ofreciendo una fórmula concreta para la disolución de los Partidos Republi­cano y Federal y la “formación inmediata de un partido sobre la base del pro­grama Republicano y del programa Federal”.  Santiago R. Palmer, a nombre del Partido Federal, escribió, el 24 de enero de 1904, al Presidente del Direc­torio del Partido Republicano, invitándole a la Unión, a lo que Manuel F. Rossy contestó declinando.

Muñoz Rivera regresó a Puerto Rico desde Nueva York y comenzó a traba­jar en pro de la formación de la Unión.  El 26 de enero de 1904 publica un Manifiesto al país.  Un párrafo nos indica su pensamiento:   “La Unión no es, no puede ser la obra de un cálculo egoísta. Es la eflorescencia de un sen­timiento que brota del alma puertorriqueña.  No ha de hacerse para ganar elecciones sin garantías, ni para disputar puestos en esos municipios anodinos y en unas Cámaras estériles, sin para protestar contra la constitución raquítica de esas Cámaras y de esos municipios, reformando fundamentalmente el sis­tema, laborando para sustituir la Ley Foraker por una nueva Ley en que se re­conozca y se defina el derecho de la población criolla a manejarse por sí pro­pia, sin tutelas que la humillen, sin obstáculos que la cohíban, sin extrañas imposiciones que la perturben; proclamando la autoridad de los Estados Uni­dos y afirmando la autonomía de la región desembarazada y libre, dentro de la Federación inmutable y soberana”.

El movimiento de pensamiento y agitación en pro del establecimiento de la Unión, iniciado por Matienzo Cintrón, fue adoptado por muchos de los miembros del Partido Federal.  Dicho Partido se reunió en Asamblea General los días 18 y 19 de febrero de 1904, en los salones del Hotel Olimpo y bajo la presidencia de Santiago R. Palmer.  Luis Muñoz Rivera, José de Diego y Santiago R. Palmer presentaron una extensa Resolución que pedía la disolución del Partido Federal y la creación de una asociación patriótica con el nombre de Unión de Puerto Rico.  El texto de dicha Resolución lee como sigue:

“Los que suscriben proponen a la Asamblea la Resolución siguiente:

1.  Se disuelve el Partido Federal Americano.

2.  Se constituye una agrupación de patriotas con el nombre de Unión de Puerto Rico.

3.  Esta agrupación no acudirá a las urnas para renovar la actual Cámara de Representantes: 1. porque hechos repetidos y comprobados demuestran que no existe garantía alguna para el ejercicio del sufragio; 2. porque una abstención absoluta es el sólo medio de que en la Isla no sufra la dignidad de los ciudadanos, ni se altere la tranquilidad de las familias, evitando sangrientas colisiones y restableciendo la paz moral tan hondamente perturbada; 3. porque la Cámara resulta, de modo evidentísimo, un organismo estéril e infecundo, a causa del régimen dentro del cual funciona.

4.  La Unión de Puerto Rico no tendrá el carácter del partido combatiente, sino el de organización patriótica que en todos los instantes condense y resuma el pensamiento y el sentimiento del país, sin ambiciones de poder, ni enconos que desvirtúen su actitud, ni intolerancias que impidan la difusión eficaz de sus ideas y el triunfo de sus principios.

5.  Empleará, como elementos de acción, la propaganda en la prensa local y en la prensa nacional, en la tribuna; y, sobre todo, en los centros políticos y oficiales de Puerto Rico y de los Estados Unidos.

6.  Será un núcleo alrededor del cual se agrupen los hombres de buena voluntad, provenientes de cualquier origen, procedentes de cualquier partido, que quieran acudir con sus esfuerzos a la defensa del país.

7.  Cuando a la Unión de Puerto Rico realice por completo su programa, se disolverá, a fin de que, ya constituida la Isla bajo un status definitivo, se formen las nuevas agrupaciones, que exija la marcha de los tiempos.

San Juan, a 18 de febrero de 1904.
Luis Muñoz Rivera, Santiago R. Palmer y José de Diego”.

Después de debatir la propuesta disolución del Partido Federal, ésta se aprueba luego de extensa discusión, con la participación de Muñoz Rivera, de Diego, Camuñas, Díaz Navarro, Palmer y Larrinaga.  Una vez disuelto el Partido Federal, se levantó la sesión, pero manteniendo la Asamblea su carácter y poderes para continuar al día siguiente.  Se invitaría a elementos extraños al Partido, pero que favorecerían la creación de la Unión, para que asistieran a la reunión del día siguiente.  Se invitó a Matienzo Cintrón, Zeno Gandía y Rafael del Valle, miembros del Partido Republicano, para que participasen.  Al día siguiente, 19 de febrero, asistió Matienzo por sí mismo y en representación de los otros dos invitados.  Comenzaron los trabajos sometiendo a votación la segunda cláusula de la propuesta de Muñoz, de Diego y Palmer y que se leía: Se constituye una agrupación de patriotas con el nombre de Unión de Puerto Rico. La misma fue aprobada por unanimidad y sin debate.

Se procede, después de varios incidentes, a discutir la declaración de principios propuesta por Muñoz Rivera, José de Diego y Palmer.  Luego de leída, comenzó el debate. La base quinta de la declaración trajo serias discusiones en el seno de la Asamblea. Dicha base quinta leía de la siguiente forma: “5. Declaramos que entendemos factible que la Isla de Puerto Rico sea confederada a los Estados Unidos de la América del Norte, acordando que ella sea un Estado de la Unión Americana, medio por el cual pueda sernos reconocido el self-government que necesitamos y pedimos; y declaramos también que la Isla de Puerto Rico puede ser declarada nación independiente bajo el protectorado de los Estados Unidos, medio por el cual también puede sernos reconocido el self-government que necesitamos y pedimos”.  Luego de discutirse la base quinta, la Asamblea, a propuesta de Matienzo Cintrón, decide suprimirla. José de Diego, quien estaba en esos momentos ausente de la Asamblea, se reintegró al seno de la misma y al enterarse de la eliminación de la base quinta, solicitó que se discutiera otra vez el asunto. Defendiendo la inclusión de la referida base, de Diego manifestó, entre otras cosas, que:

“Queremos la unión de los puertorriqueños en una colectividad pa­triótica, y esta Unión no debe representar solamente una suma de per­sonas, sino también una suma de ideales comprendido en el supremo concepto de la patria.  ¿Existe en el país una grande y noble aspira­ción al ideal del Estado de la Unión Americana? Inscribamos este pensamiento en nuestro programa. ¿Existe otra noble y grande aspira­ción al ideal de la Independencia de Puerto Rico bajo el protectorado de los Estados Unidos?  Santifiquemos, en nuestro programa, el ideal, en sueño purísimo de la nacionalidad puertorriqueña.  ¿Existe en el país otro ideal hacia una fórmula intermedia encarnada en el self-go­vernment, o amplia autonomía bajo el glorioso palio de la bandera americana?  Escribamos también esto en nuestro programa.  ¿Hay algún otro ideal?  Proclamadlo, traedlo, infiltradlo en esta gloriosa, inmensa, inagotable comunicación de todos los ideales, de todos los sueños, de todas las almas, en la suprema unidad moral del pueblo de Puerto Rico.  No se diga que en el concepto del self-government está incluso el de nacionalidad independiente.  Hay naciones como Turquía, que no gozan del self-government; hay Estados, como todos los de la Unión Americana, que gozan del self-government y no cons­tituyen nacionalidad.  El self-government es una relación interna del derecho público; el concepto de nacionalidad, además de ser una rela­ción interior de derecho político, es una relación externa de derecho de gentes. Declaramos y pedimos el self-government; no pedimos, sino declaramos, la nacionalidad puertorriqueña o Estado de Puerto Rico en la Confederación americana.  Los Estados Unidos resolverán; pero en tanto resuelvan, nosotros tenemos el derecho a declarar y de pedir que se constituya el status definitivo de nuestro pueblo, encar­nado en una cualquiera de las tendencias, en una cualquiera de las as­piraciones, confundidas todas en el concepto del gobierno propio, uni­ficadas y santificadas todas en el concepto del gobierno propio, unifi­cadas y santificadas en el inmortal espíritu de la patria puertorri­queña”.

Luego de ese interesante discurso se sometió la cuestión a la Asamblea decidiendo ésta, por votación de setenta a favor y dieciocho en contra, con dos abstenciones, restituir la base quinta a la declaración de principios.  Sobre esta decisión, nos indica Manuel Maldonado Denis lo siguiente, en su obra antes citada: “La independencia como solución al problema colonial de Puerto Rico queda así planteada en el programa de la más poderosa colectividad política de principios de siglo.  El hecho mismo reviste una gran importancia histórica.  Vemos cómo los dos partidos creados al filo de la ocupación militar se pronuncian a favor de la anexión a Estados Unidos. La Ley Foraker es una bofetada en pleno rostro de los puertorriqueños.  Se han venido abajo todas las ilusiones al respecto: la independencia se convierte entonces en reducto de la dignidad puertorriqueña.  Pero no se descartan las otras dos soluciones: la autonomía y la estadidad”.

Luego de terminar los debates, la declaración de principios queda aprobada de la siguiente forma, la misma tiene fecha de 19 de febrero de 1904:

“1. Los hombres que hemos constituido la Unión de Puerto Rico declaramos: que nos hemos agrupado en una asociación para la defensa de los derechos del pueblo de Puerto Rico.

“2. Declaramos también, que necesitamos y pedimos que el status político de esta Isla sea de una vez definido y de manera estable consagrado en tal forma que los hombres de Puerto Rico sean almas libres e iguales y que, con respecto a las sabias doctrinas del pueblo de los Estados Unidos, quede fundado en esta Isla un gobierno, que derive sus poderes del consentimiento de los gobernados.

“3.Declaramos, que el pueblo puertorriqueño aspira unánimemente al self-government en su patria, al reconocimiento del pleno derecho a que tiene a que, o se protejan los productos de la Isla de Puerto Rico buscando o abriendo mercados para ellos, mercados que ha perdido, o que se le reconozca la necesaria capacidad para buscar, abrir y concertar de acuerdo con los Estados Unidos esos mercados.

“4. Declaramos, nuestra inconformidad con toda solución de nuestro sta­tus en que faltándose a los preceptos de la Constitución de los Estados Unidos de América del Norte no conceda a los puertorriqueños una ciu­dadanía definida, y admitimos una forma política en que su esencia res­ponda a la necesidad de establecer en Puerto Rico el self-government o autonomía en que el pueblo de Puerto Rico adquiera la plena capacidad civil y política, para gobernarse por sí mismo.

“5. Declaramos que entendemos factible que la Isla de Puerto Rico sea confederada a los Estados Unidos de la América del Norte, acordando que ella sea un Estado de la Unión americana, medio por el cual puede sernos reconocido el self-government que necesitamos y pedimos; y declaramos también que puede la Isla de Puerto Rico ser declarada nación indepen­diente, bajo el protectorado de los Estados Unidos, medio por el cual tam­bién puede sernos reconocidos el self-government que necesitamos y pe­dimos.

“6. Declaramos que teniendo el convencimiento de que los problemas políticos y económicos de la Isla de Puerto Rico pueden afectar los intereses económicos y políticos de los Estados Unidos y pareciéndonos digno y justo que así como no queremos que nuestra voluntad sea desconocida y forzada, tampoco queremos nosotros desconocer y forzar la voluntad ajena, puesta nuestra confianza en Dios y en la buena fe y amistad del pueblo de los Estados Unidos, proponemos, solicitamos y compelemos al Gobierno de los Estados Unidos para que en representación del pueblo de los Estados Unidos de América del Norte defina de una vez el status del pueblo de la Isla de Puerto Rico, reconociéndonos, en la forma que a su discernimiento confiamos, el derecho que tenemos y defendemos al self-government que proponemos, solicitamos y pedimos.

“7. Declaramos también que por solemne promesa nos comprometemos firmemente a defender, propagar y gestionar la justicia de estas finalidades y a mantenernos estrechamente agrupados en la Unión de Puerto Rico; así como también a interesar a nuestro favor y por medio de la más constante y persistente propaganda la opinión pública del pueblo de los Estados Unidos de la América del Norte. Y así también a no romper en ningún caso, en ninguna circunstancia, ni por causa alguna, este vínculo de unión hasta tanto que nuestro pleno derecho nos sea reconocido y la justicia que pedimos se nos haga.

Esto declaramos y prometemos y suscribimos, en San Juan, Puerto Rico, a 19 de febrero de 1904”.

La Asamblea eligió la Junta Central de la nueva colectividad política y la misma quedó integrada por: José de Diego, Carlos M. Soler, Rosendo Matienzo Cintrón, Juan Vías Ochoteco, Manuel Ledesma y Jaime Annexy.  El emblema que se adoptó fueron dos manos entrelazadas.

La inclusión de la fórmula de la independencia en la declaración de principios o programa político del Partido Unión de Puerto Rico, produjo disgusto entre algunos de sus miembros, hecho que luego se reflejaría en el seno de la organización.  La presión del nuevo Partido sobre el Republicano no tardó en verse en esta colectividad al demandar mayor autonomía local y hacer constar su disgusto con la Ley Foraker, que exigían fuese reprobada. Por supuesto, el Partido Republicano, que desde 1903 estaba afiliado al similar de Estados Unidos, continuó demandando la conversión de Puerto Rico en un estado de los Estados Unidos y la norteamericanización de los puertorriqueños.

La lucha por cambiar el régimen.

El Gobernador de Puerto Rico, William H. Hunt, fue relevado de su cargo por el Presidente Theodore Roosevelt, quien designó, el 4 de julio de 1904, a Breekman Winthrop para sucederle.  El nuevo Gobernador era natural de Massachussets y había ejercido el cargo de Juez de Primera Instancia de las Islas Filipinas.  Desde su llegada a la Isla, Winthrop se identifica con los unionistas, ganándose la enemistad de los republicanos.

El 8 de noviembre de 1904 se celebraron elecciones.  La cifra de electores inscritos era de doscientos veinticinco mil doscientos sesenta y dos, pero se emitieron por todos los partidos, ciento cuarenta y cuatro mil doscientos cuarenta votos.  Unión de Puerto Rico obtuvo ochenta y nueve mil setecientos trece votos. Esta colectividad tenía un acuerdo con el Partido Obrero Socialista y la Federación Libre de los Trabajadores y había incluido en sus listas candidatos obreros. El Partido Republicano, obtuvo cincuenta y cuatro mil noventa y dos votos, siendo la mayoría unionista sobre la republicana de treinta y cinco mil seiscientos veintiún votos.  El Partido Unión triunfó en cinco Distritos: San Juan, Arecibo, Mayagüez, Guayama y Humacao; los republicanos ganaron en los Distritos de Aguadilla y Ponce. Tulio Larrinaga salió electo Comisionado Residente a los Estados Unidos, triunfando la Unión en veintiocho municipios y los republicanos en dieciocho.

Veinticinco Delegados llevaron a la Cámara la Unión. Estos fueron:  Mariano Abril, Rafael Arrillaga García, Tomás Bernardini de la Huerta, Manuel Camuñas, Francisco Coira, José de Diego, Ramón Gandía Córdova, Octavio García Salgado, Alejandro Geal Texidor, Matías González García, Rosendo Matienzo Cintrón, Ramón Méndez Cardona, Santiago R. Palmer, Arturo Quintero, Félix Santoni, Carlos M. Soler, Rafael del Valle, Juan Vías Ochoteco, Valeriano Virella.  Representando al Partido Obrero Socialista en las listas unionistas: Fernando González, Julio Medina González, Luis Montalvo Guenard, Isidoro Ramos, Ramón Romero Rosa, Federico Virella.  El Partido Republicano eligió diez Delegados: Clotilde Aponte, Pedro Juan Besosa, Tomás Carrión Maduro, José Coll y Cuchí, Rafael M. Delgado, Manuel V. Domenech, Francisco Feliú, Carlos Franco Soto, Aurelio Méndez Serrano y Romualdo Zavala. Rosendo Matienzo Cintrón fue electo Presidente de la Cámara de Delegados.

También hubo cambios en el Consejo Ejecutivo. Rafael del Valle y Herminio Díaz Navarro, ambos unionistas, fueron nombrados para ese organismo. Barbosa y Sánchez Morales, ambos republicanos, continuaron representando su partido hasta 1917.

El disgusto de los unionistas por el régimen impuesto por la Ley Foraker se manifestaba constantemente en sus publicaciones y en las reuniones o mítines políticos que se celebraban constantemente; porque las elecciones eran cada dos años.

El 10 de enero de 1905 se reunía la Legislatura –Consejo Ejecutivo y Cámara de Delegados– para su sesión ordinaria en el Teatro Municipal de San Juan.  Al día siguiente, los delegados de Diego, Camuñas y Soler presentaron un Memorial titulado: Pidiendo al Congreso de los Estados Unidos la ampliación de la Ley Foraker. No se actuó sobre el mismo.  Ese año y por iniciativa del Alcalde de San Juan, Roberto H. Todd, se reunieron en San Juan los delegados de casi todos los municipios de Isla para tratar de asuntos de mutuo interés y de la situación política del país.  Se aprobó un Memorial al Congreso de los Estados Unidos y se envió el 25 de julio de 1905, con el respaldo de cincuenta y dos ayuntamientos, republicanos y unionistas. En este documento se presentaban los agravios que tenían los puertorriqueños con la Ley Foraker y su aplicación. Desde la intervención de legisladores designados por el Presidente como lo eran los miembros del Consejo Ejecutivo, con el agravante de que eran casi todos, a la misma vez, Secretarios del Gabinete, hasta la protesta de que se designen funcionarios norteamericanos desconocedores de las costumbres de Puerto Rico y del idioma español.  El Documento indica que es ésta una protesta conjunta de ambos partidos y de todo el país.  Se demanda la enmienda de la Ley Foraker y que se cree un Senado electo totalmente por sufragio. El Memorial causó revuelo en Washington y el Comité de Asuntos Insulares de la Cámara de Representantes de Estados Unidos celebró vistas y audiencias públicas a las que asistieron delegados de los Partidos Republicano y Unionista.

La protesta contra el régimen iba en continuo aumento. Ambos Partidos demostraban su inconformidad con la situación. Los unionistas, en su propaganda, daban énfasis a lo puertorriqueño y realzaban el sentimiento independentista, aunque por entonces no se solicitase categóricamente la independencia de Puerto Rico en Washington, D. C. Los republicanos predicaban la total norteamericanización de los puertorriqueños y exigían la conversión de Puerto Rico en un Estado de la unión federal estadounidense.

El 6 de noviembre de 1906 se celebraron nuevas elecciones generales.  Unos meses antes –mayo de 1906– se había aprobado una nueva Ley Electoral.  El nuevo estatuto mantuvo la edad para ejercer el derecho al voto en veintiún años, sin requisitos de ser propietarios o contribuyentes, o de tener que saber leer y escribir. Se procedió a efectuar una nueva inscripción de electores en toda la Isla. El número de electores inscritos fue de ciento ochenta y siete mil ciento noventa, de los cuales votaron un total de ciento cincuenta y siete mil ochocientos sesenta y ocho electores. La Unión de Puerto Rico obtuvo noventa y ocho mil cuatrocientos seis votos y el Partido Republicano obtuvo cincuenta y tres mil novecientos treinta y dos votos.  La mayoría del primero sobre el segundo fue de cuarenta y cuatro mil cuatrocientos setenta y cuatro votos.  El Partido Obrero Socialista no acudió a los comicios, pues sus dirigentes prestaban atención a la consolidación de la Federación Libre de los Trabajadores y el Partido no estaba organizado políticamente para participar en luchas electorales.

El triunfo de los unionistas fue total, ganando los siete Distritos electorales y cuarenta y tres municipios. Los republicanos solamente obtuvieron doce municipios. El Partido triunfante eligió a todos los Delegados a la Cámara y al Comisionado Residente en Washington, D. C., resultando reelecto Comisionado Residente, Tulio Larrinaga.  Como miembros de la Cámara de Delegados de Puerto Rico resultaron electos los siguientes:  Rafael Arrillaga García, Julio Audinot, Antonio R. Barceló, José Barreras, Carlos Blondet, Vicente Borges, Camilo Buill Lluveras, Pedro F. Colberg, Elías Concepción, Ramón H. Delgado, Carlos Díaz Brink, José de Diego, José de Elzaburu, Francisco de Paula Acuña, Eduardo Georgetti, Miguel Guerra, José R. Larrauri, Antonio Lluveras, Rosendo Matienzo Cintrón, Ramón Méndez Cardona, Luis Muñoz Rivera, Ramón Romero Rosas, Práxedes Santiago, Félix Santoni, Marcelino Solá, Carlos M. Soler, José de Jesús Tizol, José G. Torres, Vicente Trelles Oliva, José Usera, Juan F. Vías Ochoteco, Vicente Viñas Martínez, Federico E. Virella, Santiago Vivaldi y Manuel Zeno Gandía.

El abogado y ateneísta, Francisco de Paula Acuña fue electo Presidente de la Cámara de Representantes en sustitución del también letrado Rosendo Matienzo Cintrón, quien renunció a su cargo el 16 de enero de 1907, por desavenencias con Luis Muñoz Rivera.  El acuerdo aceptándosele la renuncia expresa “que comprende no sólo su intensa labor al frente de ese cuerpo, sino también sus patrióticos esfuerzos y su meritoria obra en defensa de la causa del país”.  Poco tiempo después, Acuña renunció por haber sido suspendido como miembro del Consejo Ejecutivo. En su carta de renuncia decía el viejo líder que “no lo hago sin sentir un verdadero pesar.  Considero la Presidencia como el cargo más valioso y de mayor altura de nuestra constitución política.  Elegido el Presidente por los elegidos del pueblo, condensa en sí toda la presentación popular…”.  Para sustituirle, la Cámara eligió al también abogado José de Diego Martínez, el 7 de marzo de 1907.

A principios de la sesión de 1907, la Cámara de Delegados aprobó un Memorial dirigido al Presidente de Estados Unidos, Theodore Roosevelt, donde le señalaban las protestas puertorriqueñas con referencia a la Ley Orgánica Foraker: “El Consejo, es decir, la Cámara Alta es a la par legislativa y ejecutiva. Y basta que los seis americanos que en ella figuran se opongan a un bill votado por los treinta y cinco representantes que autorizan este mensaje, y aún por los cinco puertorriqueños del Consejo mismo, para que el bill no llegue a convertirse en Ley, quedando un millón de habitantes, en sus asuntos domésticos, sometidos al criterio de seis hombres que, amando mucho a Puerto Rico, no le amarán, desde luego, tanto como los hijos de Puerto Rico, que aquí nacieron, que aquí trabajan, que aquí forman sus hogares y sus familias y que aquí descansarán en el eterno reposo de la tumba”.

Tulio Larrinaga, en Washington, D. C., no perdía oportunidad para llamar la atención sobre la situación colonial de Puerto Rico. La Democracia del 22 de mayo de 1908 publica una intervención del Comisionado Residente, donde éste llama la atención sobre la Ley Foraker y la califica de “una losa de plomo con que se cubrió el sepulcro en que yacen enterrados los derechos y las libertades de un millón de hombres”.

Para las elecciones de 1908 estaban inscritos doscientos seis mil cincuenta y cinco electores, de los cuales votaron ciento cincuenta y ocho mil ciento treinta y cuatro.  El Partido Unión de Puerto Rico obtuvo ciento un mil, treinta y tres votos y el Partido Republicano, cincuenta y cuatro mil novecientos sesenta y dos votos, siendo la mayoría unionista de cuarenta y seis mil setenta y uno votos.  Otra vez se dieron las condiciones de la anterior elección, reteniendo los unionistas el triunfo y el control de la Cámara. El Comisionado Residente Larrinaga fue reelecto, mientras que los Delegados fueron: Ramón Aboy Benítez, Enrique Acosta Márquez, Eduardo Acuña Aybar, José F. Aponte, Rafael Arrillaga Urrutia, Eugenio Benítez Castaño, Celso Caballero, Nemesio Canales, Francisco Coira, José Coll Cuchí, Antonio de Aldrey, José de Diego, José de Elzaburu, Ramón H. Delgado, Herminio Díaz Navarro, Celestino Domínguez Gómez, Juan García Ducós, Eduardo Georgetti, Ernesto López Díaz, Luis Llorens Torres, José F. Lluveras, Ricardo Martínez, Rosendo Matienzo Cintrón, Carmelo Mercader, Luis Muñoz Rivera, Santiago Oppenheimer, Lino Rosario Rosado, Félix Santoni, Juan Mauricio Solá, Carlos María Soler, José de Jesús Tizol, Vicente Trelles, Valeriano Virella Uribe y José A. Vivoni.

La crisis de 1909.

La situación colonial y la oposición al régimen de la Ley Foraker hicieron crisis en el año de 1909. La Cámara de Delegados, totalmente electa, inicia sus trabajos legislativos el 12 de enero de 1909.  Ese día, reunidos la Junta Central unionista y los Delegados a la Cámara, y a proposición de Muñoz Rivera, Cayetano y Cuchí, José Coll y Cuchí, Nemesio R. Canales, Herminio Díaz Navarro y Ernesto López Díaz, se aprueba un acuerdo político.  En el mismo se toma la estrategia de actuar concertadamente contra la Ley Foraker “porque destruye la personalidad de Puerto Rico, y ratifica la independencia de la Cámara de Delgados”.  El texto del acuerdo político lee de la siguiente forma:

“POR CUANTO, los centros ejecutivos de la Isla rehúsan el concurso de la opinión insular, gobiernan y administran a su arbitrio y pretenden convertir en una triste farsa la representación legislativa electa por los ciudadanos”.

“La Junta Central, de acuerdo con los representantes del pueblo declara:

1. Que es a toda costa necesario actuar enérgicamente contra la subsistencia del bill Foraker, que destruye la personalidad de Puerto Rico, y contra la forma en que están aplicándola los centros ejecutivos.

2. Que no procede, sin embargo, realizar ningún acto de oposición sistemática, y sólo habrá de entenderse que la Cámara adopta una situación de irrevocable independencia.

3. Que la Cámara de Delegados debe votar y sostener leyes de carácter económico para la vida entera del país, entrar en la crítica severa de la administración en sus distintas dependencias y utilizar los medios políticos de que disponga con el fin de que aquellas leyes sean aprobadas y esta administración corregida de manera eficaz.

Siguiendo esta norma de conducta, la Junta Central y la Cámara llegarán, siempre que las circunstancias lo exijan, a todos los posibles sacrificios”.

El 18 de enero de 1909, los Delegados Cayetano Coll y Cuchí, Luis Muñoz Rivera y Herminio Díaz Navarro, entre otros, presentan la Resolución de la Cámara Número 1, titulada: Acerca del modo como administran Justicia los jueces de la Corte Federal.  El texto de esta Resolución es el siguiente: “Por cuanto la Corte de Distrito de los Estados Unidos para Puerto Rico ha creado en el país un sentimiento de hostilidad y desconfianza, debido a que sus jueces –por ser desconocedores en absoluto de nuestro Derecho histórico–interpretan nuestras leyes del modo más opresor o injusto para los litigantes, la Cámara de Delegados resuelve…se pida al Congreso la supresión de dicha Corte”.  Cayetano Coll y Cuchí nos dice también se interesaba “la destitución del Juez Rodney de su cargo de Juez de la Corte Federal”.  La Resolución sigue el trámite legislativo y se asigna a la Comisión de Legislación.  “Se convoca a vistas públicas porque implica un voto de censura a la Corte Federal” y necesita oír testimonios veraces y públicos.  Las vistas comienzan el viernes, 22 de enero de 1909. Presidió Herminio Díaz Navarro y concurren, como miembros de la Comisión, Rosendo Matienzo Cintrón, Félix Santoni, José de Jesús Tizol y Eduardo Acuña. Nos dice El Boletín Mercantil: “La concurrencia era numerosísima, Consejeros del Ejecutivo, Abogados, Delegados, Periodistas y Personalidades. Francis H. Dexter informó primero, haciendo cargos de carácter general a la Corte; luego habló el licenciado Mott, formulando cargos y pruebas concretas acompañadas de pruebas”.  El sábado concurrieron los abogados Anderson y Vías Ochoteco.

Vicente Balbás Capó, Director de El Heraldo Español, testificó el lunes, 25 de enero de 1909.  Manifestó lo siguiente: “La Corte Federal se nos presenta señores como algo sobrenatural, como algo que tiene poder divino y absoluto; como si fuera la representación del Zar de todas las Rusia; y sería ocioso que yo me esforzara en demostrar esta verdad con pruebas, pues aún están latentes y vivas las palabras de distinguidos abogados americanos en los días de anteayer y precedente, los que expusieron con tonos más vivos, la arrogancia y la superioridad de ese Juez y de esa Corte sobre testigos y abogados que ante ella comparecen”.  “Y asimismo con el pueblo”.  Presentó Balbás pruebas y ejemplo de lo manifestado.

Como consecuencia del testimonio de las vistas y otra información recogida, José de Diego, Presidente de la Cámara de Delegados, Luis Muñoz Rivera, Herminio Díaz Navarro y Cayetano Coll y Cuchí presentan, el 4 de febrero de 1909, el Memorial Número 1 de la Cámara, sobre limitación de la jurisdicción de la Corte Federal. En el mismo, solicitan del Congreso que dada la situación colonial a que se encuentra sujeto Puerto Rico, como consecuencia de la Ley Foraker y hasta que la Isla obtenga su autonomía total o su independencia, se limite la Corte Federal a lo estrictamente necesario.  Que la Ley de Estados Unidos, de 2 de mayo de 1901, amplió demasiado la jurisdicción de la Corte de Estados Unidos para Puerto Rico. “Que la ampliación de la jurisdicción de la Corte Federal se inspiró en los falsos, calumniosos y concupiscentes informes de varios abogados, sin arraigo en Puerto Rico, ni conocimiento de las leyes y los tribunales de la Isla, recién llegados al país, con el único anhelo de ganar la mayor fortuna en el menor tiempo posible. Los jueces de Puerto Rico fueron siempre varones ejemplares de honradez y sabiduría, y si en las Cortes de la Isla han ocurrido casos de gravísima corrupción judicial, en ellos no ha figurado ningún funcionario puertorriqueño.  Los habitantes de la Isla, nativos y extraños tienen una profunda confianza en las cortes insulares y no había ni hay razón alguna para que la Corte de Estados Unidos en Puerto Rico haya invadido, por virtud de la sección 3 de la Ley de 2 de mayo de 1901, la legitima jurisdicción de nuestros tribunales. Dicha Ley arrebató a los puertorriqueños del derecho de administrarse ellos mismos su propia justicia en su propio país, en asuntos que no corresponden a la jurisdicción federal y privó también a los españoles residentes en Puerto Rico del derecho que les fue otorgado por el artículo XI del Tratado de Paz de 1898”.

Más adelante, el extenso Memorial de la Cámara de Delegados al Congreso de Estados Unidos manifiesta lo siguiente sobre los jueces federales: “Jueces inesperados, sin el más ligero conocimiento del idioma, de las costumbres, de las leyes de Puerto Rico, pasaron sucesivamente por la Corte de Estados Unidos para este Distrito, no aprendieron, ni entendieron, ni aplicaron las leyes del país…administraban justicia en el país como los primeros Pretores, cual si en nuestro país no existiera un moderno sistema de leyes codificadas.  No pudieron comprender ni apreciar las declaraciones de los testigos puertorriqueños, en las causas civiles y criminales, y con toda esta ignorancia y confusión, la justicia de la Corte de los Estados Unidos en Puerto Rico produjo las mayores sorpresas, los más grandes contrasentidos y la más insufrible tiranía en lo más delicado de las relaciones civiles”.  En fin, nuestro derecho está siendo intervenido.  El mismo fue aprobado y enviado a Estados Unidos, pero no se tomó acción.

La situación era tensa y delicada. Los líderes unionistas, convocados por el Gobernador Regis H. Post, quien ocupó dicho cargo durante los años de 1907 a 1909, plantearon los motivos de su actitud oposicionista y su protesta por el régimen colonial de Puerto Rico contenido en la Ley Foraker.  Post replicó con una carta pública, que no tuvo el efecto propuesto. La Democracia significaba los motivos de agravios, entre otros, la no atención del Gobernador a recomendaciones del Partido Unión, a las protestas de la conducta pública de los Secretarios de Gobierno y otros administradores, en detrimento de los intereses del pueblo de Puerto Rico, y la continúa presencia de la representación republicana en el Consejo Ejecutivo, después de perder las elecciones desde hacia unos años.

A fines de marzo de 1909, cuando la Cámara de Delegados revisa el Presupuesto del año siguiente, nos informa Cayetano Coll y Cuchí, “como protesta contra la Corte Federal, que es antipática al país (la Cámara), descontó un noventa por ciento de los salarios de sus agentes todos, no tocando al Juez, al Fiscal, ni al Marshall porque sus salarios se fijan en el Acta Foraker, y la Asamblea puertorriqueña carece de autoridad para descontarlos”. En carta al Presidente y al Congreso –que entregan personalmente– dicen Luis Muñoz Rivera, Cayetano Coll y Cuchí y Eugenio Benítez Castaño que: “Esta rebaja es una protesta contra la Corte de Distrito de Estados Unidos, cuya modificación o supresión había pedido la Cámara. Virtualmente, al suprimir los sueldos, suprimía la Corte”.

El 11 de marzo de 1909 la Cámara termina su sesión ordinaria aprobando un Memorial donde se protesta por la situación colonial de la Isla y se reclaman libertades.  El texto de este Memorial lee así:

“La Cámara de Delegados de Puerto Rico, en nombre del pueblo de Puerto Rico, expone sus quejas y sus deseos al pueblo de los Estados Unidos.

Nuestro pueblo no está conforme con la injusta Ley Orgánica vigente y os pide que la deroguéis o por lo menos, la enmendéis en forma tal que la Asamblea Legislativa sea electa por el pueblo y el gabinete ejecutivo por el Gobernador, con el consentimiento del Senado Insular.

Queremos nuestra libertad de igual manera que quiso y conquistó la suya el pueblo americano.  Y ese gran pueblo, si responde a su historia, no puede mantenerse bajo una tiranía.

Confiamos, pues, en que vuestra justicia no se desmentirá.  Y demandamos la plenitud de nuestro derecho”.

La Cámara de Delegados terminó sus trabajos luego de aprobar el antes mencionado Memorial. No aprobó el Presupuesto anual de gastos del Gobierno, ni otras medidas de importancia.  Con ello hace evidente su protesta y oposición al régimen imperante. El Gobernador Post convocó a la Legislatura para sesión extraordinaria el 12 de marzo de 1909. Mientras, se convocó a una Asamblea extraordinaria del Partido Unión de Puerto Rico para el 10 de marzo de 1909, donde se ratifica la política seguida y se adopta una Resolución presentada por Muñoz Rivera. En la misma se ratifica la estrategia de combatir por la modificación radical de la Ley Foraker y la independencia absoluta de la Cámara. Dicha Resolución lee de la siguiente forma:

“La Unión de Puerto Rico seguirá combatiendo por la modificación radica del Acta Orgánica, o sea, Ley Foraker, y empleará en la Isla y fuera de la Isla, los más enérgicos recursos para la más inmediata conquista de su gobierno propio.

La Unión de Puerto Rico, en sus relaciones con los poderes locales, mantendrá con energía su actitud de absoluta independencia, respondiendo a la conducta del Gobierno con otra conducta igual: a la benevolencia con la benevolencia; a la hostilidad con la hostilidad: al ataque violento con el ataque violento.

En tal camino la Unión de Puerto Rico, llegará en caso de que las circunstancias lo exijan, a cualquier resolución, por grave que resulte, dentro del orden y la paz”.

Se aprobaron otras Resoluciones presentadas por de Diego y Barceló.  La sesión de la Cámara de Delegados se celebró sin que se llegara a un acuerdo, no aprobándose el Presupuesto.  El mismo cuerpo colegislador envió a Washington, D. C., una Comisión integrada por Luis Muñoz Rivera, Cayetano Coll y Cuchí y Eugenio Benítez Castaño, para que explicara e hiciera valer la posición patriótica de la Cámara.  Otra Comisión compuesta de norteamericanos representando al Consejo Ejecutivo, partió para la capital federal de Estados Unidos. A pesar de que las demandas de los puertorriqueños no tuvieron acogida entre las autoridades gubernamentales, la propaganda recibida y el impacto del problema hicieron que la protesta de los puertorriqueños se conociera en Estados Unidos.  El Congreso celebró vistas donde la Comisión de la Cámara expuso la situación de la Isla y combatieron el régimen imperante.  A su regreso, la Comisión publicó un extenso informe preparado a bordo del vapor Coamo, el 5 de mayo de 1909, un párrafo del cual nos da su tónica: “La Comisión juzgó y juzga que su obra consistía en establecer la protesta de Puerto Rico contra un régimen que crea tributos sin representación de los contribuyentes y gobierno, sin consentimiento de los habitantes.  La estableció y consiguió que resonara desde Nueva York a California…”.

La crisis de 1909 obligó al Presidente de Estados Unidos, William Howard Taft, a dirigirse al Congreso el 10 de mayo de aquel año. Es el primer mensaje dedicado a Puerto Rico desde la aprobación de la Ley Foraker.  El mismo es una farragosa y larga perorata sobre lo acontecido en Puerto Rico desde 1900 hasta 1909, destacando lo mucho que la Isla le debe al régimen norteamericano de la Ley Foraker.  En resumen, se recomienda que se enmiende la Ley Foraker para resolver el problema de la aprobación del presupuesto sin que sea necesaria la concurrencia de la Cámara de Delegados.  A tenor con esta recomendación, el Congreso aprobó en julio de 1909, una Resolución Conjunta enmendando la Ley Foraker en los términos antes expresados.

El 15 de mayo de 1909, fue presentado en la Cámara de Representantes el llamado Bill Olmstead. El mismo lo patrocinó Marlin E. Olmstead, republicano de Pennsylvania.  Mantenía este Proyecto la designación de parte de los miembros de una Cámara por el Presidente de Estados Unidos.  Se celebraron vistas públicas en el Congreso, y el Colegio de Abogados de Puerto Rico envió a Jacinto Texidor y Alcalá de Olmo y a Manuel Rodríguez Serra para que testificasen ante el Comité de Asuntos Insulares sobre las disposiciones en relación con el Tribunal Federal. Las instrucciones en ese sentido son de que se limite la jurisdicción del Tribunal o se suprima.  A pesar de las vistas públicas en el Congreso, el Bill Olmstead no fue aprobado en el Senado. El mismo no causó entusiasmo en Puerto Rico, viéndosele con indiferencia.

Para las elecciones de 1910 había inscritos doscientos veintiún mil ochocientos dieciséis electores en toda la Isla, de los cuales votaron ciento sesenta y tres mil quinientos sesenta y ocho.  Unión de Puerto Rico obtuvo cien mil seiscientos treinta y cuatro votos y el Partido Republicano cincuenta y ocho mil quinientos setenta y dos votos, con lo que la mayoría unionista fue de cuarenta y dos mil sesenta y dos votos. No participó el Partido Obrero Socialista. Triunfaron de nuevo los unionistas en los siete distritos electorales. Ganaron en cincuenta y uno municipios, eligiendo a Luis Muñoz Rivera como Comisionado Residente y los treinta y cinco miembros de la Cámara de Delegados.  Estos fueron los siguientes unionistas:  Francisco L. Amadeo, Antonio R. Barceló, Eugenio Benítez Castaño, Carlos Benítez Santana, Celedonio Carbonell, Eduardo Cautiño Insúa, Francisco Cervoni Gely, Cayetano Coll y Cuchí, Francisco Coira, Rafael Cuevas Zequeira, José de Diego, José de Elzaburu, Herminio Díaz Navarro, Juan García Ducós, Eduardo Georgetti, Antonio C. González, Miguel Guerra-Mondragón, José Lacot, José R. Larrauri, Antonio López del Valle, José F. Lluveras, Alexander Marvin, Domingo Massarí, Gusto Muñoz Díaz, Francisco Roig Cardona, Julio Rivera, José Ruiz Soler, Nicolás Santini, Félix Santoni, Carlos María Soler, Antonio Suliveres, José G. Torres, Vicente Trelles y Vicente Usera.

Carmelo Delgado Cintrón


[1] NOTA BIBLIOGRAFICA: Las notas al calces y la bibliografía citada se han eliminado por razones de espacio. Las mismas se encuentran en cualquier manual bibliográfico puertorriqueño.

___________________________________________________________________

CÁMARA DE DELEGADOS DE PUERTO RICO
SEGUNDA SESIÓN DE LA
SEGUNDA ASAMBLEA LEGISLATIVA
11 DE ENERO DE 1904
10 DE MARZO DE 1904


SESIÓN DEL 11 DE ENERO DE 1904

Día 1
Pres. Manuel F. Rossy

 

En la ciudad de San Juan Bautista de Puerto Rico, a los once días del mes de enero del año mil novecientos cuatro, se reunieron en el Salón de sesiones de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan, y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Aponte   Camuñas  Carrión

Colóm  Díaz Navarro  De Diego

Gómez  Guzmán Benítez  Hernández López

Montalvo  Nadal Santa Coloma  Núñez

Ramos  Timothée   Veve

Coira  Domenech  Larrinaga

Palmer  Presidente

Y constituyendo dichos Sres. quórum para celebrar la sesión, se declaró abierto el acto.

Se dio lectura a la siguiente proclama del Honorable Gobernador Hunt:

Proclama

Por Cuanto, el artículo primero del Código Político dispone que la Asamblea Legislativa se reunirá en la cabecera del gobierno, el segundo lunes de enero de cada año, después de mil novecientos dos.

Por Consiguiente, yo, William H. Hunt, Gobernador de Puerto Rico, convoco por la presente a la Asamblea Legislativa de Puerto Rico para que se reúna el lunes once de enero de mil novecientos cuatro, en el edificio conocido con el nombre de “Diputación” situado en la Capital de Puerto Rico, a fin de que, de acuerdo con lo dispuesto en el Código Político de Puerto Rico, proceda dicha Asamblea a su organización y al despacho de aquellos asuntos que sean sometidos a su deliberación.

En Testimonio del lo cual, firmo la presente y hago estampar a continua­ción el gran sello de Puerto Rico, en San Juan, Puerto Rico hoy, cuatro de enero del año de Nuestro Señor, mil novecientos cuatro.

William H. Gale
Secretario Interino

El Presidente declara constituida la Cámara en Segunda Sesión, “de la Segunda Asamblea Legislativa de Puerto Rico”.

El Sr. Hernández López, debidamente secundado, propuso y la Cámara así lo acordó, el nombramiento de una comisión de tres Sres. Delegados que fueran a visitar el Consejo Ejecutivo para manifestar a dicho cuerpo que la Cámara se había consti­tuido y que se disponía a comenzar sus tareas Legislativas.

El Presidente designó a los Sres. Hernández López, Aponte y de Diego, para for­mar dicha Comisión.

Al regresar éstos, el Sr. Hernández López participó a la Cámara haber cum­plido su cometido: que el Consejo estaba dispuesto a empezar sus tareas Legislativas, y que una Comisión de dicho Alto Cuerpo se disponía a venir a la Cámara.

Acto seguido, se presentó en el Salón de la Cámara la Comisión del Consejo, compuesta por los Sres. Barbosa, Lindsay y Post, manifes­tando el primero que el Con­sejo Ejecu­tivo se había constituido, que se hallaba dispuesto a dar principio a sus ta­reas Legislativas y que había nombrado su Presidente al Honorable Mr. Chas Hartzell y Vicepresidente al Honorable Sr. Andrés Crosas.

Se retiró esta Comisión y el Sr. Hernández López, debidamente secundado, propuso y la Cámara así lo acordó, el nombramiento de una Comisión de tres Delegados para que unida a otra que designará el Consejo Ejecutivo, fueran a saludar al Honorable Gobernador y a manifes­tarle que la Segunda Asamblea Legislativa de Puerto Rico se había constituido legalmente para dar principio a la segunda sesión, y que se hallaba dispuesta a recibir el mensaje que tuviera a bien dirigir.

El Presidente designó a los Sres. Veve, Díaz Navarro y Domenech para que en nombre de la Cámara, desempeñaran la Comisión acordada.

Se presentó en el Salón de la Cámara otra Comisión del Consejo Ejecutivo compuesta de los Sres. Gómez Brioso y Sweet, manifestando ser ellos los designados por dicho Consejo para ir a ver al Honorable Gobernador, unidos a la Comisión de la Cámara.

Se declaró la Cámara en receso. Al regresar la Comisión, la sesión se reanudó y el Sr. Veve manifestó que: “el Honorable Gobernador había señalado la hora de las diez de la mañana siguiente, para presentarse ante la Asamblea Legislativa y dar lectura a su mensaje”.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla a la una de la tarde del miércoles trece del corriente.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

SESIÓN del día 12 de enero de 1904
SESIÓN Conjunta de la Asamblea Legislativa

Día 2
Presidente: Manuel F. Rossy

Ciudad de San Juan, martes 12 de enero de 1904. Cumpliendo lo acordado ayer, los miembros del Consejo Ejecutivo y Cámara de Delegados se reunieron en sesión conjunta en la ciudad de San Juan y a las diez de la mañana, en los salones de la última.

La sesión dio principio, presidida por el Honorable Chas Hartzel, Presidente del Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Elliot, los Sres. Chas H. Magee, Secretario del Consejo Ejecutivo, y J.C. Rossy, Secretario de la Cámara de Delega­dos, fueron elegidos respectivamente, Secretario y Secretario Suplente de la sesión.

Fue acordado, a propuesta del Sr. Elliot, que una Comisión  compuesta de cinco miembros, dos del Seno del Consejo Ejecutivo y tres de la Cámara de Delegados, fuese nombrada para visitar su Excelencia el Gobernador y manifestarle que la Asamblea Legislativa estaba dispuesta a oír su mensaje y que dicha Comisión lo escoltase hasta la mesa del Señor Presidente; habiéndose designado a los Sres. Elliot y Barbosa en representación del Consejo, y a los Sres. Hernández López, Herminio Díaz y Veve de la Cámara de Delegados, para formarla.

Por orden del Señor Presidente, el Secretario pasó lista de los miembros del Con­sejo Ejecutivo, encontrándose presentes los Sres. Barbosa, Gómez Brioso, Matienzo Cintrón, Crosas, Elliot, Hartzell, Lindsay, Post, Sweet y Willoughby y ausente el Sr. Guzmán Benítez.

Por orden del Señor Presidente, el Secretario Suplente pasó lista de los miembros de la Cámara de Delegados, estando presentes los Sres.: Aponte, Camuñas, Carrión, Coira, Colóm, Díaz Navarro, Diego, Martínez, Domenech, Gordils, Gómez, Guzmán Benítez, Hernández López, Larrinaga, Mattei, Montalvo, Nadal, Santa Coloma, Núñez, Palmer, Quiñones, Ramos, Veve, Timothée y el Presidente, Manuel F. Rossy; y ausentes, los Sres.  Cabrera, Cornwell, Fajardo, Fishback, García Salgado, Pérez Avilés, Rola, Sánchez Morales y Torregrosa.

Acto seguido, el Gobernador William H. Hunt llegó a los salones de la Cámara y leyó su mensaje a la Asamblea Conjunta, el cual sigue a continuación:

MENSAJE DEL GOBERNADOR

Señores del Consejo y de la Cámara de Delegados:

Siguiendo una hermosa y tradicional costumbre patria, me presento hoy ante vosotros con el fin de haceros determinadas observaciones y de reco­mendaros ciertos asuntos que parecen reclamar vuestra atención y resolución.

Vivimos en una época de grandísimo interés histórico. Poco más de cinco años han transcurrido desde que Puerto Rico dio la bienvenida a la nueva soberanía; anheloso de un cambio de vida y poseído de fe y esperanza. Las vicisitudes de tan corto período forman una página de la historia del país puertorri­queño, en la que brilla una victoria tras otra, que denotan un maravi­lloso adelanto en instrucción, valor cívico, energía, mo­deración y espíritu público. Las luchas contra los infortunios, con­secuencia inevitable de toda guerra, ya de por sí terribles, fueron aún más penosas en Puerto Rico, a causa de la desolación que siguió al huracán. Unos pocos se han desalentado, otros han perdido la confianza en sí mismos, pero en general, puede de­cirse que los efectos han sido provechosos lográndose una uniformidad de miras en los que se han sostenido en su fe, colma­dos de valor para salvar los obstáculos que se opongan al pro­greso material y al buen nombre del país.

Una vez más os recomiendo conservéis vuestra fe en el por­venir.  Las responsabilidades de gobierno, grandemente en vues­tras propias manos; me­jor concepto de la certeza de que el país camina por la vía del progreso un comercio cada vez más im­portante; recursos agrícolas ilimitados y entrada franca para nuestros productos en los mercados de nuestra nación, son seña­les de fácil interpretación, presentándose el horizonte más des­pejado que nunca.

Recordad además, que la influencia de nuestra patria se va extendiendo por el mundo que nos rodea. La atención pública se ha fijado a causa de los acontecimientos que se han desarro­llado recientemente, no sólo en la signifi­cativa situación geográ­fica de la Isla, sino en el éxito alcanzado por el go­bierno americano y en el bienestar de este pueblo que vive bajo su gene­rosa protección. Puerto Rico es el ejemplo más evidente de que tanto las libertades como las leyes americanas, levantan a un pueblo patriota que lucha por ese ideal y que sobrelleva con calma y talento las responsabilidades inherentes al gobierno del pueblo por el pueblo. No permanezcamos impasibles, conti­nue­mos prestando nuestro apoyo a esas instituciones  y a esas leyes que habrán de servirnos para conservar lo que hasta ahora hemos logrado y que de modo tan favorable, nos presen­tan a la faz de toda América.

Las cuestiones económicas tanto del Gobierno Insular como de los mu­nicipios habrán de ocupar seriamente vuestra aten­ción.

La situación general es satisfactoria, pero en la disposición de los fondos debe observarse el mayor cuidado. Las lecciones de la experiencia y un in­terés sincero por el bienestar común, deben traer a nuestro convencimiento la necesidad que hay que seguir practicando economías. Si este criterio prevale­ciera sobre voso­tros, vuestra gestión será de sumo provecho y seguiréis go­zando, como hasta aquí, de la confianza depositada en vosotros.

El informe del Auditor contiene los siguientes datos: estado demostrativo de los sobrantes de Rentas Insulares existentes en Tesorería el 30 de junio de 1903, comparados con los del año anterior, y además un estado comparativo de los seis meses transcurridos hasta el 31 de diciembre de 1903.

Desde el 1° de julio de 1902 al 30 de junio de 1903

1. Sobrante de Rentas Insulares al cerrar las operaciones

el 30 de junio de 1903———————————————- $ 344,310.58

2. Sobrante de Rentas Insulares al 1° de julio de 1902————- 314,600.40

3. Diferencia a favor del Tesoro Insular durante el año

económico que expiró en 30 de junio de 1903 ——————-  $ 29,710.18

Desde el 1° de julio de 1903 al 31de diciembre de 1903

1. Sobrante en efectivo de rentas insulares al cerrar las

operaciones el 31 de diciembre de 1903————————– $ 389,745.42

2. Sobrante en efectivo de rentas insulares al 1° de julio de 1903– 344,310.58

3. Ganancia en sobrantes en efectivo de Rentas Insulares durante

los seis meses terminados el 31 de diciembre de 1903———– $ 45,434.84

Ingresos:

Desde el 1° de julio de 1902 al 30 de junio de 1903

Cantidad de Rentas de Aduanas ingresado————————- $ 771,447.90

Cantidad de Rentas Internas ingresado—————————— 1609,433.69

Cantidad ingresada por varios conceptos————————- 69,111.35

$2449, 992.94

Desde el 1° de julio de 1903 al 31 de diciembre de 1903

Cantidad de Rentas de Aduanas ingresada ————————- $ 361,665.96

Cantidad de Rentas Internas Ingresada——————————– 776,086.19

Cantidad ingresada por varios conceptos————————– 37,575.20

$1175,327.35

Egresos:

Desde el 1° de julio de 1902 al 30 de junio de 1903————– $2458,012.46

Desde el 1° de julio de 1903 al 31 de diciembre de 1903———- 1156,058.67

Asignaciones:

Segunda sesión de la primera Legislatura  de la Asamblea Legislativa.

1. Para cubrir deficiencias en las asignaciones de 1901-1902—— $ 82,953.11

2, Para atenciones del año económico de 1902-1903————— 2202,326.80

3. Para diversas atenciones sin que se exprese en qué año——- 60,000.00

$2345,279.91

Primera sesión de la segunda Legislatura  de la Asamblea Legislativa.

1. Para cubrir deficiencias en las asignaciones de 1902-1903—– $ 107,031.61

2. Para atenciones del año económico de 1903-1904————- 2, 214,874.40

3. Para diversas atenciones sin que se exprese en qué año—– 66,000.00

$2, 387,906.01

Fondos de depósitos

Sobrante de fondos en depósito existentes en Tesorería al

1° de enero de 1904—————————————-- $705,212.37,

cuyo total lo forman las siguientes cantidades:

1. Sobrante del crédito general votado por el Congreso Nacional por

derechos cobrados por artículos importados de Puerto Rico, disponibles

para mejoras públicas de carácter permanente el

1º de enero de 1904——————————————- $ 358,604.87

2. Sobrante de las asignaciones del fondo en depósito, que han sido asignados y transferidas por el Gobernador para determinadas atenciones, pero que no fueron empleadas y permanecían en caja el 1° de enero de 1904:

Para construcción y reparación de caminos vecinales en

Puerto Rico—————————————————– $109,721.84

Para instrucción pública en Puerto Rico———————- 133,876.33

Para devolución de derechos pagados por contratistas por materiales

que importaron para emplearlos en las obras contratadas—– 4,745.16

$ 248,343.33

3.  Sobrante de varias asignaciones del fondo de depósitos a causa de las cantidades ingresadas en Tesorería en

calidad de depósito———————————————— 88,745.85

4.  Cantidades en el fondo de depósitos abonadas en cuenta a

varios individuos que les habrán de ser devueltos al cesar

en los cargos públicos para cuyo desempeño fueron nombrados. $   9,518.32

5.  Total de sobrantes de los fondos en depósito existente el

1° de enero de 1904, tal como aparece más arriba——————- 705,212.37

6. Sobrante existente en Tesorería al 1° de enero de 1904——- 1094,957.79

Repartido como sigue:

Rentas Insulares ————————————————— $ 389,745.42

Fondos en Depósitos————————————————- 705,212.37

Total de fondos sobrantes existentes en Tesorería Al

1° de enero de 1904————————————————– 1094,957.79

Total de fondos sobrantes en el Tesoro nacional pendientes

de inversión———————————————————– 56,693.49

Total del activo en efectivo del Gobierno Insular el

1° de enero de 1904————————————————- $1, 151,651.28

Como se verá, los fondos que había en poder del Tesorero el 31 de diciembre de 1903 disponibles para el pago de atenciones ordinarias sumaban $389,745.42. Si bien es verdad que esto representa una ganancia, no se crea por ello que los ingresos del gobierno son mucho mayores que los gastos. A pe­sar de que las anteriores Legislatura s realizaron economías en los gastos generales del gobierno, y de que la próxima Legislatura  procederá, como no lo dudo, con igual prudencia, será imposible poder evitar que para ciertas y determinadas atenciones tengan que consignarse irremisiblemente mayores cantidades que las que hay hoy asignadas. Y prueba evi­dente de ello es el aumento que ha habido en el número de dementes y de presos. Fijad también vuestra atención en el hecho de que el año pasado los municipios tuvieron que afron­tar, más de una vez, serios conflictos debido a que por falta de re­cursos, se les hacía, no ya difícil, sino materialmente imposible, llenar cum­plidamente sus obligaciones. Es pues, absolutamente indispensable que se piense con el mayor interés en excogitar medios de aumentar los recursos del gobierno y de los municipios, sin que al hacerlo gravéis indebidamente a los contribuyen­tes de la Isla. Me permito daros el consejo de que no aumentéis las contribuciones sobre la propiedad.  Las rentas del Erario Pú­blico pueden muy bien aumentarse subiendo pruden­temente los impuestos sobre ciertos artículos, pero muy particu­larmente sobre licores, tabacos y cigarrillos que son hoy más bajos que los que rigen en los Estados Unidos. Aunque éstos impuestos se hacen efectivos por los fabricantes y comerciantes, quien real­mente los paga es el público consumidor a quien se cargan al vendérsele la mercancía. Como esos artículos en rea­lidad son de lujo y su uso es puramente voluntario o libre, ningún aumento que sufran sus precios habrá de influir en uno u otro sentido en el régimen de la vida del pueblo, ni los fondos de que dispone éste para sus gastos ordinarios habrán de disminuirse por ello, como tampoco se perjudica en nada con éstos impuestos a la clase pobre porque el licor y el tabaco no son artículos de primera necesidad para un hombre y su familia.

La experiencia obtenida en el pasado año nos ha demos­trado que, aún haciendo razonables economías, los fondos per­cibidos por los municipios eran insuficientes para poder dar de­bido cumplimiento a sus atenciones legí­timas y necesarias. Aunque la deuda flotante y la amortizable de los munici­pios ha disminuido, muchos de éstos se encuentran actualmente en es­tado lastimoso por falta de recursos. En algunos de ellos no se ha pagado a los empleados el sueldo íntegro de varios meses. Tal estado de cosas es incom­patible con las exigencias de una buena administración y debe ponerse reme­dio. Los municipios están hoy percibiendo la mitad del uno por ciento de las contri­buciones sobre la propiedad y os recomiendo les asignéis las tres cuar­tes partes de éstas, es decir, tres cuartas del uno por ciento. Esto representaría para ellos un aumento en sus ingresos de unos doscientos mil pesos anuales. Debe tenerse también presente que a partir del primero de julio de 1904, los municipios no se­guirán percibiendo parte alguna de los impuestos, lo cual re­pre­senta para ellos una pérdida de cerca de cien mil “dollars” anua­les. Para poder colocar a los municipios en condiciones desaho­gadas desde el punto de vista económico, me permito someter a vuestra consideración la conveniencia que existe de relevarles de la pesada contribución escolar que, como bien sabéis, con­siste en un quince o veinte por ciento de todas las contribuciones cobradas y de los fondos remitidos por la Tesorería, que su­man en total unos ciento cincuenta mil pesos. Si se creara para esa atención una contribución insular, encargándose al Depar­tamento de Educación la inversión de los fon­dos que por ella se recauden, se lograría no solamente una gran economía para los municipios, sino probablemente una administración más eco­nómica de los fondos escolares. Se ha calculado que lo que hoy las Juntas Escolares logran hacer con ciento cincuenta mil pesos, se podría hacer, según el plan propuesto, con cien mil pesos.

Otra cosa sobre la cual llamo vuestra atención es la cuestión de las pa­tentes a industria y comercio. La imposición de éstas por las Autoridades municipales ha dado origen a que se reci­ban constantemente quejas de los comerciantes de la Isla y no hay duda alguna de que con relación a ellas se han cometido muchos abusos de autoridad y enojosas arbitrariedades. Si estas patentes se transformaran en contribuciones insulares cuya im­posición y co­bro estuviesen encomendados al Tesorero, des­aparecería la mayor parte de las causas que dan lugar a aque­llas quejas, habría más uniformidad en las cuotas y más equidad en la clasificación de los establecimientos. Esto es, Sres., un asunto que dejo a vuestra consideración.

Las cuestiones económicas de los municipios giran, necesa­riamente, dentro de un estrecho círculo y prácticamente se ha visto que en las arcas muni­cipales no es posible acumular un fondo de reserva, por pequeño que sea; y así cuando ocurre al­gún retraso en el cobro de las contribuciones o se hace preciso hacer frente a algún gasto imprevisto, se ven expuestos los munici­pios a afrontar una situación difícil por falta de recursos. Como medio de conjurar estas situaciones angustiosas, me per­mito sugerir se vote una Ley concediendo poderes al Consejo Ejecutivo, con las limitaciones que se crean necesarias, para or­denar al Tesorero de Puerto Rico que de los fondos exis­tentes en Tesorería adelante dinero a los municipios de la Isla.

Instrucción Pública: El año ha sido notable por más de un concepto en lo que se relaciona con Instrucción Pública. Entre los resultados alcanza­dos merecen especial mención las siguientes: mayor asistencia a las Escuelas Públicas, con menos gastos para el Tesoro por alumno; establecimiento de cuatro Escuelas de Artes y Oficios -de Lisonjero porvenir-; mayor uniformi­dad y eficiencia pedagógica; tanto en los alumnos como en los maestros, ma­yor cuidado en la elección de profesores americanos para la enseñanza del inglés, realiza­ción de los trabajos preliminares para la inauguración de la Uni­versidad de Puerto Rico en donde habrá de obtenerse una instrucción más amplia;  práctica profesional y mejoras constante del material de enseñanza y construcción de nuevas escuelas .

Hace seis años habían quinientos treinta y nueve Escuelas Públicas con una asistencia de veinte y dos mil doscientos sesenta y un alumnos; hace tres se contaban setecientos treinta y tres, acomodados en quinientos siete edificios con una asistencia máxima de treinta y tres mil ochocientos dos discípulos y en las que en una época del año llegó a haber ochocientos doce maestros; hace dos años ya el número de escuelas llegaba a novecientos veinte y uno, acomodados en seiscientos trece edi­ficios con una asistencia máxima de sesenta y un mil ochocien­tos sesenta y tres alumnos; pero el año pasado, el número llegó a ser mil catorce, repartidas en setecientos diez y siete edificios con una asistencia de setenta mil doscientos diez y seis discípu­los. Todo esto, felizmente significa un paso más hacia adelante en la escala del progreso, pero todavía queda mucho por hacer para que nuestro sistema escolar pueda compararse ventajo­samente con el de las poblaciones más adelantadas y cultas de nuestro país o del mundo. Tres años (sic) había matriculados en nuestras escuelas un 3.5 por ciento de la población total de la Isla, y un 10.5 por ciento de la población escolar (jóvenes de 5 a 18 años de edad); hace dos años el tanto por ciento del total de la población por el concepto señalado era 6.5 y el de la pobla­ción escolar 19.2, pero el año pasado ya el tanto por ciento su­bió a 7 por el primer concepto y a veinte y uno siete por el se­gundo, estando basados estos cálculos sobre el censo de la Isla co­rrespondiente al año 1899. Si al hacer éstos cálculos contá­ramos con el aumento que probablemente habrá habido en la población desde el 1899, seguramente no serían tan satisfacto­rios los resultados. Comparando estas cifras con las correspon­dientes a los distintos estados y territorios de la Unión, re­sulta que allí el promedio de asistencia a las escuelas es un 20.28 por ciento de la población total del país y un 71.54 por ciento de la población escolar. Pero el promedio más bajo en cualquiera de los estados o territorios (sin contar el territorio indio, del cual no existe una estadística completa) es el de la población total de Wyoming que es de un 13.77 por ciento y el de la pobla­ción es­colar de Louisiana que es de un 42.4 por ciento.

Nada de lo que se haga en el ramo de educación habrá de ofrecer mayores ventajas para el porvenir que la apertura de nuevas Escuelas de Artes y Oficios. Los conocimientos difundidos entre los alumnos de las Escuelas Públicas que concurren a las cuatro que hoy existen unidos a la educación que ya en éstas reciben, los ponen en aptitudes excepcionalmente favorables para dedicarse a un arte o industria cualquiera con ventajas para conquistarse puestos más altos y de ser el sostén de sí mis­mos, como fruto de su aplicación y bien dirigidos esfuerzos.  Las Escuelas de Artes y Oficios crean un concepto elevado de la dignidad del trabajo manual y los alumnos que acuden a sus aulas adquieren afición hacia el trabajo creativo. La indepen­dencia económica de que se siente poseída una persona cuyos propios esfuerzos le colocaron en situación de poder realizar una de esas obras, por la cuales siempre hay gran demanda, consti­tuye uno de los elementos principales del bienestar de un pue­blo. Nuestras Escuelas de Artes y Oficios, dirigidas hábilmente, habrán de asegurar a los niños de las futuras generaciones una oportunidad para librarse de los tristes efectos de la pobreza y del analfabetismo.

Las leyes escolares en vigor prescriben un sabio sistema de enseñanza inspirado en principios americanos. Sería conve­niente que se prestaran mayo­res garantías a los maestros bue­nos para que sus destinos no estuviesen a merced de las veleida­des y caprichos de los cambios políticos. La colocación de un profesor que pasa su vida procurando el bienestar de nuestros hijos, con de­voción ferviente, debe ser objeto de nuestro más profundo respeto y decidida protección. El maestro debe girar en una esfera de acción completamente in­dependiente de la política. Y todo eso se lograría votando por una Ley que asegurase en sus destinos a los maestros que al presente se encuentran ejer­ciendo en los distintos Distritos Escolares, siempre y cuando continúen pose­yendo los requisitos de Ley y desempeñen sus cargos en entera satisfacción del Comisionado de Educación, a quien la Ley Orgánica encomienda la di­rección de la enseñanza en la Isla; y que esa misma Ley autorice a las Juntas Escolares de los municipios a hacer los nombramientos de los maestros de acuerdo con los preceptos y de las leyes actualmente en vigor, pero sola­mente para cubrir las vacantes que ocurran.

A consecuencia de la organización de la Junta de Síndicos de la Univer­sidad de Puerto Rico y de la Ley fundando la Univer­sidad, tenemos una per­sona jurídica a la cual pueden confiarse obligaciones de carácter público rela­cionadas con la instruc­ción. Bajo su tutela, la Escuela Normal Insular ha pro­gresado mu­cho y con más satisfactorios resultados, gastándose exacta­mente lo mismo que se gastaba antes que se votara por la ley fun­dando la Universi­dad, y cuando sus gastos se sufragaban por el Departamento de Instrucción Pública de la partida que enton­ces había consignada para ello en presupuesto.

El plan de enseñanza que se sigue en esa escuela, la cual forma hoy uno de los departamentos de la Universidad, res­ponde a un espíritu completa­mente distinto y a miras más ele­vadas. Era necesario que diéramos a la Universidad la organiza­ción que hoy tiene para poder colocarnos en situación de po­der conseguir del gobierno nacional los auxilios materiales que Washington concede a los distintos estados y territorios de la Unión.

El Proyecto de Ley proponiendo que las leyes Morrill y Hatch se hagan exten­sivas a Puerto Rico ha sido presentado por segunda vez al Congreso y se espera que este año logre ser aprobado. Desde el momento que esto sea un hecho, la Isla podrá recibir treinta mil pesos al año, suma que habrá de aumentarse en mil cada año sub­siguiente por el espacio de diez años consecuti­vos. De este modo, al final de los diez años, ya Puerto Rico recibiría cuarenta mil pesos que deberán ponerse a dispo­sición de la Junta de Síndicos de la Universidad para los fi­nes a que ya han sido destinados; esto es: a la difusión de cono­cimientos esencialmente agrícolas. Po­dremos contar, pues, con un departamento importante de agricultura en la Univer­sidad y con otra escuela práctica más que habrá de resultar no solamente de sumo provecho para la enseñanza de los alumnos, sino que habría de redundar en benefi­cio de una gran parte del elemento agrícola de la Isla. Esta considerable suma de dinero, dado caso que nos fuera concedida por el gobierno de Washington, produ­ciría con el transcurso del tiempo, una renta anual equivalente al 4 por ciento de un millón que nos fueren donados. Se están haciendo grandes esfuerzos por in­teresar a filántropos y capitalistas americanos que deseen aprovecharse del carácter de cor­poración que tiene la Junta de Síndicos de la Universidad, con el fin de cooperar al fomento de la educación y de otras obras de carácter público de la Isla, haciendo un do­nativo para el sostenimiento de otros cursos académicos en los distintos depar­tamentos de la Universidad.

Reformas Judiciales y Tribunales: A pesar del hecho de que hemos puesto en vigor los Códigos Civil y Criminal basados en sistemas reformados americanos y modernos de ciencia jurídica, sin embargo, conservamos to­da­vía el Enjuicia­miento Civil de tiempos anteriores. Ésta es una grave omisión, puesto que muchas de las ventajas del Código Civil no pueden aplicarse en su totalidad sin un proce­dimiento que obligue al cumplimiento de sus disposi­ciones. El Attorney General ha trabajado con asiduidad en la preparación de un Código de Enjuiciamiento Civil uniforme, progresista en los mé­todos que establece para la protección de los dere­chos y para obligar al cumplimiento de los recursos, y bien adaptado a nues­tras condiciones sin que sea tan radical en sus modificaciones que resulte de difícil apli­cación. El Proyecto aludido es urgente por la importancia que entraña, y reco­miendo encarecida­mente a la Legislatura  su aprobación en su totalidad. Con esta legislación, la Isla tendrá un sistema fundamental de leyes aná­logo al de los territo­rios y esta­dos de la Unión lo cual, obvio es decirlo, es de desearse por (sic) con­ceptos.

También se presenta la ocasión para llevar a cabo la reorganización del sistema de Cortes de Distrito, siempre que creyerais que ha llegado la hora en que una corte compuesta de un juez, en vez de tres, sea respetada en toda su influencia y en to­das sus facultades. No abrigo la menor duda de que dentro de pocos años una Corte estará constituida por un juez y que se modificará el sistema actual, por más que no puedo decir si la innovación sería conveniente al presente. Si creéis que lo es, adoptemos la reforma y pongámosla en vigor sin titubear.

Paréceme que todos concedemos que puede haber un Juzgado Municipal en cada municipio, con mayor jurisdicción de la que tienen hoy los Juzgados Munici­pales y de Paz; y que un tribunal de esta índole será de gran beneficio público. Será más económico al par que facilitará la pronta resolución de los derechos entre los litigantes. Si vuestras conclusiones fuesen que se establez­can esos juzgados, la Ley debe exigir que el juez sea letrado, con derecho a postular ante la Corte Su­prema de la Isla, no debiendo nombrarse a ninguno que no sea abogado. Las dili­gencias de las cortes deben practicarse por fun­ciona­rios nombrados especialmente con ese fin debiendo crearse por legislación el cargo de Marshall o “Sheriff” con poder para cumplimentar las órdenes de las cortes.

La aprobación de un Proyecto de Ley fijando aranceles judi­ciales nos propor­cionaría una fuente de ingresos para ayudar a sufragar los gastos de las cortes. La Isla, como comunidad, no debe pagar los gastos de litigios entre particulares y la obli­gación del gobierno no va más allá de proveerles de una corte adecuada con funcionarios honrados y eficientes.

Municipios: Los informes anuales que el Secretario y el Tesorero han re­cibido, presentados por las autoridades municipales de la Isla, revelan un progreso cons­tante y saludable en lo concerniente al gobierno local auto­nómico. Con raras ex­cepciones, los asuntos municipales han sido fiel e inteli­gentemente administrados. Se han construido acueductos, se han instalado plantas de luz eléctrica, las calles han sido adoquinadas, se ha mejorado la condición de hospitales y de otros edifi­cios públicos, y con raras excepciones, se ha llevado la más estricta cuenta de cada “dollar” invertido.

En mi mensaje a la primera Asamblea Legislativa, en su Segunda Sesión, re­comendé que se adoptara una de las dos me­didas siguientes reformando el sistema de gobierno municipal: que los municipios fuesen clasificados como ciudades, de acuerdo con el número de sus habitantes, y concediéndoles un sistema completo de gobierno local; y como pueblos o aldeas, con un go­bierno menos complejo y ade­cuado a comunidades rurales; o que se redujese el número de municipios mediante la consolidación de unos con otros, con­cediéndoles a todos el re­tener prácticamente la misma forma de gobierno. Dije que la primera reforma era más radical que la se­gunda, pero que signi­fi­caba un sistema de gobierno más permanente y que sería más temprano o más tarde adoptado. La Asamblea Legislativa se decidió por la se­gunda de las re­formas propuestas y aprobó una Ley suprimiendo veinte de los pe­queños mu­nicipios, anexándolos a los pueblos vecinos de mayor importancia. La Ley de Anexión ha producido una economía en la administración municipal de la Isla, pero una prueba de cerca de dos años ha demostrado que dicha Ley ha perjudi­cado a los pueblos anexados.

No es justo que se impongan contribuciones a los vecinos de éstos pue­blos para atender al pago de las mejoras que se verifi­quen en los territorios de mayor importancia a que fueron anexados, ni que se les obligue a viajar un número de mi­llas por caminos rurales que, en ciertas estaciones resultan casi intransi­tables, a fin de atender a los asuntos que tengan con las autori­dades administrativas o judiciales de la localidad. Considero bueno y conveniente que se clasifiquen todos los pueblos de la Isla en grupos, bajo la base de un cierto número de población cuyo número puede fijarse según se crea necesa­rio, conce­diéndoles autonomía en sus asuntos lo­cales bajo una forma sen­cilla de gobierno tal como existe en la vigente Ley Muni­cipal. Me permito indicar que se confíe la administración de éstos pueblos de me­nor importancia a los siguientes funcionarios locales: una junta local o consejo compuesto de tres comisionados elegidos por el voto popular y que sirvan sus car­gos mediante una pe­queña remuneración. Dichos comisionados constituirían la auto­ridad suprema local, resolverían sobre la marcha administrativa de la comunidad, impondrían contribuciones y tendrían en reali­dad todas las facultades de los Ayuntamientos en los Distritos Municipales de mayor importancia. Debería haber un Secretario que se encargará de promulgar y llevar a efecto las dispo­sicio­nes y órdenes de los comisionados, el cual empleado debería también hacer las ve­ces de Contador. Los otros funcionarios ofi­ciales necesarios ser­ían: un Tesorero, un Juez Municipal que además de la jurisdicción civil, co­nociera de los asuntos crimi­nales que actualmente conocen los Jueces de Paz, un Oficial de Sanidad, un Carce­lero y un Encargado del Cementerio Municipal.

Un sistema de gobierno local, tal como lo he descrito, debería resultar econó­mico y adecuado a las necesidades de los pueblos de menor importan­cia. Les daría la autonomía a que tienen derecho y tendería a reconstituir y fomentar la confianza en ellos mismos y la independencia que es tan esencial al bienestar de los pueblos modernos.

Sanidad: No pesa sobre el gobierno un deber más sagrado que el que concierne a la protección de la salud pública. El trabajo que realiza la Junta Superior de Sanidad es bueno y existen mejoras en materia de higiene y sanidad.  Se han adoptado medidas vi­gorosas para impedir el desarrollo de epidemias y las comuni­dades han sufrido muy poco a consecuencia de enfermedades poco comunes de carácter infeccioso o contagioso. El servicio sería indudablemente mejor si los Oficiales de Sanidad de los di­versos municipios de la Isla fuesen nombrados por la Junta Supe­rior de Sanidad. Cuestiones de carácter local y político se susci­tan en la actualidad con suma frecuencia y se relegan al olvido lo más altos intereses del pueblo.

Los informes suministrados por la Junta Superior de Sanidad han revelado siempre un elevado tipo de mortalidad debido a la anemia. Aún cuando es sin duda alguna un hecho que muchas de las muertes que ocurren se atribuyen impropiamente a la anemia, sin embargo, prevalece tanto la enfermedad así llamada que merece especial consideración. Hombres que se dedican al estudio de la ciencia médica creen que dicha en­fermedad tiene su origen en un parásito que consume la sangre, pero que existe un tratamiento para la expulsión de dicho pará­sito y la sangre puede entonces ser regenerada. La enfermedad es más común entre los labradores en contacto con un suelo infestado. Es muy importante hacer desaparecer esta enferme­dad, pero los municipios carecen de recursos para tomar las medidas conducentes a tal propósito. Este asunto es también propiamente de la incumbencia del gobierno central, y a fin de comenzar una campaña eficaz en contra de esa dolencia, aconsejo que se vote una asignación especial de cinco mil “dollars” para que la Junta Superior de Sanidad los invierta en el estudio y curación de la enfermedad susodicha. Debería disponerse en la Ley que se apruebe al efecto, la obligación de la Junta de pre­sentar un informe completo de sus trabajos al Gobernador quien dará cuenta a la próxima Asamblea Legislativa del resultado de los mismos.

Instituciones de Beneficencia: Numerosos han sido los cambios que se han verificado en la administración y gobierno de nuestras instituciones benéficas in­sulares, desde mi último mensaje anual, siendo de notarse entre dichos cambios el nombramiento de un nuevo Director de Be­neficencia y el de nuevos Superinten­dentes de las Escuelas de niños y de niñas. Parece que existe la más halagadora ar­monía entre las diversas oficinas de este Departamento y que su admi­nistración ha sido cuidadosa y económica. Se proyectan mejo­ras para el porvenir. Se han seguido los mismos métodos supe­riores establecidos para la dirección del Manicomio, y la canti­dad de dinero que la última Legislatura  asignó para llevar a cabo alteraciones y reparaciones de carácter permanente ha sido jui­ciosamente invertido. El número de pacientes que recibieron asistencia durante el año ascendió a 363 de los cuales 154 eran varones y 209 hembras. Se admitieron 78 y 103 hembras habiendo sido dados de baja 33 varones y 47 hembras.  De los 33 varones que se dieron de baja, cuatro eran pudientes y un pobre, todos los cuales salieron del establecimiento sin haberse curado debido a que así lo solicitaron sus tutores bajo su respon­sabilidad. Dos más fueron dados de baja por no haber mostrado síntoma alguno de locura. De las 47 hembras que se dieron de baja, tres eran pudientes, que salieron del establecimiento sin curar a solicitud de sus tutores bajo su responsabilidad. Murieron 24 varones y 25 hembras, reduciéndose a 234 el número de pa­cientes en el Asilo al primero de enero de 1904, de cuyo número, 97 son varones y 137 hembras.

El número de asilados durante el año en la Escuela de Bene­ficencia de niños fue de 292; se admitieron 2 y se dieron de baja 45 los cuales fueron colocados en casas de familias quedando 247 en la escuela el primero de enero de 1904.  La Escuela de Beneficencia de niños es una institución de gran mérito, pero no es del todo una escuela reformatoria ni industrial. Com­prendo que al estar la Isla en condiciones de hacerlo resulta altamente caritativo educar a niños pobres cuyos padres o familiares están imposibilita­dos de ayudarles, pero cuesta actualmente a la Isla alrededor de doscientos “dollars” anuales el sostenimiento de cada niño en la escuela. Esta cantidad es seis ve­ces mayor que lo que costaría la educación de un niño en la Escuela Indus­trial; es decir, con lo que nosotros gastamos en la actualidad por la educación de 250 niños, en la Escuela de Beneficencia podría­mos educar por lo menos 1,500 niños en escuelas industriales eli­minando la manutención, la ropa y los cuidados domésticos.

Existe la necesidad de una Escuela Reformatoria, pero no creo que po­damos establecer y sostener una institución de dicha índole, y continuar sos­teniendo la Escuela de Beneficencia de niños en la forma en que existe en la actualidad. Someto estas observaciones a vuestra cuidadosa consideración, a fin de que decidáis la que puede convenir mejor a los intereses públicos te­niendo en cuenta los recursos de que podemos disponer.

El número total de asilados en la Escuela de Beneficencia de Niñas durante el año ascendió a 205, de las cuales 25 fueron admitidas y 41 dadas de baja y colocadas en casas de familia; una murió, quedando 163 en la escuela el 1° de enero de 1904. La administración y gobierno interior de esta escuela es exce­lente.

Algunos médicos y otros observadores expertos que han visitado reciente­mente la colonia de leprosos, informan que dicho establecimiento puede ser favorable­mente comparado con instituciones de la misma índole de cualquier otro país. Durante los últimos seis meses se ha progresado espe­cialmente en lo que se refiere al método curativo y la salud de los pacientes en general ha mejorado mu­cho. Se observa en la actualidad una limpieza ex­quisita y las leyes de higiene son estricta­mente cumplidas. Diez y nueve le­prosos fueron tratados durante el año, doce varo­nes y siete hembras. Se ad­mitieron dos; uno fue dado de baja, y cuatro murieron, quedando diez y seis leprosos en el hospital el 1º de enero de 1904.

Poseyendo actualmente edificios adecuados para dicho fin, el Director de Beneficencia está en condiciones de establecer el Asilo para Ciegos prescrito en una Ley aprobada por la Asamblea Legislativa el día 25 de febrero de 1902. Se recordará, sin embargo, que se designó a San Juan como la población en que dicho Asilo había de establecerse, pero teniendo en cuenta que todos los edificios que radican en esta ciudad, y que son a propósito para dicho fin, se necesitan actualmente y seguirán necesitándose para otros establecimientos del gobierno de origen más antiguo. Recomiendo que el edificio que servía de Hospital Militar en la ciudad de Ponce sea elegido por una Ley. Dicho edifi­cio reúne las condiciones necesarias para el caso y puede usarse ventajosa­mente bajo todos los conceptos.

Agricultura: La Legislatura  debería prestar toda la ayuda posible a nues­tros intereses agrícolas a fin de que la condición de los agricul­tores me­jore constante­mente. Deberíamos ayudar la Estación Agronómica Experi­mental, tanto cuanto nuestros recursos lo permitan, y si estamos en condicio­nes de hacerlo debería vo­tarse una suma especial para llevar a cabo experi­mentos en el cultivo del café.  Si es posible, obtener que una cuerda de te­rreno produzca una cantidad mayor de café de la que actual­mente produce, los plantadores deberían saberlo por el mejor con­ducto posible, o sea por me­dio de las Estaciones Agronómi­cas Experimentales.

Es tanto lo que depende Puerto Rico de la agricultura que os recomiendo prestéis vuestra mayor atención al asunto. Con objeto de estimular un mayor desarrollo, aconsejo que se decreten leyes que impidan la invasión de la peste algodonera y la introducción de tallos de árboles frutales infectados.

Terrenos Públicos: En virtud de la Ley votada por el Congreso Nacional el 1º de julio de 1902 una gran extensión de terrenos públicos pasó a ser propiedad de la Isla. No sabiéndose a ciencia cierta la magnitud de esta concesión y con el objeto de conocer su naturaleza y valor, así como la situación topográfica de dichos terre­nos, re­solví dedicar el 1° de julio la suma de tres mil ochocientos pesos para con ella, contratar varios ingenieros que inmediata­mente se encargarán de averiguar, con toda exactitud, la situación y lugar en que dichos terrenos se encontraren. Estos trabajos están haciéndose bajo la inmediata dirección del Comisionado del Interior y tengo informes de que ya se sabe con seguridad que en Arecibo puede contarse con unas seis mil cuerdas, y que también hay otros terrenos en Manatí y sus inme­diaciones. Cerca de Yauco y Utuado se están practicando otras mensuras con igual fin.

Uno de los problemas que habrá de ocupar vuestra atención será la manera de disponer de esos terrenos, lo mismo de los que se hallan inmediatos a las poblacio­nes que los que se encuen­tran en los barrios rurales. Yo creo que lo procedente sería arren­darlos, no venderlos. Arrendándolos el gobierno saldría benefi­ciado con las alzas que con el tiempo pudieran ocurrir en los precios de los terrenos; y al mismo tiempo se obtendría una renta fija, parte de la cual podría destinarse a ins­trucción pública y el resto se ingresaría en las arcas del Tesoro Insular en calidad de depósito.

A propósito de esta cuestión de terrenos públicos, tengo que informaros que la Iglesia Católica reclama varias propiedades y, además, que lo que hasta ahora ha sido una cuestión entre el Gobierno General y la Iglesia será desde el 1° de julio en virtud de haber sido traspasado al gobierno la propiedad de los mismos, un asunto que habrá de ventilarse entre la Iglesia y la Legislatura .

Estimo que todas aquellas cuestiones que se hallen pendien­tes de solu­ción, deben resolverse sin pérdida de tiempo y que si las Cámaras ven que el tiempo les alcanza para dar, como a este asunto deben, desde luego resolverlo en definitiva. Ahora bien, si por el contrario, después de haber examinado la cues­tión ven que no, y que se hace necesario estudiarlo detenida­mente haciendo un examen minucioso de los documentos que se encuentran en los archivos, en ese caso; recomiendo que se nombre una Comisión compuesta de tres miembros, cuyos nom­bramientos han de hacerse de acuerdo con el consentimiento del Consejo Ejecutivo y cuya obligación sea estudiar minucio­samente, y sin dilación alguna, las reclamaciones que la Iglesia haga sobre las propiedades que hoy se hallan en poder del go­bierno, y determinar si dichas reclamaciones son válidas o no, proponiendo al Consejo una solu­ción justa. Y si tanto las consi­deraciones hechas como el informe presentado por dicha Co­misión, merecieran la aprobación del Consejo y del Gobernador, se resolverán aquellas en definitiva con la autorización del Con­sejo y del Go­bernador. Considero muy urgente que estas cues­tiones sean resueltas sin dila­ción después de haber pasado rec­tamente los derechos que asistan a ambas partes, y así os lo suplico.

Carreteras, Telégrafos, Puertos: La construcción de carreteras ha conti­nuado, y comparati­vamente, con unas cuantas millas más que han de construirse, quedarán terminadas las principales carreteras de la Isla. Pero, el remanente de fon­dos en depósito disponible para continuar el trabajo ha dis­mi­nuido mucho, y cuando se gaste, solamente podrán hacerse nuevas cons­truc­ciones con los ingresos corrien­tes.

Comparando el costo de conservación de nuestros caminos con el de otros países tropicales resulta que la comparación no nos favorece, lo que in­clina al Comisionado del Interior a creer que el sistema de conservación por contratos debe experimen­tarse en Puerto Rico, principiando por la carretera central de San Juan a Ponce, y recomiendo que se proceda de conformidad.

El Sistema Insular de Telégrafos se ha extendido y mejorado durante el año.  Existen hoy 1231 kilómetros de líneas telegráfi­cas, 32 estaciones en ex­plotación, y 71 empleados, de los cua­les, 61 son puertorriqueños. Los ingre­sos en moneda y el valor calculado de telegramas oficiales durante el año de 1902-1903, ascendieron en la suma de 13,914 pesos 46 centa­vos el costo total de explotación y conservación del sistema, y en la suma de 1,876 pesos 45 cen­tavos la cantidad total inver­tida. Que el te­légrafo se ha hecho acreedor a la confianza del comercio lo demuestra el aumento constante de ingresos en metálico.

Fuerte es la demanda actual para que se creen nue­vas estaciones. Siem­pre que se ha hecho, el resultado obtenido ha excedido lo presupuestado. El sistema, puede decirse, cubre sus gastos y debe extenderse a medida que las circunstancias lo exijan.

El Negociado de Muelles y Puertos se organizó en julio primero de 1902, y ha demostrado ser de alta conveniencia para los embarcadores al paso que una fuente de rentas para el gobierno. Los ingresos durante el año fiscal de 1902-1903 alcan­zaron la suma de veinte y cinco mil trescientos sesenta y dos pesos sesenta y ocho centavos. La Ley que autoriza la existencia de este ne­gociado es de carácter experimental y debe decre­tarse nuevamente en la misma forma si es que ha de continuar éste y el reglamento de puertos. Los intereses marítimos de San Juan, y en verdad, que todos los puertos princi­pales de la Isla aumentan rápidamente, necesitan la protección e inspección ofi­cial y es del todo justo que la Isla obtenga la renta moderada que de ello se deriva. Por consiguiente, se recomienda que se decrete la legislación necesa­ria para la continuación de la pro­tección oficial.

Recomiendo que se derogue la Ley aprobada en Marzo 12 de 1903 disponiendo la construcción de caminos me­diante el trabajo de los confinados en el presidio. La experiencia no ha sido tan satisfactoria ni tan económica que justifique la continuación en rigor de dicha Ley.

En principio tampoco pa­rece prudente que el gobierno envíe los presos a construir cami­nos en una comunidad en la cual abundan los trabajadores y en donde el trabajo escasea. Esto no es justo para los que necesi­tan trabajo y están deseosos de obtenerlo sin poder realizar sus deseos.

Por otra parte, los confinados no deben permanecer ociosos, debiendo ser la verdadera norma de conducta el dedicar a los presos a trabajos forzados, pero de tal manera que sus ocupa­ciones no hagan seria competencia al trabajo de los obreros.

Prisiones: Para los gastos de alimentación de presos hay en presupuesto una partida muy crecida, pero parece que en este servicio no es posible hacer economías. Sin embargo, encarezco os ocupéis de este particular y que tratéis de reducir dichos gastos todo lo más que sea posible. Como los gastos que hay que hacer con los fondos del gobierno son ya tan crecidos, creo que no será posible consignar en presupuesto una partida para la cons­trucción de un nuevo Presidio.

La actual costumbre de utilizar la Policía Insular para las guardias de las cárceles debe desapare­cer, a causa de que las autoridades policíacas y las judiciales tienen atribuciones completamente distintas. Esas guardias de­ben ser prestadas por Alcaldes Auxiliares, nombrados por el mismo Director de Penales, quien por la Ley, es responsable de la custodia de los presos.

leyes Electorales: Si se os presentare algún proyecto interesando una re­forma electoral, cuidad al hacer enmiendas en las actuales leyes so­bre la materia de corregir los preceptos de los artículos que tra­tan sobre el derecho al sufragio de modo que resulten perfec­tamente claras y terminantes.

Las leyes electorales deben re­dactarse de manera que no den lugar a tor­cidas interpretacio­nes; su principal objeto debe ser garantizar unas elecciones en­tera­mente imparciales y rectas.

Ningún ciudadano que se precie de justo debe pedir más ni exigir menos tampoco. Los Inspec­tores de Elecciones, con atribuciones perfectamente deslinda­das por la Ley, contribuyen en mucho al más exacto cumpli­miento de los preceptos de ésta. Os recomiendo, por consi­guiente, que revistáis bien al Consejo Ejecutivo o al Gobernador, como queráis, de poderes para hacer los nombramientos de di­chos inspectores.

Inscripción y Título: Debe decretarse una Ley proveyendo un sistema mejor para la inscripción de títulos después de examinados y, por ende, de una autoridad especial; y en relación con dicha Ley debe disponerse el des­linde y demarcación de los terrenos que hayan de inscribirse. Os recomiendo que se pongan sueldos razonables a los Registradores, que se reduzcan sus honorarios y que cobrados éstos, ingresen en el Tesoro Insular.

Exposiciones de San Luis: Al llevar a efecto las prescripciones de la Ley que autoriza el nombramiento de una Comisión compuesta de tres miembros para representar a Puerto Rico en la Exposición de San Luis, de­signé tres caballeros con objeto de que adquiriesen productos e hiciesen los arreglos necesarios para la exhibición de los mismos.

Los donativos de artículos no han sido tan liberales como yo es­peraba que lo fuesen, si se tiene en cuenta el beneficio que dicha Exposición ha de reportar a los intereses agrícolas de la Isla. Los cafeteros, especialmente, de­berían aprovechar la opor­tunidad que se les presenta para introducir nuestro café en los Estados Unidos.

La Comisión me ha informado que la cantidad asignada no será suficiente para hacer la notable exhibición que allí debemos tener, y en bien de los intereses agrícolas, creo que dicha asignación puede aumentarse en aquella suma de dinero que vosotros juzguéis conveniente.

Paz Pública: La anarquía no sentará sus reales entre nosotros y sus propa­gandas deben ser rápidamente rechazadas por oponerse a la bandera y a todo lo que ella representa. La vida y la propiedad deben ser protegidas en Puerto Rico del modo más perfecto y la manera más eficaz de obtener la debida protección será mediante el auxilio de la Policía Insular.

Debe, sin embargo, exi­girse de dicha fuerza el más estricto cumplimiento de sus debe­res y que se mantenga extraña a las influencias políticas.

Debería ascenderse a aquellos miembros que sepan cumplir mejor con sus obligaciones y castigarse a los que faltan a sus deberes. Éste es el sistema que pre­valece en la actualidad, y bajo el mando eficiente del Jefe y de los Oficiales Auxi­liados por la Comisión, la fuerza cumple sus deberes con celo, imparcialidad y crédito.

En bien de la mayor tranquilidad del pueblo, renuevo mi re­comendación de que se decrete una Ley que prohíba portar pistolas, puñales y otras armas mortífe­ras. Es una continua ame­naza a la paz y tranquilidad de un pueblo permitir que sus ciu­dadanos vayan armados. A los comerciantes que se dedican a la venta de pisto­las y otras armas, debería exigírseles el pago de fuertes derechos por las licencias que para hacer dichos nego­cios se les expidieran y debería también llevarse un re­gistro en el cual se anoten todas las ventas hechas.

Siendo la gente, por naturaleza, de carácter pacífico y de buena conducta no ne­cesitan armas, pero la prudencia exige que se amplíen nuestros estatutos con una Ley, tal como existe en toda la comunidad pacífica, prohibiendo la costumbre de llevarlas.

Señores de la Asamblea:

He puesto ante vosotros, brevemente, el estado general de los asuntos; infor­mes más detallados podéis encontrarlos en los presentados por los fun­cionarios cu­yos informes, en su mayor parte, están impresos, y al alcance de todos. Aún cuando habría suficiente dinero en el Tesoro disponible para to­dos los gastos, las sumas que se asignaron por la Ley el año pasado serán in­sufi­cientes en algunos casos sin la ayuda que ha de obtenerse por medio de asignaciones para cu­brir deficiencias. Contingencias de tal índole deben evi­tarse en el próximo año fiscal siempre que sea posible, asignando cantidades suficientes para atender a los asuntos públi­cos y fundando las asignaciones en las necesidades probables, aunque cuidadosa­mente estudiadas, que pueden originarse si es que se imponen nuevas obligaciones en virtud de nueva legislación.

Esta prevención se somete respetuosamente a vuestra con­sideración con la re­comendación expresa que es del todo im­portante que no se gaste dinero innecesa­riamente y que se practique una economía juiciosa en todos los departamen­tos del gobierno. Dejad que cada Proyecto que ante vosotros venga, se considere exclusiva­mente en relación con el bienestar público. Ocupémonos de (sic) desempeñar nuestros cargos en forma tal que merezca la aproba­ción de nuestras propias conciencias y nos asegure el respeto de todos los hombres justos e imparcia­les. El año entrante encerrará un periodo crítico en nuestra histo­ria y nosotros de­bemos corresponder a las altas esperanzas de nuestros compatriotas, de aquí y del Norte, cumpliendo sin te­mores y resuel­tamente nuestro deber, de acuerdo con los más altos principios de los ideales americanos. Por mi parte, acce­diendo a los deseos del Presidente, estaré en mi puesto desde donde me será grato contribuir en todo cuanto pueda.

No es éste el tiempo de que­darnos atrás. No es éste el tiempo de dejarnos arrastrar por errores de prejuicios, no es el tiempo para un espíritu de partido que pueda retardar el pro­greso material en las aspiraciones del pueblo para el futuro. El Gobierno Civil Americano debe el éxito que ha obtenido en Puerto Rico a la cooperación y moderación del pueblo. Confia­mos en que ambos habrán de conti­nuar.

La fidelidad a nuestra patria común, orgullo en su grandeza, fe en su justicia, nos invitan a permanecer unidos en un esfuerzo mutuo, en simpatías y en coopera­ción. Y para conseguir tan altos fines para el bien público, estoy siempre dispuesto a ofrendar mis mejores esfuerzos sin rodeos ni reservas.

William H. Hunt
San Juan, Puerto Rico
12 de enero de 1904

Al terminarse la lectura del anterior mensaje, su Excelencia se retiró del Salón, suspendiéndose el acto, a petición del Sr. Elliot.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 13 de enero de 1904

Día 3
Presidente: Manuel F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a los trece días del mes de enero del año1904, se reunieron en el Salón de Sesiones de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Aponte  Camuñas  Carrión

Colóm  Díaz Navarro  De Diego

Domenech  Gómez  Guzmán Benítez

Larrinaga  Mattei  Nadal Santa Coloma

Pérez Avilés  Quiñones  Ramos

Coira  Montalvo  Hernández López

Palmer  Timothée  Veve

Total: 22

Y constituyendo dichos Sres. quórum, se declaró abierta la sesión.

Se leyó una petición de la Comisión para representar a Puerto Rico en la Exposi­ción de San Luis, suplicando a la Cámara designe una de las comisiones permanentes de ella o una especial que conceda audiencia a la de la Exposición, con objeto de exponerles las razones poderosas que existen para que sea aumentado el crédito de que en la actualidad se dispone para la referida representación. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Fueron leídos por su título en primera lectura los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.1, “Para abolir la pena de muerte vigente en el Código Penal de Puerto Rico”.  Por el Sr. Montalvo.

H.B.2, “Para aumentar las rentas a los municipios de Puerto Rico”. Por el Sr. Camuñas.

H.B.3, “Derogando la sección 41 de la Ley Escolar Compilada de Puerto Rico”.  Por los Sres. Colóm, Hernández López y Domenech.

Se leyeron dos felicitaciones a la Cámara: una del Alcalde de Cayey, y otra del Ayuntamiento de Barrios, y el Presidente dispuso contestarlas agrade­ciendo la Cámara tales mensajes.

El Presidente informa a la Cámara que cumplió el acuerdo de elevar al Congreso y al Presidente de los Estados Unidos las dos peticiones so­bre ciudadanía y separación de poderes del Consejo Ejecutivo; y apro­vechando la oportunidad de ir el Sr. Gómez Brioso a Washington, le encargó que presentase personalmente los documentos.

Al Presidente de los Estados Unidos le agradaron las peticiones y elogió a los puertorriqueños.

Que el Senador Sr. Foraker ofreció apoyarles ante el Senado; que el Sr. Cooper, Presidente del Comité de Asuntos Insulares de la Cámara de Representantes, ofreció igualmente apoyarlos, y en el mismo día, en razonado discurso, recomendó a la Cámara ambas solicitudes.

El Sr. Pérez Avilés pidió que se trajeran de la Oficina del Auditor datos sobre los ingresos probables de este año.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se levantó la sesión hasta el día siguiente, a la una de la tarde.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del dÍa 14 de enero de 1904

Día 4
Presidente: Manuel F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 14 de enero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Aponte  Camuñas  Carrión  Colóm  Díaz Navarro  De Diego

Gómez  García Salgado  Guzmán Benítez

Larrinaga  Mattei  Montalvo

Palmer  Pérez Avilés  Quiñones

Ramos  Coira  Domenech

Hernández López  Nadal Santa Coloma  Veve  Timothée

Total: 22

Y constituyendo quórum los expresados Señores, se declaró abierta la sesión. Fue leída y aprobada el acta de la sesión anterior.

Se dio cuenta con una solicitud de varios vecinos de Comerio que ruegan a la Cámara influya para conseguir el indulto de Ignacio Santiago Rivera, condenado a dos años de prisión por la Corte de Distrito de San Juan.

Pasó al Honorable Attorney General.

Otra, de Vicente Mattei Colóm, que cumple condena en la cárcel de Ponce, rogando a la Cámara que recomiende al Honorable Gobernador una petición de indulto que a su favor han suscrito varios vecinos de aquella ciudad.

Pasó al Honorable Attorney General.

Otras, de los Alcaldes de Manatí y Vieques acompañando acuerdos de aquellos Ayuntamientos, pidiendo que se reformen varios artículos de la Ley Municipal vigente.  Pasaron a la Comisión de Corporaciones municipales.

Otras, de los Alcaldes de Cabo Rojo, Manatí, Coamo, Lares, Lajas, Naguabo y Guayama acompañando acuerdos en que dichos Ayun­tamientos imploran de la Cámara dicte una Ley por la cual se conceda a los Ayuntamientos el 1% que hoy se viene cobrando sobre la propie­dad, y que las referidas corporaciones hagan la nueva valoración.

Pa­saron a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Otra, del Presidente de la Junta Escolar de Cabo Rojo, remitiendo acuerdo para que la Cámara disponga de educación, por cuenta del Tesoro de Puerto Rico, a los hijos de Don Eugenio María de Hostos.

Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Otra, de Doña Ana Monagas de Valdés, solicitando de la Cámara una subvención para que su hija Eloísa continúe sus estudios en los Estados Unidos.

Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Otra, de Doña Julia García Villafañe, solicitando ayuda para fundar un Asilo de Huérfanos.

Pasó a la Comisión de Beneficencia.

Otra, de Don Bartolomé Esteva, Colector de Rentas de Ponce, solicitando de la Cámara la devolución de $250 resto de los $500 que pagó por sellos que le fueron sustraídos.

Pasó a la Comisión de Agricultura.

Fueron leídos por su título, en primera lectura, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.4, “Para reformar las Secciones 14 y 63 de la Ley Municipal vigente en Puerto Rico”.  Por el Sr. Gómez.

H.B.5, “Para que se ceda a los municipios el 1% de la llamada contribución directa”.  Por los Sres. Gómez y Montalvo.

H.B.6, “Disponiendo una asignación adicional de $20,000 para la representación de Puerto Rico en la Exposición de la Compra de Louisiana, que ha de celebrarse en San Luis, Missouri”. Por los Sres. Veve y Domenech, a nombre de la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

H.B.7, “Para modificar el artículo 301 del Código Político vigente en Puerto Rico”. Por los Sres. de Diego, Díaz Navarro, Guzmán Benítez y Nadal Santa Coloma.

A propuesta del Sr. Camuñas, debidamente secundado, fueron leídos solamente por su título, en segunda lectura y tomados en consideración los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.1, “Para abolir la pena de muerte vigente en el Código Penal de Puerto Rico”. Por el Sr. Montalvo. Se acordó que pase a la Comisión de Legislación después de producido e impreso.

H.B.2, “Para aumentar las rentas a los municipios de Puerto Rico”.  Por el Sr. Camuñas. Pasó a traducción e imprenta y después a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

H.B.3, “Derogando la sección 41 de la Ley Escolar Compilada de Puerto Rico”. Por los Sres. Colóm, Hernández López y Domenech. Pasó a la Comisión de Instrucción Pública, después de traducido e impreso.

Se leyó una comunicación del Sr. Don Pedro de Castro, Intérprete-Traductor de la Cámara de Delegados, renunciando dicho cargo, por haber sido nombrado para desempeñar igual destino en el Consejo Ejecutivo; dando las gracias al Presidente y a los Sres. Delegados por el honor que le habían dispensado, y ofreciéndoles a la vez, individual y colectivamente sus servicios.

La Cámara acordó aceptar, con senti­miento, la expresada renuncia y el Presidente manifestó que de acuerdo con el Presidente del Consejo Ejecutivo, el Sr. Castro podía atender a los dos centros de traducción, auxiliado del personal necesa­rio.

El Sr. Aponte pidió aclaración respecto a los motivos que hayan podido ocasionar el extravío de las hojas que contenían varios artículos de la “Ley para enmendar las secciones 3, 20, 22, 27, 29, 30, 44, 45, 48, 50, 72, 96, 98, 131, 349 y 446 del Código de Enjuiciamiento Criminal y para agregar las secciones 44 (a) y 361 (a) de dicho Código, y para derogar los artículos 26, 51 y 52 del mismo Código y todas la leyes en conflicto con aquellas”; y después de una amplia discusión en la que tomaron parte los Sres. Ramos, Díaz Navarro, de Diego, Hernández López y Camuñas y de manifestaciones del Presidente, se acordó nombrar una Comisión que investigue lo que haya podido suceder so­bre el particular, y recomendar a la Comisión de Legislación, bien la conjunta o la de esta Cámara la presentación urgente de un Proyecto de Ley, estableciendo el recurso de apelación contra las sentencias de las Cortes de Distrito en los casos de “misdeameanor” y el Presidente designó a los Sres.  Ramos, Aponte y de Diego para constituir la antedi­cha Comisión.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla al día siguiente a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 15 de enero de 1904

Día 5
Presidente: Manuel F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 15 de enero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Aponte  Camuñas  Carrión

Colóm  Díaz Navarro  De Diego

Gómez  García Salgado  Guzmán Benítez

Larrinaga  Mattei  Montalvo

Palmer  Pérez Avilés  Ramos

Veve  Coira  Domenech

Hernández López  Nadal Santa Coloma  Timothée

Total: 22

Y constituyendo quórum los expresados Sres. se declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la sesión anterior.

Se dio cuenta con una certificación del Secretario del Ayuntamiento de San Sebastián en la que se inserta un acuerdo de dicha corporación respecto a que se modifique la Ley Municipal vigente.

Pasó a la Comisión de Corporaciones municipales.

Otra, del Ayuntamiento de Mayagüez, con el mismo objeto que la anterior.

Pasó a la Comisión de Corporaciones municipales.

El Presidente de la Asociación de Agricultores comunica a la Cámara un acuerdo de dicha Asociación para que se vote un crédito de $20,000 que serán destinados a la propaganda del café de Puerto Rico en los Estados Unidos.

Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Certificación de un acuerdo del Ayuntamiento de Vega Baja pidiendo que se deje a beneficio de los municipios el 1% de lo que se recaude en concepto de contribución directa.

Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Fueron leídos por su título, en primera lectura, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B. N° 8, “Para conceder apelación en los casos de “misdeameanor” resueltos por la Corte de Distrito”. Por el Sr. Hernández López a nombre de la Comisión de Legislación.

El Sr. Hernández López pidió la suspensión del Reglamento para en la próxima sesión discutir y aprobar en 2ª y 3ª lectura el H.B.8.

H.B.  N° 9, “Sobre derogación de la Ley de Libelo”. Por el Sr. Carrión.

H.B. N° 10, “Sobre modificaciones de la Ley de Desacato”. Por el Sr. Carrión.

H.B. N° 11, “Sobre modificaciones de la Ley para Aseguramiento de Sentencias”. Por el Sr. Díaz Navarro.

H.B. Nº 12, “Sobre el auto de interdicto prohibitivo denominado Injunction”. Por el Sr. Díaz Navarro.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, fue tomado en consideración por la sola lectura de su título, en segunda lectura el:

H.B.4, “Para reformar las secciones 14 y 63 de la Ley Municipal vigente”. Pasó a la Comisión de Corporaciones municipales.

H.B.5, “Para que se ceda a los municipios el 1% de la llamada contribución directa”. Fue tomado en consideración por la sola lectura de su título, a propuesta del Sr. Gómez, debidamente secundado. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

H.B.6, “Disponiendo una asignación adicional de $20,000 para la representación de Puerto Rico con la Exposición de la Compra de Louisiana que ha de celebrarse en San Luis, Missouri”. Fue tomado en consideración, por la sola lectura de su título, a propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

H.B.7, “Para modificar el artículo 301 del Código Político vigente en Puerto Rico”.  Fue tomado en consideración, por la sola lectura de su título a propuesta del Sr. Nadal, debidamente secundado. Pasó a la Comisión de Legislación.

Se dio lectura a las siguientes comunicaciones:

Una del Director de Sanidad remitiendo un folleto del doctor Ashford sobre la “uncinariasis” en Puerto Rico.  Se acordó darle las gracias.

Otra, de la Sra. viuda y demás familia del Delegado Don Pedro Santos Vivoni, participando a la Cámara el fallecimiento de dicho Sr. ocurrido en Córcega, el día 13 de diciembre último. La Cámara oyó con sentimiento la lectura de la expresada comu­nicación y acordó enviar a la familia del difunto Sr. Vivoni un mensaje de condolen­cia.

Asimismo se acordó enviar una manifestación de pésame a la familia del Dele­gado, Sr. García Salgado por el fallecimiento de la Sr. a Dª María García de Padilla, hija del expresado señor.

Con motivo de un incidente suscitado por el Sr. Ramos, respecto a un procedi­miento de la Corte del Distrito de Arecibo, en recurso de apelación se promovió una ligera discusión en la que intervinieron los Sres. Hernández López, y de Diego; dándose por terminado y aclarado dicho incidente.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se levantó la sesión hasta el día siguiente, a las 9 de la mañana.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 16 de enero de 1904

Día 6
Presidente: Manuel F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, 16 de enero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Aponte  Camuñas  Carrión

Colóm  de Diego  Díaz Navarro

Gómez   García Salgado  Guzmán Benítez

Larrinaga  Mattei  Montalvo

Núñez  Palmer  Pérez Avilés

Ramos  Timothée  Veve

Coira  Domenech  Hernández López

Nadal Santa Coloma  Quiñones

Total: 24

Y constituyendo quórum los expresados Señores, se declaró abierta la sesión. Se leyó y aprobó el acta de la sesión anterior.

Se dio cuenta con un escrito de Juan de la Cruz Cordero y Andino solicitando se promulgue una Ley que ordene a los municipios el nombramiento de practicantes cuando carezcan de médicos. Pasó a la Comisión de Sanidad.

Una certificación de un acuerdo del Ayuntamiento de Arecibo solicitando de la Cámara la modificación de la Ley Municipal vigente. Pasó a la Comisión de Corpora­ciones municipales.

Otra, del Ayuntamiento de Mayagüez, para que se promulgue una Ley cediendo el 1% que se recauda por contribución directa a los municipios. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Otra, del Ayuntamiento de San Germán, con el mismo objeto que la anterior. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Fueron leídos por sus títulos, en primera lectura, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B. Nº 13, “Para que los agricultores puedan contraer présta­mos con la garantía de productos y efectos agrícolas”.  Por el Sr. Rossy.

H.B. Nº 14, “Sobre libertad provisional, digo, condicional y retención y suspensión de penas”.  Por el Sr. Rossy.

H.B. Nº 15, “Para enmendar el artículo 553 del Código Penal”.  Por el Sr. Montalvo.

H.B. Nº 16, “Para realizar un empréstito público destinado al fomento de la agricultura”. Por los Sres. Guzmán Benítez, Larrinaga, Palmer, Camuñas, de Diego, Díaz Navarro, García Salgado, Nadal, Pérez Avilés y Coira.

A propuesta del Sr. de Diego, secundado por el Sr. Hernández López, fue tomado en consideración, por la sola lectura de su título, en segunda lectura el: H.B.8, titulado: “Proyecto de Ley para conceder apelación en casos de “misdeameanor” resueltos por las Cortes de Distrito”. Pasó a la Comisión de Legislación.

A propuesta del Sr. Aponte, secundado por el Sr. de Diego, fueron tomados en consideración por la sola lectura de su título, en segunda lectura, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B. 9, “Sobre derogación de la Ley de Libelo”. Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B. 10, “Sobre modificación de la Ley de Desacato”. Pasó a la Comisión de Legislación

H.B. 11, “Sobre modificaciones de la Ley para Aseguramiento de Sentencia”. Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B. 12, “Sobre el auto de interdicto prohibitivo denominado Injunction”. Pasó a la Comisión de Legislación.

A propuesta del Sr. Hernández López, secundado por el Sr. de Diego, la Cámara acordó la suspensión del Reglamento anunciado en la sesión anterior para constituirse en Comisión Total y proceder a la discusión del H.B.8, titulado, “Proyecto de Ley para conceder apelación en los casos de “misdeameanor”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y sometido a discusión el Proyecto fue aprobado con las siguientes enmiendas, recomenda­das por la referida Comisión Total:

Táchese la sesión del “Bill”, y sustitúyase por la siguiente: “Sección 1. Que el artículo 345 del Código de Enjuiciamiento Criminal quedará redactado en la forma siguiente: Sección 345. Cualquiera de las dos partes en un proceso criminal originado en alguna Corte de Distrito, puede apelar ante la Corte Suprema según lo prescrito en este capítulo”.

Suprímase la sección 2.

La sección 3 pasa a ser 2. En la línea 11, página 1, táchense las palabras “la sección 1”, sustituyéndolas por el “Artículo 349 del Código de Enjuiciamiento Criminal”.  Suprímase la sección 4.  La sección 5 será sección 4.  La sección 6 será sección 3.

Puesto a votación el H.B.8, fue aprobado en segunda lectura, acordándose que pase a la Comisión de leyes copiadas y registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, secundado por el Sr. de Diego, la Cámara acordó declarar en suspenso el Reglamento para proceder a la tercera lectura del H.B.8 titulado, “Proyecto de Ley para conceder apelación con los casos de “misdeameanor”, resueltos por las Cortes de Distrito”.

Leído el Proyecto en su totalidad, fue sometido a votación, siendo aprobado definitivamente, en tercera lectura, y acordándose que pase al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. de Diego, secundado por el Sr. Hernández López, la Cámara resolvió recomendar al Consejo Ejecutivo la urgencia en el despacho del H.B.8 titulado: “Proyecto de Ley para conceder apelación en los casos de “misdeameanor”, resueltos por las Cortes de Distritos”, por considerarlo de suma importancia.

El Sr. Gómez presentó a la Cámara la siguiente moción:

A la Cámara de Delegados, el día 16 de enero de 1904.

El Delegado que suscribe presenta a la Cámara la resolución siguiente:

1.       Que se le dé más vigor a los trabajos de la carretera que va de “El Consumo” a “Las Marías”.

2.       Que se incluya en el plan de carreteras el camino que va de “Las Marías a Lares”.

3.   Que el Comisionado del Interior dicte las órdenes necesarias para hacer un trozo de camino desde “El Consumo”, a empalmar con el camino de “El Limón” en los terrenos del Sr. Hau.

José R. Gómez

Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se levantó la sesión para reanudarla el lunes 18 del corriente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 18 de enero de 1904

Día 8
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 18 de enero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell  Colóm  Díaz Navarro

Domenech  Fajardo  Gómez

Hernández López  Larrinaga  Mattei

Pérez Avilés  Quiñones  Ramos

Coria  de Diego  Guzmán Benítez  Montalvo

Total: 20

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con una solicitud de Don Bartolomé Caballero, de Aguas Buenas, pidiendo a la Cámara que tome un acuerdo a fin de que le sean abonados los honora­rios que tiene devengados como Comisionado de Apremios en aquella localidad.

Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Otra, de varios vecinos de Yauco que piden se promulgue una Ley que tienda a mejorar la situación del país.

La Cámara quedó enterada.

Otra, de varios vecinos de Toa Alta para que se vote un crédito destinado a la construcción del puente denominado “De los Reyes Católicos”.

Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Otra de Ignacio Torres, vecino de Ponce, que pide se dé educación a un hijo suyo en un Colegio de los Estados Unidos por cuenta del Tesoro Insular. Pasó a la Comi­sión de Hacienda y Presupuesto.

Fueron leídos por su título en primera lectura, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B. Nº 17, “Creando un arbitrio sobre la sal, café‚ y tabacos extranjeros”. Por los Sres. Coira, Larrinaga, Palmer, Pérez Avilés, García Salgado, Díaz Navarro y Camuñas.

H.B. Nº 18, “Autorizando contratos sobre refacción de fincas rústi­cas”. Por los Sres. Palmer, Coira, Larrinaga, de Diego y Camuñas.

H.B. Nº 19, “Sobre sueldos de Consejeros del Ejecutivo”. Por los Sres. Palmer, Nadal, Camuñas y Coira.

H.B. Nº 20, “Para establecer la matrícula de ganado”. Por los Sres. Palmer, Coira, Larrinaga, Pérez Avilés y García Salgado.

H.B. Nº 21, “Creando la patente para establecimientos de bebidas y lugares donde puedan establecerse”. Por los Sres. Palmer, Coira y Larrinaga.

H. B. Nº 23, “Para deslindar y demarcar los límites de las propiedades inmuebles de Puerto Rico y declarar e inscribir en el Registro de la Propiedad los derechos relativos a los títulos sobre los mismos”. Por los Sres. Colóm y Domenech.

H. B. Nº 24, “Sobre Instrucción Pública”. Por el Sr. Pérez Avilés.

Ocupó la presidencia el Sr. Domenech y fueron tomados en considera­ción por la sola lectura de su título, en segunda lectura, los siguientes Proyec­tos de Ley:

H.B. 13, “Para que los agricultores puedan contraer préstamos con la garantía de productos y efectos agrícolas”. Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B.14, “Sobre libertad condicional y retención y suspensión de penas”. Pasó a la Comisión de Legislación.

Volvió a ocupar la presidencia el Sr. Rossy, y a propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, fueron tomados en considera­ción por la sola lectura de su título, en segunda lectura, los siguientes Proyectos de Ley:

H. B.15, “Para enmendar el artículo 553 del Código Penal”. Pasó a la Comisión de Legislación.

H. B.16, “Para realizar un empréstito público destinado al fomento de la agricultura”. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

El Sr. de Diego, secundado por el Sr. Hernández López, propuso a la Cámara la adquisición del retrato de Washington que adorna el Salón de Sesiones.

Abierta la discusión sobre el particular, tomaron parte en ella, secundando la proposi­ción, los Sres. Larrinaga, Camuñas, Díaz Navarro, Aponte y Domenech y la Cámara acordó comprar el expresado retrato por la suma de 500 “dollars” y que así se haga saber a la Comisión de Hacienda y Presupuesto para que incluya dicha suma en el capítulo corres­pondiente.

El Sr. Gómez, debidamente secundado, propuso a la Cámara que resolviera prac­ticar una investigación completa acerca de lo que haya sucedido en lo referente a la fianza de la Compañía Vandergriff, a favor de la cual se votó una Ley en la primera sesión de la Segunda Asamblea Legislativa; y después de una discusión en la que intervinie­ron los Sres. de Diego y Díaz Navarro propuso éste y la Cámara acordó, que por la presidencia se pida al Consejo Ejecutivo o a quien corresponda, los anteceden­tes de todo lo ocurrido con ocasión de la fianza que debió prestar la Compañía Van­dergriff, y de la suma que consignó y le fue devuelta.

A propuesta del Sr. Carrión, debidamente secundado, la Cámara acordó que la moción del Sr. Gómez, quede en suspenso hasta que se obtengan los datos que solicita el Sr. Díaz Navarro.

El Sr. Hernández López, debidamente secundado, propuso y la Cámara acordó levantar la sesión para reanudarla el día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 19 de enero de 1904

Día 9
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 19 de enero de 1904, se reunieron el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Aponte  Camuñas  Coira

Díaz Navarro  Domenech  Fajardo

García Salgado  Guzmán Benítez  Hernández López

Mattei  Montalvo  Núñez

Pérez Avilés  Quiñones  Ramos

Veve  Cornwell  Gómez

Larrinaga  Palmer  Timothée

Total: 22

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Varias practicantes de Arecibo solicitan de la Cámara se dicte una Ley, para que en cada municipalidad se nombre un practicante que desempeñe el cargo de Ayudante de Sanidad.  Pasó a la Comisión de Sanidad.

Los Ayuntamientos de Arecibo, Aguas Buenas, Carolina, Río Grande, Vega Baja, Aguada, Coamo, Aguadilla, Vieques, Utuado y Cayey, solicitaron de la Cámara que el uno por ciento que se recauda por contribución directa se destine a los municipios.

Pasaron estas solicitudes a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Fue leído por su título en primera lectura, el siguiente Proyecto de Ley: H.B. Nº 15, “Para enmendar la Ley para establecer y sostener un Asilo para los Ciegos indigentes de Puerto Rico, aprobado el 30 de enero de 1901”.  Por los Sres. Colóm y Domenech.

Fueron tomados en consideración por la sola lectura de su título, en segunda lectura, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.17, “Creando un arbitrio sobre la sal, café‚ y tabacos extranjeros”. Por los Sres. Coira, Larrinaga, Palmer, Pérez Avilés, García Salgado, Díaz Navarro y Camuñas. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

H.B.18, “Autorizando contratos sobre refacción de fincas rústicas”.  Por los Sres. Palmer, Coira, Larrinaga y Camuñas. Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B.19, “Sobre sueldos de Consejeros del Ejecutivo”. Por los Sres. Palmer, Nadal y Camuñas. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

H.B.20, “Para establecer la matrícula de ganado”. Por los Sres. Coira, Larrinaga, Pérez Avilés, García Salgado y Palmer. Pasó a la Comisión de Agricultura.

H.B.21, “Creando la patente para establecimientos de bebidas y lugares donde puedan establecerse”. Por los Sres. Palmer, Coira y Larrinaga. Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B.23, “Para deslindar y demarcar los límites de las propiedades inmuebles de Puerto Rico y declarar e inscribir en el Registro de la Propiedad los derechos relativos a los títulos sobre los mismos”. Por los Sres. Colóm y Domenech. Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B.24, “Sobre Instrucción Pública”. Por el Sr. Pérez Avilés. Pasó a la Comisión de Instrucción Pública.

El Sr. Guzmán Benítez preguntó si no se había recibido aún del Consejo Ejecutivo el Bill de Presupuesto, a lo que contestó el Sr. Presidente que, según sus noticias, se estaba traduciendo.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para proceder a la discusión del H.B.1, titulado: “Proyecto de Ley para abolir la pena de muerte vigente en el Código Penal de Puerto Rico”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó que la discusión del H.B.1, “Para abolir la pena de muerte vigente en el Código Penal de Puerto Rico”, progresa.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 20 de enero de 1904

Día 10
Presidente: M. F Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 20 de enero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell  Díaz Navarro  De Diego

Fajardo  Gómez  García Salgado

Hernández López  Larrinaga  Mattei

Núñez  Palmer  Pérez Avilés

Timothée  Veve  Coira

Domenech  Guzmán Benítez  Montalvo  Ramos

Total: 23

Nota: En el libro original de las Actas, falta la página 60 para po­der cotejar esta parte. La página 61 comienza con la información correspondiente al H. B. Nº 27.

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones: Una copia certificada de un acuerdo del Ayuntamiento de San Juan, solicitando de la Cámara la promulgación de una Ley para el establecimiento de Escuelas Correccionales. Pasó a la Comisión de Legislación.

Otra copia certificada de un acuerdo del mismo Ayuntamiento de San Juan, adhiriéndose a otro acuerdo del de Cabo Rojo, relativo al 1% de contribución directa.  Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Una solicitud de varios escribanos de Mayagüez pidiendo que al llevarse a efecto la reorganización de los Tribunales y Juzgados según se proyectó, sea indispensable para ser Secretario o Auxiliar de dichos Tribunales y Juzgados poseer el título de Escribano; la Cámara quedó enterada.

Otra, de Don Antonio Redondo, vecino de Coamo, para que la Cámara decrete le sean satisfechas cantidades que tiene devengadas como Comisionado de Apremios de aquella municipalidad. La endosó esta solicitud el Alcalde de Coamo.

Fueron leídos por sus títulos en primera lectura, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B. Nº 26, “Para determinar la jornada legal de trabajo”. Por el Sr. Timothée.

H.B. Nº 27, “Asignando sueldos a los Registradores de la Propiedad y para otros fines”.  Por el Sr. Aponte.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, fue tomado en considera­ción por la sola lectura de su título, en segunda lectura el siguiente Proyecto de Ley: H.B. 25, “Para enmendar la Ley para establecer y sostener un asilo para los Ciegos indigentes de Puerto Rico, aprobado el 30 de enero de 1901”.

Pasó a la Comisión de Legislación.

Se dio cuenta con una comunicación del Honorable Tesorero de Puerto Rico, remi­tiendo a la Cámara algunas estadísticas referentes al informe que se le pidió sobre el total de ingresos ocurridos en Tesorería durante el año 1903.  Pasó a la Comisión de Hacienda y Pre­supuesto.

El Sr. Pérez Avilés preguntó si algún Delegado había renunciado su cargo y que si algún otro Delegado había solicitado alguna licencia; a lo que contestó el Presidente, que el Delegado Sr. Gordils, había presentado su renuncia y se había remitido al Honorable Gobernador de Puerto Rico y se había concedido licencia para ausentarse temporalmente a los Sres. Colóm y Nadal Santa Coloma.

El Sr. de Diego, secundado por el Sr. Pérez Avilés, fundándose en el artículo 210 del Código Político vigente, pidió que la Cámara declarase vacantes las plazas de los Delegados ausentes, que sin permiso de la presidencia han dejado de asistir a las sesiones toda vez que han transcurrido más de los cinco días marcados por la Ley sin que hayan concurrido a las sesiones.

Puesta a discusión la moción, el Sr. Fajardo secundado por el Sr. Hernández López, pidió que su autor la formulase por escrito y es como sigue:

A la Cámara

El Delegado que suscribe propone a la Cámara que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 210 del Código Político, declare vacante del cargo de Delegado para que fueran electos a los miembros de esta Cámara: Don Carlos Cabrera, Don Luis Sánchez Morales, Don José Giménez, Don Luis Torregrosa, Don Darío Rola y Mr. Teo Fishback que han dejado de concurrir a las sesiones de la Cámara sin permiso ni autorización alguna, según ha declarado el Honorable Presidente de este cuerpo Legislativo.

San Juan, a 20 de enero de 1904.

Respetuosamente,
José de Diego

El Sr. Hernández López manifestó no estar conforme con la interpretación que da el Sr. de Diego al artículo 210 del Código Político por entender que la Ley se refiere a los Delegados que han ocupado sus puestos, pero nunca a los que por ocupaciones, quizás imperiosas, no les ha sido posible hasta ahora concurrir a las sesiones y pidió se desestimase la moción del Sr. de Diego.

El Sr. Aponte, secundado por el Sr. Cornwell, propuso la “cuestión previa” la que sometida a votación fue aprobada por mayoría. Puesta a votación la moción del Sr. de Diego fue desechada por mayoría.

A propuesta del Sr. Aponte, secundado por el Sr. Fajardo, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 21 de enero de 1904

Día 11
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 21 de enero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell  Díaz Navarro  De Diego

Fajardo  Gómez  García Salgado

Hernández López  Larrinaga  Mattei

Nadal Santa Coloma  Núñez  Palmer

Quiñones  Ramos  Timothée

Coira  Domenech  Guzmán Benítez

Montalvo  Pérez Avilés  Veve

Total: 25

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de anterior haciéndose constar, a petición del Sr. de Diego, que a la pregunta hecha por el Sr. Pérez Avilés respecto a si se le había concedido licencia a algún otro Delegado de los ausentes; la presidencia contestó que nadie más había solicitado permiso.

Se dio cuenta con una Certificación del Ayuntamiento de San Sebastián conteniendo un acuerdo de dicho Ayuntamiento, en que se pida a la Cámara dicte una Ley para que se ceda a los municipios el 1% de la contribución directa. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Otra, del Ayuntamiento de Añasco, con igual petición. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Otra, del Ayuntamiento de Río Piedras, remitida por conducto del Alcalde de Cabo Rojo, solicitando lo mismo que las dos anteriores. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Una comunicación del Alcalde de San Lorenzo, remitiendo copia certificada de los acuerdos tomados en sesión del 11 del actual por el Ayuntamiento de dicho pueblo. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Una solicitud de Don Cándido Martínez Rosselló, de Humacao, para que la Cámara acuerde que un hijo suyo residente en los Estados Unidos, ocupe la vacante ocurrida con motivo del fallecimiento ocurrido de uno de los estudiantes de aquel Distrito, por cuenta del Tesoro de Puerto Rico.  La Cámara quedó enterada.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto devuelve informada el H.B. Nº 6, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo una asignación adicional de veinte mil “dollars” para la representación de Puerto Rico en la Exposición de la Compra de Louisiana que ha de celebrarse en San Luis, Missouri”, solicitando en dicho  informe que la Cámara apruebe el referido Proyecto de Ley.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, la Cámara acordó discutir el informe en el primer turno de la orden del día.

Fueron leídos por sus títulos, en primera lectura los siguientes Proyectos de Ley:

H.B. Nº 28, “Concerniente a honorarios de Abogados”. Por el Sr. Cornwell.

H.B. Nº 29, “Derogando todas las Órdenes Generales publicadas por la Autoridades Militares de los Estados Unidos, desde el 25 de julio de 1898, al 1 de mayo de 1900, que estén en vigor en Puerto Rico”. Por el Sr. Cornwell.

H.B. Nº 30, “Concerniente a la argumentación de causas en la Corte Suprema de Puerto Rico”.  Por el Sr. Cornwell.

H.B. Nº 31, “Definiendo los casos de desacato a las Cortes, proveyendo su correspondiente castigo y derogando otras leyes sobre el mismo asunto”.  Por el Sr. Cornwell.

H.B. Nº 32, “Para regular las tarifas de pasaje que podrán cobrar ciertas compañías de ferrocarriles eléctricos en Puerto Rico”. Por el Sr. Aponte.

H.B. Nº 33, “Para enmendar la Ley de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, denominada Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes generales y Reglamentos de Instrucción Pública y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903”.  Por el Sr. Domenech.

A propuesta del Sr. Hernández López, secundado por el Sr. Timothée, fueron tomados en consideración por la sola lectura de su título, en segunda lectura, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.26, “Para determinar la jornada legal de trabajo”. Pasó a la Comisión de Trabajo.

H.B.27, “Asignando sueldos a los Registradores de la Propiedad y para otros fines”. Pasó a la Comisión de Legislación.

Se dio cuenta con la renuncia, que presentada por el Delegado del Distrito de Guayama, Sr. Gordils, al Presidente fue remitida por éste al Honorable Gobernador, quien la devuelve endosada al “Speaker” de la Cámara.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para proceder a la discusión del H.B. Nº 6, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo una asignación adicional de veinte mil “dollars” para la representación de Puerto Rico en la Exposición de la Compra de Louisiana que ha de celebrarse en San Luis, Missouri”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó a la Cámara recomendando la aprobación del H.B. Nº 6, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo una asignación adicional de veinte mil “dollars” para la representación de Puerto Rico en la Exposición de la Compra en Louisiana que ha de celebrarse en San Luis, Missouri”, con las siguientes enmiendas propuestas por la Comisión Total:

En la línea 2, página 1, del título del “Bill”, después de la palabra “Exposición” intercálese “conmemorativa”.

Táchese desde la palabra “ninguna”, de la línea 7, página 1, hasta la palabra “alguno”, inclusive, de la línea 9 y póngase en su lugar lo siguiente: “se autoriza a la Comisión para que en el sitio de la Exposición, y previo estudio de las circunstancias que ocurran, pueda utilizar o edificar con edificio apropiado para la exhibición de los productos y demás objetos puertorriqueños”.

Sometido a discusión el Proyecto fue aprobado, y puesto a votación se aprobó en segunda lectura, acordándose que pase a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

El Sr. Pérez Avilés preguntó al Presidente si conocía los motivos por los cuales la Prensa se había retirado del sitio que tiene designado.

El Presidente manifestó que: “por la Secretaría se le había informado del incidente ocurrido entre el Sargento de Armas y un reportero, y que el Sr. de Diego le había entregado una Exposición de los representantes de la Prensa, manifestando éstos haberse retirado del sitio que se les asignó, porque entendían que al privárseles de entrar en las oficinas de la Cámara no podían cumplir con su cometido de representantes de sus respectivos periódicos, que la limitación a que los periodistas se referían dependía de la estrechez del local en que se encuentra esta Cámara, pero que deseoso de complacerles en cuanto fuera posible y no entorpecieren los trabajos de las oficinas, había pensado reunir a dichos Sres. periodistas para armonizar estas dificultades y complacerles en sus deseos de acuerdo con lo expuesto”.

A propuesta del Sr. Camuñas, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para proceder a la discusión del H.B. Nº 3, titulado: “Proyecto de Ley derogando la sección 41 de la Ley Escolar Compilada de Puerto Rico”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanuda su sesión y el Sr. Presidente informó a la Cámara recomendando la aprobación del expresado Proyecto de Ley.

Puesto a discusión el H.B. Nº 3 fue aprobado y sometido a votación, la Cámara acordó aprobarlo en segunda lectura, y que pase a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total, bajo la presidencia del Sr. Domenech para proceder a la discusión del H.B. Nº 13, titulado: “Proyecto de Ley para que los agricultores puedan contraer préstamos con la garantía de productos y efectos agrícolas”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente de la expresada Comisión Total informó a la Cámara recomendando la aprobación del H.B. Nº 13, con las siguientes enmiendas: «En la línea 2, página 2, después de la palabra “objetos” intercálese “acudirá al juzgado con dos testigos de responsabilidad y”. En la línea 11, página 3, después de la palabra “garantía” intercálese “salvo las acciones derivadas de la Ley Hipotecaria».”

Sometido a discusión el Proyecto, fue aprobado, y puesto a votación, la Cámara acordó aprobarlo en segunda lectura y que pase a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se levantó la sesión para reanudarla el día siguiente a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 22 de enero de 1904

Día 12
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 22 de enero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Carrión  Coira

Díaz Navarro  de Diego  Domenech

Gómez  García Salgado  Guzmán Benítez

Larrinaga  Mattei  Montalvo

Núñez  Palmer  Pérez Avilés

Ramos  Timothée  Veve

Cornwell  Fajardo  Hernández López

Nadal Santa  Quiñones

Total: 24

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Una del Ayuntamiento de Cabo Rojo solicitando que las Corporaciones Munici­pales sean autorizadas para hacer transferencias de créditos. Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Otra, del Ayuntamiento de Ciales solicitando que se ceda a los municipios el 1% de contribución directa. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Otra, del Ayuntamiento de Sabana Grande con el mismo objeto que la anterior.  Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Otra, del Ayuntamiento de Gurabo para que se acuerde que dicho pueblo deje de estar anexado y se le reconozca el derecho a ser Municipio.  Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Otra, del Ayuntamiento de Yauco solicitando varias modificaciones de la Ley Municipal vigente.  Pasó a la Comisión de Corporaciones municipales.

Otra, de varios vecinos de Barranquitas, solicitando que se dé otra vez a dicho pueblo su municipalidad y demás organismos. Pasó a la Comisión de Corporaciones municipales.

Varios vecinos de Arroyo, que solicitan la derogación de la Ley que prohíbe las riñas de gallos y que se dicte otra para autorizarlas y reglamentarlas.  La Cámara quedó enterada.

Fue leído por su título, en primera lectura, el siguiente Proyecto de Ley: H.B. Nº 34, “Para obligar a los contribuyentes morosos y a los que adeudan contribuciones atrasadas al pago de las mismas”. Por el Sr. Cornwell.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, fueron tomadas en considera­ción por la sola lectura de su título, en segunda lectura, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.28, “Concerniente a honorarios de Abogados”. Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B.29, “Derogando todas las órdenes generales publicadas por las Autoridades militares de los Estados Unidos, desde el 25 de julio de 1898 al 1 de mayo de 1900 que están en vigor en Puerto Rico”.  Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B.30, “Concerniente a la argumentación de causas en la Corte Suprema de Puerto Rico”. Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B.31, “Definiendo los casos de desacato a las Cortes proveyendo su correspondiente castigo y derogando otras leyes sobre el mismo asunto”. Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B.32, “Para regular las tarifas de pasaje que podrán cobrar ciertas compañías de ferrocarriles eléctricos en Puerto Rico. Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

H.B.33, “Para enmendar la Ley de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico denominada “Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes generales y reglamentos de Instruc­ción Pública de Puerto Rico y para otros fines”. Pasó a la Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca.

Devueltos por la Comisión de leyes Copiadas y Registradas, se procedió a dar tercera lectura a los siguientes Proyectos de Ley:

H.B. Nº 6, titulado: “Proyecto de Ley, disponiendo una asigna­ción adicional de veinte mil “dollars” para la representación de Puerto Rico en la Exposición Conmemorativa de la Compra de Louisiana que ha de celebrarse en San Luis, Missouri”. Leído en su totalidad el Proyecto, fue sometido a votación, siendo definitivamente aprobado en tercera lectura, y acordándose que pase al Consejo Ejecutivo.

H.B. 3, titulado: “Proyecto de Ley derogando la Sección 41 de la Ley Escolar Compilada de Puerto Rico”. Fue asimismo leído totalmente dicho Proyecto y puesto a votación se aprobó definiti­vamente en tercera lectura, acordándose que pase a Consejo Ejecutivo.

Ocupó la presidencia el Sr. Domenech y se procedió a dar lectura de la totalidad del H.B.13, titulado: “Proyecto de Ley para que los agricultores puedan contraer préstamos con la garantía de productos y efectos agrícolas”.

Sometido a votación dicho Proyecto, fue aprobado definitivamente en tercera lectura y se acordó que pase al Consejo Ejecutivo.

Comunicaciones: Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, Puerto Rico.
Enero 21 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: “House Bill” Nº 8, titulado, “Proyecto de Ley para conceder apelación en los casos de “misdeameanor” resueltos por las Cortes de Distrito”.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y se acordó copiar dicho Proyecto en forma de Ley.

San Juan, Puerto Rico.
Enero 21 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: “Council Bill” Nº 4 titulado: “Proyecto de Ley disponiendo el reintegro de cantidades cobradas indebidamente por concepto de contribuciones”.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el “Council Bill” 4 pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Resoluciones de la Cámara: Se dio lectura a la siguiente moción:

A la Cámara de Delegados:

Los Delegados que suscriben, solicitan que la Cámara se constituya en Comisión Total para tratar todos los Proyectos de Ley presentados, por el orden en que lo han sido, y que no estén ya informados por las respectivas comisiones; y que éstas se ocupen del estudio de otros Proyectos de leyes presentados en las horas que no sean las reglamentarias para las sesiones de esta Cámara, entendiéndose que el presente acuerdo sólo tiene por objeto utilizar el tiempo que deje disponible la marcha regular de los trabajos a ella encomendados.

San Juan, Enero 21 de 1904.

J.R. Palmer, F. Larrinaga, M. Pérez Avilés, Francisco Coira, O. García Salgado, Ramón Nadal, José de Diego

Puesta a discusión, en la que tomaron parte los Sres. de Diego, Hernández López, Larrinaga, Cornwell, Domenech y Guzmán Benítez, fue aprobada con la siguiente enmienda propuesta por el Sr. de Diego, debidamente secundado: “Que se discutan en Comisión Total aquellos Proyectos que a juicio de la presidencia, o de la Cámara puedan ser informados por dicha Comisión sin perjuicio del estudio que necesita la deliberación del Proyecto”.

A propuesta del Sr. Fajardo, secundado por el Sr. Cornwell, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a las 9 de la mañana.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del dÍa 23 de enero de 1904

Día 13
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 23 de enero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Camuñas  Carrión

Díaz Navarro  de Diego  Domenech

Gómez  García Salgado  Guzmán Benítez

Larrinaga  Mattei  Montalvo

Núñez  Palmer  Pérez Avilés

Ramos  Timothée  Veve

Coira  Fajardo  Hernández López

Nadal Santa Coloma  Quiñones

Total: 23

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes solicitudes:

Una de Don Antonio Llabrés, Contador Municipal de San Juan, pidiendo a la Cámara que los sueldos de los Contadores y de los Secretarios-Contadores sean aumentados; y se les autorice para proponer al Alcalde el nombramiento y separación de los empleados a sus órdenes, y para designar el auxiliar que haya de sustituirles en casos de ausencia. La Cámara quedó enterada.

Otra, de Don Francisco Labat, Tesorero Municipal de San Juan, pidiendo se le aumente el sueldo y que se le autorice para proponer al Alcalde el nombramiento y separación de los empleados a sus órdenes. La Cámara quedó enterada.

La Comisión de Legislación devolvió informados los siguientes Proyectos de Ley:

H. B.14, titulado: “Proyecto de Ley sobre libertad condicional y retención y suspensión de penas”. A propuesta del Sr. de Diego, debidamente secundado, se acordó discutir dicho Proyecto en el primer turno de la orden del día.

H. B.15, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 553 del Código Penal”. Se señaló para discutirlo en el segundo turno de la orden del día.

H.B.25, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley para establecer y sostener un Asilo para los ciegos indigentes de Puerto Rico”, aprobada el 30 de enero de 1901”.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, la Cámara acordó discutirlo en el tercer turno de la orden del día.

A propuesta del Sr. Domenech, secundado por el Sr. Aponte, fue tomado en consi­deración, por la sola lectura de su título, en segunda lectura, el H.B.34, titulado:

“Proyecto de Ley para obligar a los contribuyentes morosos, a los que adeudan contribuciones atrasa­das, al pago de las mismas”.  Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

A propuesta del Sr. de Diego, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total, bajo la presidencia del Sr. Veve, para proceder a la discusión del H.B.14, titulado: “Proyecto de Ley sobre libertad condicional y retención y suspensión de penas”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente de ella informó a la Cámara que la discusión del H.B.14, progresa.

A propuesta del Sr. Aponte, secundado por el Sr. Carrión, se levantó la sesión para continuarla el lunes 25 del corriente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 25 de enero de 1904

Día 15
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 25 de enero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell  Díaz Navarro  de Diego

Fajardo  Gómez  García Salgado

Hernández López  Mattei  Montalvo

Núñez  Palmer  Pérez Avilés

Ramos  Timothée  Veve

Coira  Domenech  Guzmán Benítez

Nadal Santa Coloma  Quiñones

Total: 24

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Una, del Ayuntamiento de Las Marías para que se deje a beneficio de la municipalidad el 1% que se recauda como contribución directa. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Otra, del Ayuntamiento de Mayagüez solicitando que se vote una Ley para enmendar el artículo 553 del Código Penal, en el sentido de que los dueños de barbería puedan tener abiertos sus establecimientos y trabajar en ellos los domingos hasta las cinco de la tarde.  La Cámara quedó enterada.

Otra, del mismo Ayuntamiento de Mayagüez para que se enmiende la Sección 58 de la Ley Municipal, en el sentido de que el Consejo Municipal, previa ordenanza, y sin tener que pedir autorización al Secretario de Puerto Rico pueda vender o arrendar bienes muebles o inmuebles pertenecientes a la municipalidad.  Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales

Otra, de varios Sres. que forman el Jurado de la Corte de Distrito de Arecibo, para que se les aumente la dieta que señala la Ley de Enjuiciamiento Criminal.  Pasó a la Comisión de Legislación.

Otra, de varios dependientes del comercio de Coamo protestando contra el H.B.Nº 15, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 553 del Código Penal”.   La Cámara quedó enterada.

Otra, del Presidente de la Liga de Propietarios de San Juan, para que se les releve del pago de 60 centavos que se les cobra para intereses y amortización del empréstito municipal. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Otra, del Presidente de la Asociación de Agricultura, Comerciantes e Industriales de Puerto Rico, solicitando se tomen medidas en beneficio de la riqueza pecuaria.  Pasó a la Comisión de Agricultura.

Otra, de varios vecinos de Vega Alta, solicitando que dicho pueblo vuelva a obtener su municipalidad. Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Otra, de varios vecinos de Moca, solicitando lo mismo que los de Vega Alta.  Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Fueron leídos por sus títulos, en primera lectura, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B. Nº 35, “Para enmendar la Sección 1 de la Ley para aplicar, con ciertas modificaciones, a la Ley titulada: Ley Municipal aprobada el 10 de marzo de 1902 a las municipalidades que tengan una población de ocho mil habitantes o más”.  Por el Sr. Fajardo.

H.B. Nº 36, “Para la administración y gobierno de ciertos Distritos Municipales y la reconstitución de los que fueron anexados por la Ley del 1 de marzo de 1902”.  Por los Sres. Camuñas y Palmer.

El Presidente anuncia a la Cámara haber puesto su firma a la “Ley para conceder apelación en los casos de “misdeameanor”, resueltos por las Cortes de Distrito”, y que se envía dicho Proyecto al Consejo Ejecutivo para que sea firmado por el Presidente de aquel alto cuerpo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total, bajo la presidencia del Sr. Veve, para continuar la discusión del H.B. Nº 14, titulado “Proyecto de Ley sobre libertad y retención y suspensión de penas” que quedó pendiente en la sesión anterior.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente de ella informó a la Cámara recomendando la aprobación del Proyecto con las siguientes enmiendas propuestas por la Comisión de Legislación:

En las líneas 13 y 14 de la Sección 5, suprimir las palabras “u observe mala conducta”. En la línea 21, página 3, táchese “al Tribunal” y póngase en su lugar “a la Corte”.  En las líneas 24 y 25, página 3, táchese, “el Tribunal” y póngase en su lugar “La Corte”.  En la línea 7, página 4, sustitúyase “los” por “las”, y “Tribunales” por “Cortes”.

Después de la Sección11, intercalar la que sigue, como Sección12: «Sección12. Los menores de diez y ocho años (18) y mayores de setenta (70), que fueren con­denados en casos de delitos menos grave (“misdeameanor”) tendrán el benefi­cio de la libertad condicional y suspensión y retención de la pena impuesta, si reúnen las condiciones expresadas a continuación: A)  no ser reinci­dentes; B) no haber empleado en la ejecución del delito, a juicio del Tribunal sentenciador, medios que demuestren una intención manifiesta­mente cruel y perversa; C) en caso de que fuere multa, la pena impuesta, no tener el condenado recursos suficientes para satisfacerla, debiendo pagar la parte que de la multa pudiera satisfacer, dentro de sus recursos pecuniarios. La aplicación del beneficio a que esta sección se refiere, corresponderá al Tribunal sentenciador, a instancia del reo, debiendo los Jueces de Paz en los casos de que hubieren conocido originariamente, consultar a la Corte de Distrito la resolución que estimen oportuna. De las resoluciones adopta­das por las Cortes de Distrito o por los Jueces de Paz respecto al beneficio indi­cado, podrá el reo apelar al Tribunal Supremo de Puerto Rico». En la línea 22, página 4, sustitúyase, “Tribunales municipales” por “Jueces de Paz”.  En la línea 25, página 4, sustitúyase, “El Tribunal” por “La Corte” y “quien” por “que”.

Recórrase la numeración de las secciones 12, y sucesivas, del Bill original.

Sometido a discusión el Proyecto, fue aprobado y puesto a votación, se aprobó en segunda lectura, acordándose que pase a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 26 de enero de 1904

Día 16
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 26 de enero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presentes” el pasarse lista:

Aponte  Carrión  Cornwell

Colóm  Díaz Navarro  de Diego

Fajardo  García Salgado  Guzmán Benítez

Larrinaga  Mattei  Montalvo

Núñez  Palmer  Pérez Avilés

Ramos  Timothée  Veve

Coira  Domenech  Hernández López

Nadal Santa Coloma  Quiñones

Total: 24

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Una de Don C. del Toro Fernández reiterando la que dirigió la pasada Legislatura  pidiendo una subvención de $50 mensuales para estudiar la carrera de leyes en una Universidad Americana. La Cámara quedó enterada.

Otra, de varios vecinos de Utuado, solicitando que se permita las riñas de gallos. La Cámara quedó enterada.

Otra, de Don José Loubret, Comisionado de Apremios de Juana Díaz, suplicando se disponga lo conducente a fin de que le sean abonadas las dietas que devengara en el cobro de contribuciones que fueron condonadas por virtud de una Ley de la Asamblea Legislativa. Fue endosada al Honorable Tesorero de Puerto Rico.

Fue leído por su título, en primera lectura, el siguiente Proyecto de Ley: H.B. Nº 37, “Prohibiendo y castigando la profanación de la bandera de los Estados Unidos”.  Por el Sr. Aponte.

A propuesta del Sr. Carrión, secundado por el Sr. Fajardo, fueron tomados en consideración por la sola lectura de su título, en segunda lectura, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.35, “Para enmendar la Sección 1 de la Ley para aplicar, con ciertas modificacio­nes, la Ley titulada: ‘Ley Municipal’ aprobada el 1 de marzo de 1902 a las municipali­dades que tengan una población de ocho mil habitantes o más”. Pasó a Comisión de Corporaciones Municipales.

H.B.36, “Para la administración y gobierno de ciertos Distritos municipales, y la reconstitución de los que fueron anexados por la Ley del 1 de marzo de 1902”. Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

El Honorable Tesorero de Puerto Rico comunica, con fecha 23 del corriente, respecto a los datos que se le pidieron el 19 del mismo, referente a la Compañía Vandergriff, que sólo guarda la fianza; que si algún dato desea la Cámara puede obtenerlo del Consejo Ejecutivo, y que a él le será grato dar cualquier otro informe con relación a los pasos que haya podido dar para la aceptación de dicha fianza.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para proceder a la discusión del H.B. Nº 15, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 553 del Código Penal”.  Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó re­comendando a la Cámara que se devolviera el citado Proyecto a la Comisión de Legislación para ser reconsiderado y la Cámara así lo acordó.

Volvió a constituirse la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.Nº 25, ti­tulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley para establecer y sostener un Asilo para los ciegos indigentes de Puerto Rico, aprobado el 30 de enero de 1901”.

Disuelta la Comisión Total, reanudó la Cámara su sesión y el Presidente informó recomen­dando a la Cámara la aprobación del Proyecto.

Sometido a discusión fue aprobado, y puesto a votación, se aprobó en segunda lectura el H.B. Nº 25, acordándose que pase a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, secundado por el Sr. de Diego, se levantó la sesión para continuarla al día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 27 de enero de 1904

Día 17
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 27 de enero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell   Colóm  Díaz Navarro

Fajardo  García Salgado  Guzmán Benítez

Larrinaga  Mattei  Montalvo

Palmer  Pérez Avilés  Quiñones

Rola  Timothée  Veve

Coira  Domenech  Hernández López

Núñez  Ramos

Total: 24

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

El Sr. Hernández López, secundado por el Sr. Timothée, propuso y la Cámara así lo acordó, que por la presidencia y a nombre de la Cámara, se dirigiera un telegrama de condolencia al Delegado Sr. Gómez, con el triste motivo del fallecimiento de un hermano de dicho Sr. Delegado.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Una de Don Vicente Linares, vecino de Cabo Rojo, pidiendo a la Cámara ordene a la Comisión de Policía Insular le admita como guardia en dicho cuerpo.  La Cámara quedó enterada.

Otra, del Ayuntamiento de Ponce, solicitando que se hagan varias modificaciones de la Ley Municipal. Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Otra, del mismo Ayuntamiento de Ponce, solicitando que se ceda a los municipios el 1% de la contribución directa.  Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Otra, de varios operarios del gremio de barberos de San Juan, protestando contra el H.B.15, y pidiendo a la Cámara se decrete que los establecimientos de barbería permanezcan cerrados durante todo el día, los domingos y días de fiesta. Pasó a la Comisión de Legislación.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado el H.B. Nº 2, titulado: “Proyecto de Ley para aumentar las rentas de los municipios de Puerto Rico”, proponiendo que sea pospuesto indefinidamente y se señaló discutir dicho informe en el primer turno de la orden del día.

La misma Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado el H.B. Nº 5, titulado: “Proyecto de Ley para que se ceda a los municipios el 1% de la llamada contribución directa”, proponiendo que dicho Proyecto sea sustituido por el que acompaña a su informe, el H.B. Nº 5, sustituto, titulado: “Proyecto de Ley para aumentar las rentas de los municipios”’ y fue señalado para discutir dicho informe, el segundo turno de la orden del día.

Propuestas de “Bill”: Fue leído en primera lectura, el siguiente Proyecto de Ley: H.B. 38, “Estableciendo una escala gradual para liquidar las condenas impuestas por las Cortes de Distrito de Puerto Rico”; por los Sres.  Fajardo y Ramos.

Fue tomado en consideración el siguiente Proyecto de Ley: H.B. 37, “Prohibiendo y castigando la profanación de la bandera de los Estados Unidos”.

Pasó a la Comisión de Legislación.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, Puerto Rico.
Enero 26 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo, ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B. Nº 8, titulado: “Proyecto de Ley para conceder apelación en los casos de “misdeameanor”, resueltos por las Cortes de Distrito”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada, disponiéndose que el referido Proyecto de Ley pase a la sanción del Gobernador.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el informe de la Comisión de Hacienda y Presupuesto recaído al H.B. Nº 2, titulado: “Proyecto de Ley para aumentar las rentas de los municipios de Puerto Rico”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó a la Cámara recomendando que el referido Proyecto de Ley sea pospuesto indefinidamente, y la Cámara así lo acordó.

Volvió a constituirse la Cámara en Comisión Total para proceder a la discusión del informe de la Comisión de Hacienda y Presupuesto recaído al H.B.5, titulado: “Proyecto de Ley para que se ceda a los municipios el 1% de la llamada contribución directa”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó a la Cámara recomendando la aprobación del H.B.5 sustituto, titulado: “Proyecto de Ley para aumentar las rentas de los municipios”, en la misma forma en que había sido propuesta por la referida Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Leído en su totalidad el H.B.5 sustituto, y sometido a votación, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Se constituyó otra vez la Cámara en Comisión Total para continuar la discusión del H.B.1, titulado: “Proyecto de Ley pidiendo la abolición de la pena de muerte”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó a la Cámara recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley, que lo fue por mayoría; remitiéndose a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 28 de enero de 1904

Día 18
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 28 de enero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell  Colóm  Díaz Navarro

Domenech  Fajardo  Guzmán Benítez

Larrinaga  Mattei  Montalvo

Pérez Avilés  Ramos  Timothée

Coira  de Diego  Hernández López

Palmer  Veve

Total: 20

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Una solicitud del Alcalde Utuado para que se ceda a los municipios el 1% que se recauda por contribución directa. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Otra, del Ayuntamiento de Utuado, pidiendo que se hagan varias modificaciones a la Ley Municipal vigente. Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Otra, del mismo Ayuntamiento de Utuado, pidiendo el estableci­miento de un Centro de Experimentos Agrícolas en aquella ciudad. Pasó a la Comisión de Agricultura y Manufac­tura.

Otra, también del Alcalde de Utuado, suplicando que se disponga la construcción de un puente sobre el Río Grande que une las carreteras de Arecibo, Adjuntas y Ponce con aquella ciudad. Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Otra, del Ayuntamiento de Maricao, para que se deje a beneficio de los municipios el 1% que se recauda por contribución directa. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Otra, de varios vecinos de la Cidra, pidiendo que se derogue la Ley sobre Anexión de algunos pueblos, devolviendo a los suprimidos su municipalidad.  Pasó a la Comisión de Corporaciones municipales.

Otra, de varios vecinos de Ponce, solicitando el establecimiento de una Escuela de Telegrafistas en aquella ciudad.

Pasó a la Comisión de Instrucción Pública.

Fueron leídos, en primera lectura, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.39, “Para proveer lo necesario al objeto de enviar jóvenes obreros puertorri­queños para adquirir la práctica necesaria en establecimien­tos industriales de los Estados Unidos, para enmendar la Ley Escolar Compilada, y para otros fines”.  Por el Sr. Camuñas.

H.B.40, “Sobre señalamiento de dietas a los Jurados”. Por el Sr. Pérez Avilés

Se tomó en consideración el siguiente Proyecto de Ley: H.B.38, “Es­tableciendo una escala gradual para liquidar las condenas impuestas por las Cortes de Distrito de Puerto Rico”.

Pasó a la Comisión de Legislación.

El Sr. Domenech, secundado por el Sr. Colóm, presentó a la Cámara la siguiente moción:

Resuélvase por la Cámara de Delegados de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico: Que se suplique, y por la presente se su­plica, al Comisionado del Interior se sirva remitir a esta Cámara, tan pronto como fuere posible, los originales y copias correctas de todas las Reglas y Reglamentos sobre la higiene pública en Puerto Rico; ordenando la destrucción de inmundicias y la des­aparición de causas de enfermedad especial o de mortalidad, dictadas y publicadas por la Junta Superior de Sanidad, en uso de las facultades que concede a la misma la Sección762 de los Estatutos Revisados de Puerto Rico.

Manuel V. Domenech, Ro. U. Colóm

Sometida a discusión fue aprobada, y puesta a votación, la Cámara aprobó la moción presentada.

Devuelto por la Comisión de leyes Copiadas y Registradas, se procedió a dar tercera lectura en su totalidad del H.B.25, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley para establecer y sostener un Asilo para los ciegos indigentes de Puerto Rico, aprobada el 30 de enero de 1901”.

Puesto a votación dicho Proyecto de Ley, fue aprobado definitiva­mente en tercera lectura, remitiéndose al Consejo Ejecutivo.

Se leyó el endoso referido al Presidente de la Cámara de Delegados, por el Honorable Attorney General, de una solicitud de los miembros que en la actualidad forman el Jurado de la Corte de Distrito de Arecibo, que piden se les aumente la dieta de un “dollar” que perciben con arreglo al artículo 204 del Código de Enjuiciamiento Criminal.

Pasó a la Comisión de Legislación.

Se dio lectura a una comunicación del Honorable Attorney General, remitiendo a la Cámara el estado demostrativo de los documentos registrados y honorarios cobrados en los Registros de la Propiedad de Puerto Rico durante el año natural de 1903.

Pasó a la Comisión de Legislación.

A propuesta del Sr. de Diego, dispuso el Presidente pedir a la Corte de Distrito de Mayagüez, datos estadísticos sobre los asuntos civiles y criminales despachados durante los años 1902 y 1903.

A propuesta del Sr. Pérez Avilés, dispuso el Presidente solicitar del Honorable Attorney General los datos que en la oficina de su digno cargo pudieran existir sobre compra del edificio que en la actualidad ocupa la Corte de Distrito de Arecibo.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla al día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 29 de enero de 1904

Día 19
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 29 de enero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Camuñas  Carrión

Colóm  Díaz Navarro  de Diego

Fajardo  García Salgado  Guzmán Benítez

Larrinaga  Mattei  Montalvo

Núñez  Palmer  Pérez Avilés

Ramos  Rola  Timothée

Coira  Domenech  Hernández López

Nadal Santa Coloma  Quiñones  Veve

Total: 25

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Una del Presidente de la Asociación de Practicantes en Cirugía Menor, solicitando en su nombre y en el de sus compañeros de profesión, que se les tenga en cuenta al verificarse, en lo sucesivo, los nombramientos para Auxiliares de Sanidad.  Pasó a la Comisión de Sanidad.

Otra, del Alcalde de Toa Alta remitiendo copia certificada de un acuerdo de aquel Ayuntamiento en que se encomienda al joven Don Juan de Dios Meléndez para que se le conceda, por cuenta del gobierno Insular, ampliar sus estudios en una Universidad de los Estados Unidos. La Cámara quedó enterada.

Otra, de varios vecinos de Maunabo solicitando se conceda otra vez a dicho pueblo, su municipalidad. Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Otra, del Ayuntamiento de Juana Díaz pidiendo que se modifique la Ley Municipal vigente.  Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Otra, del mismo Ayuntamiento de Juana Díaz solicitando que el 1% que se re­cauda por contribución directa se destine íntegro a los municipios. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado el C.B.4, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo el reintegro de cantidades cobradas indebidamente por concepto de contribuciones”, proponiendo que dicho Proyecto de Ley sea sustituido por el Bill sustituto de la Cámara que se acompaña al informe, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la devolución de cantidades cobradas indebidamente por concepto de contribuciones”.

Se señaló el primer turno de la orden del día para la discusión del expresado Bill sustituto.

La Comisión de Legislación devolvió informados los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.7, titulado, “Proyecto de Ley para modificar el artículo 301 del Código Político vigente en Puerto Rico”, proponiendo la aprobación de dicho Proyecto de Ley.  Se señaló para su discusión el segundo turno de la orden del día.

H.B. 15, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 553 del Código Penal”, proponiendo que sea sustituido dicho Proyecto de Ley por el que acompaña al informe.  Se designó para discutir el expresado Bill sustituto el tercer turno de la orden del día.

H.B.18, titulado: “Proyecto de Ley autorizando contratos sobre refacción de fin­cas rústicas”, proponiendo que dicho Proyecto de Ley sea pospuesto indefinida­mente.  Fue señalado para su discusión el cuarto turno de la orden del día.

H.B.21, titulado: “Proyecto de Ley creando la patente para establecimien­tos de bebidas y lugares donde puedan establecerse”, propo­niendo en su informe, la refe­rida Comisión, que dicho Proyecto sea pospuesto indefinida­mente.  Se señaló para su discusión el quinto turno de la orden del día.

La Comisión de Trabajo devolvió informado el H.B.26, titulado: “Proyecto de Ley para determinar la jornada legal de trabajo”, proponiendo la aprobación del expresado Proyecto de Ley.  Se señaló para su discusión el sexto turno de la orden del día.

La Comisión de Legislación devolvió informados el:

H.B.28, “Proyecto de Ley referente a honorarios de Abogados” y el

H.B.29, titulado: “Proyecto de Ley para derogar todas las ordenes generales expedidas por las Autoridades Militares de los Estados Unidos, desde el 25 de julio de 1898 al 1 de mayo de 1900 que están en vigor en Puerto Rico”, proponiendo que dichos Proyectos de Ley sean pospuestos indefinidamente.  Se señaló para discutir dichos informes el séptimo turno de la orden del día.

H.B. 30, titulado: “Proyecto de Ley relativo a la argumentación de causas en el Tribunal Supremo de Puerto Rico”, proponiendo que sea aprobado con enmienda.  Se señaló para su discusión el octavo turno de la orden del día.

Fue leído en primera lectura, el siguiente Proyecto de Ley: H.B. Nº 41, “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 127 de la Ley Hipotecaria”.  Por el Sr. Guzmán Benítez.

Fueron tomados en consideración los siguiente Proyectos de Ley:

H.B.39, “Para proveer lo necesario al objeto de enviar jóvenes obreros puertorri­queños para adquirir la práctica necesaria en establecimien­tos industriales de los Estados Uni­dos para enmendar la Ley Escolar Compilada, y para otros fines”.  Pasó a la Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca.

H.B.40, “Sobre señalamiento de dietas a los Jurados”. Pasó a la Comisión de Legislación.

Devuelto por la Comisión de leyes Copiadas y Registradas, fue leído totalmente en tercera lectura, el H.B.5, titulado: “Proyecto de Ley para que se ceda a los municipios el 1% de la contribución directa”.

Sometido a votación dicho Proyecto fue aprobado definitivamente en tercera lectura, disponiéndose que pase al Consejo Ejecutivo.

Fueron leídos los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, Puerto Rico.
Enero 28 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente “Proyecto de Ley: C.B. 1, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para revi­sar, enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, aprobado Marzo 12 de 1903”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas. H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.1, pasó a la Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca.

San Juan, P. R.
Enero 29 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.3, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para establecer la Universidad de Puerto Rico aprobada en Marzo 12 de 1903”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.3 pasó a la Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para proceder a la discusión del Bill sustituto de la Cámara al C.B.4, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la devolución de cantidades cobradas indebidamente por concepto de contribuciones”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del Bill sustituto en la forma en que había sido propuesto por la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Sometido a votación dicho sustituto, se aprobó en segunda lectura, remitiéndose a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Se constituyó otra vez la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.7, titulado: “Proyecto de Ley para modificar el artículo 301 del Código Político vigente en Puerto Rico”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas:

En la línea 7, página 1, táchese la palabra “no”. En la misma línea de igual página, después de la palabra “podrán” agréguese “ejercitar su acción ante los Tribunales para cobrarlos, pero no podrán hacerlo”. Táchense las palabras “los mismos hacerse”, comprendidas entre el final de la línea 7 y principio de la línea 8, de la página 1».

Puesto a votación el H.B.7, se aprobó en segunda lectura, remitiéndose a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, secundado por el Sr. Aponte, se levantó la sesión para continuarla al día siguiente, a las nueve de la mañana.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 30 de enero de 1904

Día 20
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 30 de enero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Carrión  Coira

Díaz Navarro  de Diego  Domenech

García Salgado  Guzmán Benítez  Hernández López

Mattei  Montalvo  Nadal Santa Coloma

Pérez Avilés  Quiñones  Ramos

Colóm  Fajardo  Larrinaga

Palmer  Timothée  Veve

Total: 22

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Varios vecinos de Trujillo Alto solicitan que se acuerde la construcción del trozo de carretera que empalma con la que conduce a Carolina hasta llegar al Río Loiza.  Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

El Presidente de la Asociación de Agricultores, Comerciantes e Industriales de Puerto Rico pide que se vote una Ley sobre empréstito público destinado al fomento de la agricultura.

Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

El Ayuntamiento de Ciales solicita que se proceda al tendido del puente sobre el Río “Mata de Plátanos”.

Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

El Ayuntamiento de Morovis se adhiere al acuerdo del de Cabo Rojo, respecto a que se deje a favor de los municipios al 1% de la contribución directa.

Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

El mismo Ayuntamiento pide que se modifique la Ley Municipal vigente.

Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Fue tomado en consideración el H.B.41, titulado: “Proyecto para enmendar el artículo 127 de la Ley Hipotecaria”. Pasó a la Comisión de Legislación.

Devueltos por la Comisión de leyes Copiadas y Registradas, fueron leídos totalmente, en tercera lectura, los siguientes Proyectos de Ley:

El Bill sustituto de la Cámara al C.B.4, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la devolución de cantidades cobradas indebidamente por concepto de contribucio­nes”. Sometido a votación fue definitivamente aprobado en tercera lectura, dispo­niéndose que pase al Consejo Ejecutivo.

El H.B. Nº 7, titulado: “Proyecto de Ley para modificar el artículo 301 del Código Político vigente en Puerto Rico”.

Puesto a votación fue definitivamente aprobado en tercera lectura, disponiéndose que pase al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el Bill propuesto por la Comisión de Legislación, para sustituir al H.B.15, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 553 del Código Penal”.

Terminada la Comisión Total, el Presidente informó a la Cámara haber sido desechado el informe de la Comisión de Legislación sobre aprobación del H.B. sustituto 15, y así también se acordó por la Cámara.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla el lunes, día primero de febrero, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 1 de febrero de 1904

Día 22
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 1 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Coira  Cornwell

Domenech  Gómez  García Salgado

Hernández López  Larrinaga  Mattei

Nadal Santa Coloma  Núñez  Palmer

Díaz Navarro  Guzmán Benítez  Montalvo

Quiñones  Ramos  Timothée  Veve

Total: 20

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones: Don. J. Ortiz, vecino de Juana Díaz, solicita que le sean satisfechas las sumas que se le adeudan por concepto de agente ejecutivo de contribuciones que fueron condonadas. Pasó al Honorable Tesorero de Puerto Rico.

Varios dependientes del comercio de Yauco piden que no se apruebe el H.B. Nº 15 y que se vote una Ley para que los establecimientos permanezcan cerrados los domingos durante todo el día.  La Cámara quedó enterada.

Varios contribuyentes y vecinos de Loiza solicitan que sea reconstituida aquella municipalidad en Canóvanas, que es el punto más céntrico de la jurisdicción. Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Varios vecinos de Manatí apoyan la solicitud presentada por Manuel Echevarría y García pidiendo se condone la pena que le resta extinguir a un hijo de dicho señor.

Pasó al Honorable Attorney General.

Varios vecinos de Toa Baja solicitan de la Cámara que se reconstituya en dicho poblado la municipalidad. Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Se leyó una comunicación del Director de Sanidad, endosada a la Cámara por el Comisionado del Interior, incluyendo las reglas y ordenanzas prescritas por el “Board” Superior de Sanidad y que fueron pedidas por la Cámara el 29 de enero próximo pasado.

Pasó a la Comisión de Sanidad.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo.

San Juan, P. R.
Enero 30 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente “Bill”, sustituto del “Council Bill” Nº 14, titulado: “Proyecto de Ley para proveer el auxilio de los municipios y Juntas Escolares de Puerto Rico”, en el cual se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el referido Proyecto de Ley, pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

A propuesta del Sr. Díaz Navarro se transfirió, para cuando esté presente el Sr. de Diego, la discusión del H.B.18, titulado: “Proyecto de Ley autorizando contratos sobre refacción de fincas rústicas”.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para proceder a la discusión del H.B.21, titulado: “Proyecto de Ley creando la patente para establecimientos de bebidas y lugares donde puedan establecerse”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando que dicho Proyecto de Ley sea pospuesto indefinidamente.

La Cámara así lo acordó.

Volvió a constituirse la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.26, titulado: “Proyecto de Ley para determinar la jornada legal de trabajo”.

Disuelta la Comisión Total, el Presidente informó recomendando que dicho Proyecto de Ley pasara a la Comisión de Traducción para que se rectifique la traducción y que sea reportado después a la Cámara; lo cual se acordó.

Se constituyó otra vez la Cámara en Comisión Total para proceder a la discusión del

H.B.28, titulado: “Proyecto de Ley concerniente a honorarios de Abogados; y del

H.B.29 titulado: “Proyecto de Ley derogando todas las órdenes generales publicadas por las autoridades militares de los Estados Unidos, desde el 25 de julio de 1898 hasta el 1 de mayo de 1900 que están en vigor en Puerto Rico”.

Se disolvió la Comisión Total, y el Presidente informó a la Cámara que la Comisión Total recomendaba que los citados Proyectos de Ley volviesen a la Comisión de Legislación para ser reconsiderados; acordándose así por la mayoría.

Constituida nuevamente la Cámara en Comisión Total se procedió a discutir el H.B.30, titulado: “Proyecto de Ley concerniente a la argumentación de causas en la Corte Suprema de Puerto Rico”.

Terminada la Comisión Total reanudó su sesión la Cámara, y el Presidente informó recomendando que el expresado Proyecto de Ley volviera a la Comisión de Legislación para ser reconsiderado. La Cámara así lo acordó, por mayoría.

A propuesta del Sr. Cornwell, secundado por el Sr. Aponte, se levantó la sesión para continuarla al día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 2 de febrero de 1904

Día 23
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 2 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Camuñas  Carrión  Coira

Díaz Navarro  de Diego  Domenech

García Salgado  Guzmán Benítez  Hernández López

Mattei  Montalvo  Nadal Santa Coloma

Pérez Avilés  Quiñones  Ramos

Cornwell  Gómez  Larrinaga

Palmer  Timothée  Veve

Total: 22

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

El Ayuntamiento de Yauco solicita se modifique la Ley Municipal vigente.  Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

El mismo Ayuntamiento de Yauco pide que se destine íntegro a los municipios el 1% que se recauda por concepto de contribución directa.

Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado el H.B. Nº 19, titulado: “Proyecto de Ley sobre sueldos de Consejeros del Ejecutivo y otros”, proponiendo que dicho Proyecto de Ley sea pospuesto indefinida­mente.

Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día.

La Comisión de Agricultura y Manufacturas devolvió informado el H.B.20, titulado: “Proyecto de Ley para establecer la matrícula de ganado”, proponiendo a la Cámara la aprobación de dicho Proyecto de Ley.

Se señaló para su discusión el segundo turno de la orden del día.

El Presidente informó que la Comisión de Traducción había devuelto rectificado el H.B.26, titulado: “Proyecto de Ley para determinar la jornada legal de trabajo”.

Se señaló para su discusión el tercer turno de la orden del día.

Fueron leídos en primera lectura los siguientes:

H.B. Nº 42, “titulado: “Proyecto de Ley para enmendar los artículos 24, 26 y 27 del Código de Enjuiciamiento Criminal y otros fines y estableciendo la libertad provisional de los procesados por ciertos delitos”. Por el Sr. Nadal.

H.B. Nº 43, “titulado: “Proyecto de Ley disponiendo reparaciones en el Camino de Utuado a Jayuya”. Por los Sres. Larrinaga, Nadal, y Pérez Avilés.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo.

San Juan, P. R.
Febrero 1 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley, C.B.22, titulado: “Proyecto de Ley para remunerar a Plácido de la Plaza ex “enumerador del censo”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.22 pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.19, titulado: “Proyecto de Ley sobre sueldos de Consejeros del Ejecutivo y otros”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente recomendó la aprobación del dictamen de la Comisión de Hacienda y Presupuesto en el que se propone que el H.B.19 sea pospuesto indefinidamente; y la Cámara acordó, por mayoría, aprobar el referido informe.

A propuesta del Sr. Hernández López, secundado por el Sr. Domenech, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 3 de febrero de 1904

Día 24
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 3 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Camuñas  Carrión  Coira

Díaz Navarro  de Diego  Domenech

García Salgado  Guzmán Benítez  Hernández López

Mattei  Montalvo  Nadal

Palmer  Pérez Avilés  Quiñones

Cornwell  Gómez  Larrinaga

Núñez  Timothée  Veve

Total: 22

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Varios comerciantes e industriales de Bayamón piden que se acuerde lo necesario para que se evite el cobro de dobles patentes por la venta de licores y tabacos al por mayor y al detal.  Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Don Juan J. Rodríguez, vecino de Adjuntas, solicita el abono de cantidades que aún se le adeudan como Juez de Elecciones.  La Cámara quedó enterada.

El Ayuntamiento de Adjuntas solicita que se vote una Ley para aumentar las rentas de los municipios, y otra para que los municipios no contribuyan al “School Far”.  Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

El mismo Ayuntamiento pide que se consigne en presupuesto una cantidad para el estudio de una carretera de dicho pueblo de Adjuntas a Lares, y que sean los municipios y no las Juntas de Inspectores los que atiendan a la composición de los caminos vecinales.  Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado el C.B.22, titulado: “Proyecto de Ley para remunerar a Plácido de la Plaza ex enumerador del censo, proponiendo a la Cámara la aprobación de dicho Proyecto de Ley.  Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día.

Fue leído, en primera lectura, el siguiente Proyecto de Ley: H.B.44, titulado: “Para la construcción de una carretera de Ciales a la Aldea Villalba”. Por los Sres. Larrinaga y Coira.

Fue tomado en consideración el siguiente Proyecto de Ley: H.B.42, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar los artículos 24, 26 y 27 del Código de Enjuicia­miento Criminal y otros fines; y estableciendo la libertad provisional de los procesa­dos por ciertos delitos”.  Pasó a la Comisión de Legislación.

Se dio lectura al siguiente cablegrama dirigido al Presidente de la Cámara por el Honorable Comisionado de Puerto Rico en Washington. «La Cámara de Representan­tes aprobó por unanimidad una resolución dando al Comisionado de Puerto Rico dere­chos parlamentarios de Delegado, y recibió con aplauso el anuncio del Speaker nom­brando al Comisionado de Puerto Rico miembro del Comité de Asuntos Insulares». El Comisionado presentó el “Bill”, declarando a los puertorriqueños ciudadanos ameri­canos.

Enterada la Cámara acordó, a propuesta del Sr. Hernández López, secundado por el Sr. de Diego, que se hiciera constar en acta el agrado y la satisfacción con que había sido oída la lectura de dicho cablegrama.

Los Sres. Cornwell y Domenech, presentaron las siguientes resoluciones:

A la Cámara de Delegados

Resuélvase por la Cámara de Delegados de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico: Que se suplique, y por la presente se su­plica al Honorable Comisionado del Interior, se sirva remitir a la Cá­mara de Delegados, tan pronto como fuere posible, todos los documentos concernientes a la construcción de un puente de madera sumergible sobre el Río de Añasco, entre las municipali­dades de Añasco y Mayagüez, cuyas obras se sacaron a pú­blica subasta durante el verano del año pasado, así como el ex­pediente incoado con tal motivo, incluyendo: el acta de su­basta, pliegos de condiciones, contratos firmados, fianzas dadas. Una sucinta memoria demostrativa de la historia de la obra y su estado actual y en general, todo aquello que, a juicio del Comi­sionado, fuere necesario para formar criterio inteligente acerca del asunto de referencia.

Resuélvase por la Cámara de Delegados de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico: que se suplique, y por la presente se suplica, al Comisionado del Interior se sirva remitir a esta Cámara, tan pronto como fuere posible, todos los documentos y datos concernientes a la inversión de la suma de cinco mil “dollars”  (5,000) destinados por el Gobernador, de los fondos denominados “en depósito” para la reparación del camino de San Germán a Lajas, junto con un informe descriptivo de las obras ejecutadas, su costo, modo de ejecución, contratos, si se hubiere celebrado alguno, y nombre del contratista, las razones, si la obra se hubiere ejecutado por administración y en general, todo aquello que, a juicio del Comisionado, fuere necesario para formar criterio inteligente acerca del asunto de referencia.

Las cuales resoluciones fueron aprobadas por la Cámara.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Febrero 2 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, ha pasado el siguiente Proyecto de Ley, H.B.6, titulado: “Proyecto de Ley dispo­niendo una asignación de veinte mil “dollars” para la repre­sentación de Puerto Rico en la Exposición Conmemora­tiva de la Compra de Louisiana que ha de celebrarse en San Luis, Missouri”.

Con enmiendas en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

San Juan, P. R.
Febrero 2 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.Nº 25, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley para establecer y sostener un Asilo para los ciegos indigentes de Puerto Rico, aprobada el 30 de enero de 1901”.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y se acordó poner dicho Proyecto de Ley en forma de Ley.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.20, titulado: “Proyecto de Ley para establecer la matrícula de ganado”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y se dio cuenta con el referido Proyecto de Ley que fue sometido a votación, quedando desechado por mayoría.

Volvió a constituirse la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.26, titulado: “Proyecto de Ley para determinar la jornada legal de trabajo”. Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley.

Puesto a votación, fue aprobado en segunda lectura, remitiéndose a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.22, titulado: “Proyecto de Ley para remunerar a Plácido de la Plaza, ex enumerador del censo. Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley.

Sometido a votación, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Montalvo, el Presidente dispuso que se pidan datos estadísticos de las personas que hayan muerto de hambre en toda la Isla, durante el año1903; de las fincas rematadas durante el mismo año por débitos y contribuciones, precisando el número de ellas y las cantidades producidas por el remate de las fincas expresadas.

A propuesta del Sr. de Diego, dispuso también el Presidente que se pidan datos estadísticos de las personas que murieron de anemia en toda la Isla, durante el año1903.

A propuesta del Sr. Cornwell, secundado por el Sr. Domenech, se levantó la sesión para terminarla al día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 4 de febrero de 1904

Día 25
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 4 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Carrión  Coira  Cornwell

de Diego  Domenech  Díaz Navarro

García Salgado  Guzmán Benítez  Hernández López

Mattei  Montalvo  Núñez

Colom  Gómez  Larrinaga

Palmer  Pérez Avilés  Timothée  Veve

Total: 19

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se leyeron las siguientes peticiones:

Doña Ana Elvira Domínguez, vecina de Río Piedras, pide una subvención para que su sobrina Elvira pueda continuar sus estudios en aquel pueblo.  Pasó a la Comisión de Educación.

Varios dependientes del comercio de Quebradillas, protestan del H.B.Nº 15.  La Cámara quedó enterada.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado el H.B.Nº 6, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo una asignación adicional de veinte mil “dollars” para la representación de Puerto Rico en la Exposición Conmemorativa de la Compra de Louisiana, que ha de celebrarse en San Luis, Missouri”, proponiendo a la Cámara que no se concurra en las enmiendas hechas por el Consejo Ejecutivo al citado H.B.6.  Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día.

Fue leído en primera lectura el siguiente Proyecto de Ley H. B. Nº 45, “Sobre protección de los niños abandonados”. Por el Sr. Rossy.

Fue tomado en consideración el siguiente Proyecto de Ley H.B. 44, titulado: “Proyecto de Ley para la construcción de una carretera de Ciales a la Aldea Villalba”.  Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Devuelto por la Comisión de leyes Copiadas y Registradas fue leído en tercera lectura el C.B. 22, titulado: “Proyecto de Ley para remunerar a Plácido de la Paz, ex-enumerador del censo”. Sometido a votación el expresado Proyecto de Ley, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, disponiéndose su devolución al Consejo Ejecutivo.

Devuelto también por la Comisión de leyes Copiadas y Registradas, fue leído en tercera lectura el H.B.26, titulado: “Proyecto de Ley para determinar la jornada legal de trabajo”.

Puesto a votación, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, disponiéndose que pase al Consejo Ejecutivo.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Febrero 3 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.6 titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la formación de un inventario de toda propiedad mueble del gobierno Insular y un sueldo para un empleado encargado del registro relativo de dicha propiedad en la Oficina del Auditor”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas. H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.6, pasó a la Comisión de Instituciones, Terrenos Públicos y Minas.

El Presidente anunció que había firmado la “Ley para enmendar la Ley para establecer y sostener un Asilo para los ciegos indigentes de Puerto Rico”, y dispuso su envío al Consejo Ejecutivo para que sea firmado por el Presidente de aquel alto cuerpo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el informe de la Comisión de Hacienda y Presupuesto relativo al H.B. Nº 6, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo una asignación adicional de veinte mil “dollars” para la representación de Puerto Rico en la Exposición Conmemorativa de la Compra de la Louisiana, que ha de celebrarse en San Luis, Missouri”.

Disuelta la Comisión Total la Cámara reanudó sus sesión y el Presidente informó recomendando a la Cámara que no se concurra en las enmiendas hechas por el Consejo Ejecutivo al citado Proyecto de Ley, y que se nombre una Comisión de tres Delegados para que se ponga de acuerdo con otra que designó el Consejo, acerca de las diferencias surgidas entre ambas Cámaras respecto del H. B. Nº 6, y la Cámara acordó de conformidad con lo recomendado por la Comisión Total.

El Presidente designó a los Sres. Montalvo, Veve y Domenech para que en nombre de la Cámara formen el Comité de Conferencias acordado.

Volvió a constituirse la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.40, titulado: “Proyecto de Ley sobre señalamiento de dietas a los jurados”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley con la siguiente enmienda: En la línea 3, página 1, táchese la palabra “tres” y sustitúyase por “dos”.   Puesto a votación el H.B.40, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.Nº 41, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 127 de la Ley Hipotecaria”.

Terminada la Comisión Total, reanudó su sesión la Cámara y el Presidente informó recomendando la aprobación del expresado Proyecto de Ley, y puesto a votación fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, secundado por el Sr. Timothée, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 5 de febrero de 1904

Día 26
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 5 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Carrión  Coira  Camuñas

Colóm  Díaz Navarro  de Diego

Gómez  García Salgado  Guzmán Benítez

Larrinaga  Mattei  Montalvo

Cornwell  Domenech  Hernández López

Nadal Santa Coloma  Núñez  Palmer

Pérez Avilés  Timothée  Veve

Total: 22

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta de la las siguientes peticiones:

El Ayuntamiento de Aguada solicita que el 1% de contribución directa se deje a beneficio de los municipios y que se releva a éstos del pago de atenciones escolares.

Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

El mismo Ayuntamiento de Aguada pide que se hagan varias modificaciones en la Ley Municipal vigente.

Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Don Leónidas Reyna, de Aguadilla, se queja de haber sido denunciado injusta­mente como leproso y pide se consigne en presupuesto una cantidad para atender a las necesidades de los que, como él, sean puestos en observación por la causa indicada.

Pasó al Director del Board Superior de Sanidad.

Fueron en leídos en primera lectura los siguientes Proyectos de Ley:

H.B. Nº 46, “Para enmendar la Ley titulada: Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903”.  Por el Sr. Timothée.

H.B. Nº 47, “Para declarar el derecho a indemnización que tienen los antiguos notarios”. Por los Sres. Hernández López y de Diego.

H.B. Nº 48, “Relativo a los protocolos notariales”. Por los Sres. Nadal y Colóm.

Ocupó la presidencia el Sr. Veve, y fue tomado en consideración el H.B. 45, titulado: “Proyecto de Ley sobre protección a los niños abandona­dos”.

Pasó a la Comisión de Beneficencia.

Volvió a ocupar la presidencia el Sr. Rossy y se procedió a leer totalmente, en tercera lectura el H.B.40, titulado: “Proyecto de Ley sobre señalamiento de dietas a los jurados”.

Puesto a votación, fue definitivamente aprobado en tercera lectura dicho Proyecto de Ley, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se leyó totalmente, en tercera lectura el H.B.41, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 127 de la Ley Hipotecaria”.

Sometido a votación el referido Proyecto de Ley, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se leyó una comunicación del Director de Sanidad remitiendo al Presidente de la Cámara datos estadísticos respecto a las causas de muerte por “hambre”, y por “anemia”, ocurridos en Puerto Rico durante el año 1903.

El Presidente dispuso que los referidos datos estadísticos, queden en Secretaría a disposición de los Sres. Delegados.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Febrero 4 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo no concurre en las enmiendas hechas por la Cámara de Delegados al C.B.4, ti­tulado: “Proyecto de Ley disponiendo el reintegro de canti­dades cobradas indebidamente por concepto de contribucio­nes”.  Y solicita conferencia.

Los Sres. Post y Barbosa han sido designados para dicho Comité en nombre del Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y el Presidente designó a los Sres. Veve, Domenech y Guzmán Benítez para que representen a la Cámara en el Comité de Conferencia que se solicita.

San Juan, P. R.
Febrero 4 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: Sustituto al sustituto del C.B.5, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo medios para el estudio y suspensión de la enfermedad conocida con el nombre de ‘anemia’ en Puerto Rico”. En el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.5, sustituto pasó a la Comisión de Sanidad.

San Juan, P. R.
Febrero 4 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el si­guiente Proyecto de Ley: C.B. 7, titulado: “Proyecto de Ley creando el cargo de Secretario del Tribunal de Distrito, de­finiendo sus derechos y fijando su salario por el desempeño de las mismas. En el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C. B. 7, pasó a la Comisión de Legislación.

San Juan, P. R.
Febrero 4 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.8, titulado: “Proyecto de Ley creando el cargo de Marshall de Distrito, definiendo sus deberes y fijando su salario por el desempeño de los mismos”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas. H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C. B.8, pasó a la Comisión de Legislación.

San Juan, P. R.
Febrero 4 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el si­guiente Proyecto de Ley: C.B.9, titulado: “Proyecto de Ley creando las plazas de Taquígrafos-Reporters de los Tribu­nales de Distrito, determinando sus deberes, y fijando sus salarios y compensaciones”, en el que se solicita la concu­rrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título, el C.B.9 pasó a la Comisión de Legislación.

San Juan, P. R.
Febrero 4 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.10, titulado: “Proyecto de Ley referente a los derechos y compensa­ción de cier­tos funcionarios”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados

Chas H. Magee,
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.10, pasó a la Comisión de Legislación.

San Juan, P. R.
Febrero 4, 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.11, titulado: “Proyecto de Ley para reorganizar el Sistema Judicial de Puerto Rico fijando el número de Distritos Judiciales, disponiendo que un Juez constituirá tribunal para conocer de todos los asuntos y fijando el salario de los Jueces. Para abolir el cargo de Juez de Paz, creando Juzgados municipales y definiendo sus facultades, jurisdicción y salario de los Jueces y creando un Oficial y Ejecutivo para las mismas. Disponiendo que los Jueces municipales sean designados por elección después de un periodo de cuatro años. Para crear los cargos de Juez de Paz y Alguacil (constable) para cada barrio, definiendo sus deberes y fijando los salarios de los mismos”, en el cual se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título, el C.B.11 pasó a la Comisión de Legislación.

El Presidente designó al Sr. Larrinaga, en sustitución del Sr. Montalvo, por haberse excusado éste de formar parte del Comité de Conferencias respecto a diferencias surgidas entre ambas Cámaras, sobre el H.B.6.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.11, titulado: “Proyecto de Ley sobre el auto de interdicto prohibitorio denominado “Injunction”.

Terminada la Comisión Total la Cámara reanudó su sesión y el Presidente puso a votación, en segunda lectura, el referido Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas. En la línea 4, página 1, después de la palabra “resolución” intercálese “defini­tiva”. En la línea 5, página 1, después de la palabra “perjudique” agréguese “quedando vigente el aseguramiento decretado hasta tanto que se resuelva la apelación”.

Aprobado este H.B.11 en segunda lectura, pasó a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.36, titulado: “Proyecto de Ley relativo a la argumentación de causas en el Tribunal Supremo de Puerto Rico”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y acordó que el referido Proyecto de Ley pasara a la Comisión de Traducción para ser rectificado.

A propuesta del Sr. Hernández López, secundado por el Sr. Timothée, se levantó la sesión para continuarla al día siguiente, a las nueve de la mañana.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 6 de febrero de 1904

Día 27
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 6 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Camuñas  Carrión  Cornwell

Díaz Navarro  Domenech  Gómez

Guzmán Benítez  Hernández López  Mattei

Núñez  Palmer  Pérez Avilés

Colóm  García Salgado  Montalvo

Quiñones  Ramos  Sánchez Morales

Timothée  Veve

Total: 21

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con una solicitud de Don Miguel Gaudier, Oficial de Sanidad de Las Piedras, el cual pide que se le paguen cantidades que se le adeudan por servicios prestados en Vega Alta y en Vega Baja cuando era oficial de este último pueblo.

Pasó al Director de Sanidad.

Fue leído, en primera lectura, el siguiente Proyecto de Ley H.B. Nº 49, titulado: “Proyecto de Ley para desarrollar la venta de café de Puerto Rico en los Estados Unidos”. Por el Sr. Domenech.

Fueron tomados en consideración los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.46, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley titulada: Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes y Reglamentos de Instrucción Pública en Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903”.

Pasó a la Comisión de Instrucción Pública.

H.B.47, titulado: “Proyecto de Ley para declarar el derecho a indemnización que tienen los antiguos Notarios”.

Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B.48, titulado: “Proyecto de Ley relativo a los Protocolos Notariales”.

Pasó a la Comisión de Legislación.

Devuelto por la Comisión de leyes Copiadas y Registradas, fue leído totalmente en tercera lectura el H.B.11, titulado: “Proyecto de Ley sobre modificación de la Ley para aseguramiento de sentencias”.

Puesto a votación dicho H.B.11, fue definitiva­mente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

El Sr. Veve, informó a la Cámara que el comité designado para conferenciar respecto a las diferencias surgidas entre ambas Cámaras sobre el H.B.6, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo una asignación adicional de 20,000 “dollars” para la representación de Puerto Rico en la Exposición de la Compra de Louisiana que ha de celebrarse en San Luis, Missouri, y para otros fines”, no ha podido ponerse de acuerdo por sostener los representantes del Consejo Ejecutivo y de la Cámara, los acuerdos respectivos de cada cuerpo acerca del citado Proyecto de Ley.

La Cámara acordó nombrar una nueva representación para que continúe las conferencias de dicho comité‚ y el Presidente nombra a los Sres. Sánchez Morales, Montalvo y Camuñas.

A propuesta del Sr. Hernández López, secundado por el Sr. Domenech, se levantó la sesión para continuarla al lunes 8 del corriente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día febrero 8 de 1904

Día 29
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 8 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell  Colóm  Díaz Navarro

Domenech  Fajardo  Gómez

Guzmán Benítez  Hernández López  Larrinaga

Montalvo  Nadal  Núñez

Pérez Avilés  Quiñones  Ramos

Coira  de Diego  García Salgado

Mattei  Palmer  Sánchez Morales

Timothée  Veve

Total: 27

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones: Don Juan Balseiro, Tenedor de Libros de la Penitenciaria de San Juan, solicita que se le aumente el sueldo.  La Cámara quedó enterada.

El Ayuntamiento de San Germán solicita se modifique la Ley Munici­pal vigente.  Pasó a la Comisión de Corporaciones municipales.

El Alcalde de Utuado pide que se vote una Ley para que sean devuel­tos a los pueblos los Protocolos Notariales.  Pasó a la Comisión de Legis­lación.

Varios dependientes del comercio de Guayanilla piden que permanez­can cerrados los establecimientos durante todo el día los domingos.  La Cámara quedó enterada.

Don Fernando Rodríguez, de Maricao, solicita el pago de cantidades que tiene devengadas como Agente Ejecutivo de Contribuciones que fue­ron condonadas por la Asamblea Legislativa. Fue endosada esta solicitud al Honorable Tesorero de Puerto Rico.

Doña Georgina Emmanuelli solicita se le condonen contribuciones que han sido impuestas a una casa de su propiedad. Se dispuso contestarle que no es atribución de la Cámara resolver lo que solicita.

Don Manuel Betances, de Ponce, pide una subvención para seguir estudios en Michigan.  Pasó a la Comisión de Educación.

Don Felipe Nazario, de Adjuntas, reclama el pago de $65.40 que se le adeuda como Juez que fue de Elecciones.  Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Varios dependientes del comercio de Fajardo solicitan que los establecimientos permanezcan cerrados todo el día los domingos. Quedó enterada la Cámara.

Varios contribuyentes y vecinos de Rincón solicitan que se reconstituya a dicho poblado su municipalidad. Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Los dependientes del comercio de Cabo Rojo protestan contra el H.B.15 y piden su desaprobación.  La Cámara quedó enterada.

La Comisión de Instituciones, Terrenos Públicos y Minas devolvió informado el C.B.6, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la formación de un inventario de toda  propiedad mueble del gobierno insular, y un sueldo para un empleado encargado del registro relativo de dicha propiedad en la Oficina del Auditor”, proponiendo la aprobación del referido Proyecto de Ley con enmiendas.

Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día.

Se leyó, en primera lectura, el siguiente Proyecto de Ley: H.B.Nº 50, “Para enmendar las sesiones 20, 28, 29, 44 y 45 de la Ley titulada: “Ley para revisar, enmendar y consolidar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico y para otros fines”.  Por el Sr. Gómez.

Fue tomado en consideración el siguiente Proyecto de Ley: H.B.49, titulado: “Proyecto de Ley para desarrollar la venta de café de Puerto Rico en los Estados Unidos”.  Pasó a la Comisión de Agricultura.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Febrero 5 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B. Nº 25, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: “Ley para establecer y sostener un Asilo para los  ciegos indigentes de Puerto Rico, aprobada en 30 de enero de 1901”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada disponiéndose que dicho Proyecto de Ley sea llevado a la firma del Honorable Gobernador.

El Honorable Attorney General comunica a la Cámara que la pena que sufre Don Vicente Mattei Colóm, ha sido rebajada a 5 meses solamente. La Cámara quedó enterada.

El Comisionado del Interior envía el estado que se le pidió por la Cámara: demos­trativo de gastos, documentos de contratos, corresponden­cia y planos concernientes a la construc­ción del puente de Añasco. Dicha documentación pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo.

San Juan, P. R.
Febrero 5 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B. Nº 18 titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley autorizando a determinados funcionarios para que tomen declara­ciones juradas, juramentos y afirmaciones en Puerto Rico, los Estados Unidos y países extranjeros”.

En el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.18, pasó a la Comisión de Legislación.

El Honorable Comisionado del Interior remite una memoria, estados demostrati­vos y cartas concernientes a las reparaciones hechas a la carretera de San Germán a Lajas.  Pasaron dichos documentos a la Comisión de Obras Públicas.

Se leyó el siguiente mensaje del Honorable Gobernador:

San Juan, P. R.
Febrero 6 de 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informar a Ud. que en el día de hoy he firmado y aprobado una Ley titulada: “Ley para conceder apelación en los casos de “misdeameanor” resueltos por las Cortes de Distrito”.

Respetuosamente,
W. H. Hunt, Gobernador

La Cámara quedó enterada.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.30, titulado: “Proyecto de Ley concerniente a la argumentación de causas en la Corte Suprema de Puerto Rico”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley, con las siguientes enmiendas, propuestas por dicha Comisión Total:

En el título del “Bill”, táchese la palabra “causas” y sustitúyase por “casos”.

En la línea 1, página 1, táchese la palabra “causa” y sustitúyase por “caso”. En la línea 3, página 1, sustitúyase la palabra “la” por “el”; y en la misma línea después de “cual” agréguese “la mayoría de”.

En la línea 5, página 1, táchense las palabras “cinco días” y sustitúyanse por “el término señalado para dictar sentencia”; y en la misma línea 5, táchense las palabras “por una”.

En la línea 6, página 1, táchense las palabras “mayoría de votos”; después de la palabra “ordenar” intercálese “y señalar”; después de la pala­bra “vista” agréguese la palabra “con” y táchense en la misma línea las palabras “y que se presenten”.

Táchese íntegra la línea 7, de la página 1. En la línea 8, página 1, después de la palabra “notificación” agréguese “a los abogados de las partes”. Suprímanse las palabras “al Abogado del demandante y al del demandado”, comprendidas en el final de la línea 8 y principio de la 9, de la página 1.

En la línea 3, página 2, después de la palabra “alegatos” agréguese “escritos en maqui­nilla”. Táchese la palabra “impresos”, comprendida entre el final de la línea 3 y princi­pio de la 4 de dicha página 2.  En la misma línea 4, táchese la palabra “así”, que precede a “el Tribunal”; y en la misma línea 4, después de “ordenarse” agréguese “así”. Táchese en la página 2, desde la palabra “la” de la línea 5, hasta la palabra “impresos”, inclusive, de la línea 6 y póngase en su lugar “El caso en que se haya ordenado una nueva vista”. Táchese en la línea 7, página 2, las palabras “que por última vez fuere”; y en la línea 8, de igual página, táchese la palabra “presentada” poniendo en lugar de todo lo tachado, en ambas líneas, lo siguiente: “de la celebración de dicho acto”. En la línea 10, página 2, suprímanse las palabras “desde luego”.

Puesto a votación el H.B.30, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.6, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la formación de un inventario de toda propiedad mueble del gobierno Insular y un sueldo para un empleado encargado del Registro relativo de dicha propiedad en la Oficina del Auditor”.

Disuelta la Comisión Total la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó a la Cámara recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley, con las siguientes enmiendas que habían sido propuestas por la Comisión de Instituciones Terrenos Públicos y Minas: «

En el título, se suprimirán las palabras “un sueldo para” y se insertará en lugar de ellas la palabra “designado”.

Al final de la sección tercera y después de la palabra “rigor”, se añadirán las palabras “hasta el día primero de febrero de 1905”.

En la Sección cuarta, línea 143, se sustituirá la palabra “emplear” por “designar”. Se suprimirá la sección quinta. La sección sexta pasa a ser sección quinta».

Puesto a votación el C.B.6, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se levanta la sesión para continuarla al día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del 9 de febrero de 1904

Día 30
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 9 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell   Colóm  Díaz Navarro

Domenech  Fajardo  Gómez

Hernández López  Larrinaga  Mattei

Nadal  Núñez  Palmer

Sánchez Morales  Timothée  Veve

Coira  de Diego  Guzmán Benítez

Montalvo Pérez Avilés

Total: 24

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con una solicitud de Delfín Caballero, vecino de Caguas, que pide una subvención para cursar estudios superiores en los Estados Unidos. La Cámara quedó enterada.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informada una solicitud de Felipe E. Nazario, vecino de Adjuntas, en la que reclama el pago de $65.40 que se le adeudan como Juez de Elecciones que fue del Precinto Número 43 del Distrito de Aguadilla, proponiendo dicha Comisión que la expresada solicitud sea remitida al Honorable Presidente del Consejo Ejecutivo, con recomendación de que tome acción sobre el asunto; acordándose así por la Cámara.

La Comisión de Sanidad devolvió informado el C.B.5, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo medios para el estudio y supresión de la enfermedad conocida con el nombre de “anemia” en Puerto Rico”, proponiendo la aprobación del expresado Proyecto de Ley.

Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día.

La Comisión de Conferencia nombrada para resolver las diferencias surgidas entre ambas Cámaras acerca del C.B.4, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo el reintegro de cantidades cobradas indebidamente por concepto de contribuciones”, recomienda la aprobación de un Proyecto de Ley sustituto al expresado C.B.4. Se señaló para la discusión del Proyecto de Ley sustituto, el segundo turno de la orden del día.

Fue tomado en consideración el siguiente Proyecto de Ley: H.B.50, “Para enmendar las secciones 20, 28, 29, 44, y 45 de la Ley titulada: Ley para revisar, enmendar y consolidar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico y para otros fines”. Pasó a la Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca.

Devueltos por la Comisión de leyes Copiadas y Registradas, fueron leídos en tercera lectura, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.30, titulado: “Proyecto de Ley relativo a la argumentación de causas en el Tribunal Supremo de Puerto Rico”. Puesto a votación fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasándose al Consejo Ejecutivo.

C.B.6, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la formación de un inventario de toda propiedad mueble del gobierno Insular y un sueldo para un empleado encargado del registro, relativo de dicha propiedad en la Oficina del Auditor”.

Sometido a votación fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Febrero 8 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B. Nº 22, titulado: “Proyecto de Ley para remunerar a Plácido de la Paz, ex enumerador del Censo.

Solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

Se dio cuenta con un endoso del Director de Sanidad, devolviendo informada la solicitud de Miguel Gaudier, Oficial de Sanidad Auxiliar de Las Piedras, en la que pide que se paguen cantidades que se le adeudan por servicios prestados en Vega Alta y en Vega Baja.

Fue devuelta la solicitud al interesado.

El Presidente anuncia que ha firmado la “Ley para remunerar a Plácido de la Plaza, ex enumerador del Censo” y que se devuelve al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.5, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo medios para el estudio y supresión de la enfermedad conocida con el nombre de ‘anemia’ en Puerto Rico”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley el cual, puesto a votación, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Volvió a constituirse la Cámara en Comisión Total para discutir el Proyecto de Ley sustituto al C.B. 4, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo el reintegro de cantidades cobradas indebidamente por concepto de contribuciones”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del Proyecto de Ley, sustituto al C.B.4.

La Cámara acordó concurrir en la sustitución propuesta por la Comisión de Conferencia y que así se comunique al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Hernández López, secundado por el Sr. Cornwell, se levantó la sesión para continuarla al día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 10 de febrero de 1904

Día 31
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 10 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres., que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell  Colóm  Díaz Navarro

Domenech  Fajardo  Gómez

Hernández López  Larrinaga  Mattei

Nadal Santa Coloma  Núñez  Palmer

Quiñones  Ramos  Sánchez Morales

Veve  Coira  de Diego

Guzmán Benítez  Montalvo  Pérez Avilés

Timothée

Total: 26

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

El Presidente y Secretario del Subcomité Republicano de Corozal, a nombre de los pro­pietarios, comerciantes, industriales y vecinos de aquella localidad, solicitan que se recons­tituya a dicho pueblo su municipalidad.

Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Varios vecinos de Isabela piden la derogación de la ordenanza de Sanidad en que se dispone que la matanza de ganado para el consumo público sea a las ocho de la noche, y que se fije otra hora más conveniente.

Pasó a la Comisión de Sanidad.

El Ayuntamiento de Vieques solicita que el 1% de la contribución directa se destine íntegra a los municipios.

Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

La Comisión de Corporaciones Municipales y Privadas devolvió informado el H.B.35, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Sección 1, de la Ley para aplicar, con ciertas modificaciones, la Ley titulada: Ley Municipal aprobada el 1º de marzo de 1902, a las municipalidades que tengan una población de ocho mil habitantes o más”, proponiendo en dicho informe que el referido Proyecto de Ley sea aprobado con enmiendas.

Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado el sustituto del C.B.14, titulado: “Proyecto de Ley para proveer al auxilio de los municipios”, recomendando en su informe que dicho sustituto del C.B.14 sea sustituido por el “House Bill”, sustituto, que la expresada Comisión acompaña a su informe.

Se señaló para su discusión el segundo turno de la orden del día.

Fue leído por su título, el siguiente Proyecto de Ley: H.B.51, titulado: “Proyecto de Ley autorizando la organización de una Junta Superior de Farmacia con autoridad suficiente para examinar y dar títulos de Farmacéuticos a las personas que deseen dedicarse al estudio y práctica de esta profesión”.  Por los Sres. Veve, Núñez, Colóm y Pérez Avilés.

Devuelto por la Comisión de leyes Copiadas y Registradas, fue leído totalmente, en tercera lectura, el sustituto al sustituto del C.B.5, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo medios para el estudio y supresión de la enfermedad conocida con el nombre de ‘anemia’ en Puerto Rico”. Puesto a votación fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolvién­dose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.35, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Sección 1 de la Ley para aplicar con ciertas modificaciones la Ley titulada: ‘Ley Municipal’ aprobada el 1º de marzo de 1902, a las municipalidades que tengan una población de ocho mil habitantes o más”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando que el referido Proyecto de Ley volviera a la Comisión de Corporaciones Municipales y Privadas para ser reconsiderado; y así se acordó por la Cámara.

Volvió a constituirse la Cámara en Comisión Total para discutir el Bill sustituto del C.B.14, titulado: “Proyecto de Ley para prestar auxilio a los municipios de Puerto Rico”. Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del Bill sustituto de la Cámara, el cual puesto a votación fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.48, titulado: “Proyecto de Ley relativo a los Protocolos Notariales”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del Proyecto, con las siguientes enmiendas:

En la línea 2, página 2, después de la palabra “notarios” agréguese “más antiguos”.  En la línea 4, página 2 y después de la palabra “que” agréguese “Los actuales archiveros que residan en Capitalidad de Distrito Judicial conservarán sus cargos y que”. En la línea 8, página 2, táchense las palabras “a sus respectivos autores”. En la línea; 9, página 2, táchense las palabras “siempre que éstos lo solicitaren” y poniendo en su lugar lo siguiente: “a los Notarios autorizantes de dichos Protocolos, siempre que ejerzan la fe Notarial y lo soliciten pagando”.  En la línea 10, página 2, táchese la palabra “pagar en”.

Táchense las líneas 11 y 12 de la página 2 y agréguese lo siguiente: “Disponiéndose que los Protocolos que actualmente custodia el Secretario del Tribunal Supremo y procedan de Notarios que no ejerzan la fe Notarial o no soliciten el traslado de los mismos Protocolos, pasarán al Archivero del Distrito correspondiente, quien lo entregará al interesado cuando éste lo solicite, dentro del término de seis meses”.

Puesto a votación el H.B.48, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, secundado por el Sr. Timothée, se levantó la sesión para continuarla al día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 11 de febrero de 1904

Día 32
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 11 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Aponte  Coira  Cornwell

Díaz Navarro  de Diego  Domenech

Fishback  Gómez  Guzmán Benítez

Larrinaga  Mattei  Montalvo

Palmer  Pérez Avilés  Ramos

Timothée  Veve  Colóm

Fajardo  Hernández López  Núñez

Sánchez Morales

Total: 23

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la sesión anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Varios dependientes del comercio de Humacao suplican que se deseche el H.B.15, y que se disponga que los establecimientos permanezcan cerrados los domingos.  La Cámara quedó enterada.

Don Otilio Rodríguez, de Barranquitas, solicita que se le paguen $13.75 que tiene devengados como Juez en las últimas elecciones. Pasó al Consejo Ejecutivo.

Don Arturo G. Iturrino y Don Manuel Mediavilla, de Manatí, solicitan se les subvencione para seguir estudios en los Estados Unidos. Quedó enterada la Cámara.

El Alcalde de Río Piedras comunica acuerdos de aquel Ayunta­miento solicitando la modificación de la Ley Municipal vigente. Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Don Pedro L. Náter, Secretario del Juzgado Municipal de Fajardo, suplica que se reforme la vigente Ley del Registro Civil y que se dicte un Reglamento para su ejecución.  La Cámara quedó enterada.

Varios vecinos de Naguabo solicitan se consigne una cantidad para la construcción de una carretera, que de dicho pueblo vaya a Juncos.  Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Don Francisco Moll Torres, de Adjuntas, pide que se disponga lo conducente a fin de que le sean abonadas cantidades que devengó como Juez Presidente del Precinto Número 44, en las últimas elecciones verificadas. Pasó al Consejo Ejecutivo.

Ulpiano Rivera Nieves, jornalero y vecino de Juncos, ruega que se acuerde su ingreso en algún establecimiento de Beneficencia para ser operado de la vista, o que se le asigne una subvención para atender a su sostenimiento. Pasó al Alcalde de San Juan.

Fueron leídos por sus títulos los siguientes:

H.B.Nº 52, “Derogando la Ley titulada: Ley modificando el párrafo 6 de la orden General Número 78 del 10 de abril de 1900”, y enmendando la Ley titulada: “Ley para regularizar la matanza de ganado y la venta de carne fresca para el consumo público, y para otros fines”.  Por el Sr. Veve.

H.B.Nº 53, “Para derogar la Ley titulada: Ley disponiendo la construcción de ciertas carreteras insulares y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903”.  Por el Sr. Timothée   .

Fue tomado en consideración el siguiente Proyecto de Ley:

H.B.51, “Autorizando la organización de una Junta Superior de Farmacia, con autoridad suficiente para examinar y dar títulos de Farmacéuticos a las personas que deseen dedicarse al estudio y práctica de esta profesión”.  Pasó a la Comisión de Sanidad.

Devuelto por la Comisión de leyes Copiadas y Registradas fue leído totalmente, en tercera lectura, el Bill sustituto de la Cámara al sustituto del C. B.14, titulado: “Proyecto de Ley para prestar auxilio a los municipios de Puerto Rico”.

Sometido a votación, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo.

San Juan, P. R.
Febrero 10 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley. “Council Bill” 4, titu­lado: “Proyecto de Ley disponiendo el reintegro de cantida­des cobradas indebidamente por concepto de contribuciones”, solicitando sea firmado y devuelto al Con­sejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

Se leyó una comunicación del Honorable Tesorero de Puerto Rico en la que se consignan los datos que se pidieron por la Cámara acerca del número de fincas embargadas y rematadas en el año1903, así como del dinero producido por la venta de las mismas.  El Presidente dispuso que los referidos datos queden en Secretaría a disposición de los Sres. delegados.

El Presidente informó haber firmado la “Ley disponiendo el reintegro de cantidades cobradas indebidamente por concepto de contribucio­nes” y que se devuelva dicha Ley al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Cornwell, secundado por el Sr. Veve, se levantó la sesión para continuarla al día siguiente a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 12 de febrero de 1904

Día 33
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico a 12 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell  Colóm  Díaz Navarro

Domenech  Fajardo  Fishback

Guzmán Benítez  Hernández López  Larrinaga

Montalvo  Palmer  Pérez Avilés

Sánchez Morales  Timothée  Veve

Coira  de Diego  Gómez

Mattei  Ramos

Total: 24

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

El Alcalde de Maricao remite un acuerdo de aquel Ayuntamiento soli­citando que se supriman las actuales Juntas de Caminos, devolviéndose a los municipios la intervención en los fondos denominados “Fondos de Caminos” y su administración.  Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Don Áureo A. Sánchez, de Aguadilla, solicita que se le paguen $114.00 que se adeudan como miembro de la Junta de Elecciones del tercer distrito. Pasó al Consejo Ejecutivo.

Don Simplicio Torres, de Adjuntas, pide se tome un acuerdo a fin de que le sean indemnizados los daños que sufriera en una finca de su propiedad por consecuencias de los trabajos ejecutados en la carretera de aquella Villa a Ponce.  Se devolvió al interesado.

La Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca devolvió informa­dos, los siguientes Proyectos de Ley:

C.B.1, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903”, proponiendo la aprobación del referido Proyecto de Ley.  Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día.

C.B.3, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para establecer la Universidad de Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903”, proponiendo la aprobación del citado Proyecto de Ley. Se señaló para su discusión el segundo turno de la orden del día.

H.B.33, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, denominada Ley para revisar, enmendar y codificar las Leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903”, proponiendo la aprobación de dicho Proyecto de Ley.  Se señaló para su discusión el tercer turno de la orden del día.

H.B.46, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903”.  Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día de la próxima sesión.

La misma Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca devolvió informada la solicitud de varios Sres.  y Sr. itas de Ponce que piden el establecimiento de una Escuela de Telegrafistas en aquella ciudad, proponiendo dicha Comisión que la expresada solicitud debe ser trasladada a los Sres.  Comisionados de Educación y del Interior; con especial recomendación del asunto, y la Cámara acordó, de conformidad con lo propuesto por la Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca, hacer el traslado que se recomienda en el informe.

La nueva Comisión de Conferencia para resolver las diferencias surgidas entre ambas Cámaras, respecto al H.B.6, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo una asignación de $20,000 para la representación de Puerto Rico en la Exposición de Louisiana, que debe celebrarse en San Luis, Missouri”, informó recomendando que la Cámara concurra en las enmiendas hechas por el Consejo Ejecutivo al referido Proyecto de Ley.

Sometido a discusión, en la que tomaron parte los Sres. Sánchez Morales, Domenech, Veve, Larrinaga y Cornwell, fue aprobado el referido informe; y puesto a votación se aprobó, comunicándose así al Consejo Ejecutivo.

Fue leído por su título, en primera lectura, el siguiente Proyecto de Ley: H.B.Nº 54, “Para la ejecución de sentencias”. Por el Sr. Fajardo.

Fueron tomados en consideración los siguientes:

H.B.52, “Derogando la Ley titulada: Ley modificando el párrafo 6 de la Orden General número 78 del 10 de abril de 1900, y enmendando la Ley titulada: Ley para regularizar la matanza de ganado y la venta de carne fresca para consumo público, y para otros fines”.

Pasó a la Comisión de Agricultura.

H.B.53, “Para derogar la Ley titulada: Ley disponiendo la construc­ción de ciertas carreteras Insulares, y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903”.

Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo.

San Juan, P. R.
Febrero 11 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo no concurre en las enmiendas hechas por la Cámara de Delegados al C.B.6, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la formación de un inventario de toda propiedad mueble del gobierno Insular, y un sueldo para un empleado encargado del Registro relativo de dicha propiedad en la Oficina del Auditor; y solicita conferencia.

Los Sres. Post y Willoughby han sido designados miembros de dicho comité en nombre del Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y el Presidente designó a los Sres. Domenech, Cornwell y Larrinaga para que, en nombre de la Cámara, formen el Comité de Conferencia que se solicita.

Se leyó una comunicación del Honorable Canciller de la Universidad de Puerto Rico, invitando a los Sres. Delegados y personas de sus familias que quieran visitar el lunes próximo, 15 del corriente, los terrenos y edificio de la Universidad situada en Río Piedras, e inspeccionar las clases del Departamento Normal y de las Escuelas Prácticas, y poniendo a disposición de los Sres. invitados un tren especial para efectuar el viaje.

El Presidente recomendó a los Sres. Delegados la asistencia a dicho acto.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.1, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para revisar enmendar y edificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Puesto a votación el C.B.1, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Volvió a constituirse la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.3, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para establecer la Universidad de Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del citado Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas: «En la línea 9, página 2, después del segundo “por” agréguese la palabra “el”. En la línea 10, página 2, táchese la palabra “los”, así como la sílaba “es” de la palabra “Tribunales”. Después de la palabra “Tribunal”, táchese la palabra “Insulares” e insértense las palabras “Supremo” y los “Tribunales de Distrito”. En la línea 10, y en la citada página 2, táchense las palabras “con excepción de los”. Táchense las líneas 11, 12 y 13 de la página 2». Puesto a votación, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Se constituyó otra vez la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.33, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico denominada: Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley, con las siguientes enmiendas:

Táchese desde la palabra “con”, de la línea 7, página 2, hasta la palabra “respectivas”, inclusive, de la línea 8, de la misma página. En la línea 9, página 2, táchense las palabras “Tesorero de Puerto Rico al”.

En la línea 11, página 2, después del punto final que sigue a la palabra “Ley” agréguese la siguiente: “El reparto se hará por el Tesorero con arreglo al informe que le trasmita al Comisionado de Educación sobre el número de habitantes de los distintos municipios, número y clase de Escuelas que se establecieron en cada uno, y teniendo en cuenta las demás circunstancias necesarias para hacer un reparto equitativo”. Táchense las palabras “su aprobación”, comprendidas entre el final de la línea 3 y principio de la línea 4, de la página 3 y póngase en su lugar “el 1º de julio de 1904”.

Puesto a votación, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Cornwell, secundado por el Sr. de Diego, se levantó la sesión para continuarla al día siguiente, a las nueve de la mañana.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 13 de febrero  de 1904

Día 34
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 13 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Cabrera  Carrión

Cornwell  Colóm  Domenech

Fishback  Gómez  García Salgado

Hernández López  Larrinaga  Mattei

Nadal  Núñez   Palmer

Quiñones  Ramos  Sánchez Morales

Veve  Coira  Fajardo

Guzmán Benítez  Montalvo  Pérez Avilés

Timothée

Total: 26

El Presidente declaró abierta la sesión.

El Sr. Cabrera prestó juramento y tomó posesión del cargo de Delegado.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Liborio Mandry, de Guayama, suplica se le considere como aspirante a una de las 10 plazas que se proyectan crear para obreros que vayan a educarse en los Estados Unidos.  La Cámara quedó enterada.

Don Miguel Rodríguez Sierra, Principal de las Escuelas de Vega Baja, propone la creación de una Institución denominada “La educación del niño por el niño”.  Pasó a la Comisión de Instrucción Pública.

El Ayuntamiento de Río Piedras pide la modificación de la Ley Municipal vigente.  Pasó a la Comisión de Corporaciones municipales.

Varios dependientes del comercio de Camuy piden que se decrete que los estableci­mientos permanezcan cerrados el día de Año Nuevo y los días de fiestas nacionales.  Quedó enterada a la Cámara.

El Ayuntamiento de Río Piedras solicita que el 1% de contribución directa se destine íntegro a los municipios.  Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

A. H. Lambert y otros, de Arecibo, protestan del H.B.Nº 15 y piden que los estableci­mientos permanezcan cerrados los domingos.  La Cámara quedó enterada.

Don José Salas, de Adjuntas, suplica se le paguen cantidades que tiene devengadas como Juez Presidente que fue de las pasadas elecciones.  Pasó a Consejo Ejecutivo.

Varios vecinos de Peñuelas solicitan la reconstrucción del camino de dicho poblado al de Tallaboa.  Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Fueron leídos, por su título, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.Nº 55, “Para adicionar el artículo 55 del Código Político vigente en Puerto Rico”.  Por los Sres. Montalvo y Ramos.

H.B.Nº 56, “Para derogar los párrafos 94 a 99, inclusive, de la Orden General 118 de 1899, la orden General 168 del mismo año; la 46 y la 69 del año1900”. Por el Sr. Hernández López, por petición.

Fue tomado en consideración el siguiente Proyecto de Ley: H.B.54, “Para la ejecución de sentencias”. Pasó a la Comisión de Legislación.

Fueron leídos totalmente, en tercera lectura, los siguientes Proyectos de Ley: H.B.1, titulado: “Proyecto de Ley para abolir la pena de muerte vigente en el Código Penal de Puerto Rico”. Puesto a votación nominal, a propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, el H.B.1. Votaron a favor del Bill los Sres.: Aponte, Cabrera, Carrión, Domenech, Fajardo, Gómez, Mattei, Montalvo, Nadal, Pérez Avilés, Quiñones, Ramos, Timothée, Veve y el Presidente. Total 15.  En contra, los Sres.: Coira, Cornwell, Colóm, Fishback, García Salgado, Guzmán Benítez, Hernández López, Larrinaga, Núñez, Palmer y Sánchez Morales. Total 11. Quedando desechado dicho Proyecto de Ley.

Ocupó la Presidencia el Sr. Veve y se procedió a la tercera lectura del H.B. 14, titulado: “Proyecto de Ley sobre libertad condicional y reten­ción y suspensión de penas”. Sometido a votación, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Volvió a la Presidencia el Sr. Rossy y se dio tercera lectura al:

C.B.1, titulado “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903”.

Puesto a votación, fue definitivamente aprobado, en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

C.B.3, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para establecer la Universidad de Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903”.

Puesto a votación, fue definitivamente aprobado, en tercera lectura, remitiéndose al Consejo Ejecutivo.

H.B.33, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, denominada: Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903”.

Sometido a votación, fue definitivamente aprobado, en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Al procederse a la tercera lectura del  H.B.48, titulado: “Proyecto de Ley relativo a los Protocolos Notariales”, el Sr. Colóm, debidamente secundado, propuso y la Cámara así lo acordó, que el expresado Proyecto de Ley vuelva a la Comisión de Legislación para ser reconsiderado.

Se leyó una comunicación del Honorable Comisionado de Educación informando a la Cámara que no hay cantidad presupuestada para que se atienda a la educación de la joven María Elvira Domínguez, vecina de Río Piedras, y que dicha joven podrá ingresar en la Escuela Normal con arreglo a la Ley vigente, aprobada en Marzo 12 de 1903.

La Cámara quedó enterada, disponiéndose que se comunique a Doña Ana Elvira Domínguez, lo informado por el Honorable Comisionado de Educación.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Febrero 12 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Pro­yecto de Ley: C.B. Nº 5, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo medios para el estudio y supresión de la enfermedad conocida con el nombre de “anemia” en Puerto Rico”.

Solicitando sea firmado y devuelto al Con­sejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

El Presidente informa haber firmado la Ley proveyendo medios para el estudio y supresión de la enfermedad conocida como “anemia” en Puerto Rico, y que se devuelve al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.46, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para revisar enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, aprobada en Marzo de 1903”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y dada cuenta a la Cámara con el citado Proyecto de Ley, se acordó por mayoría que vuelva a la Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca para ser reconsiderado.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla el lunes próximo, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 15 de febrero de 1904

Día 36
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 15 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Cabrera  Camuñas

Coira  Cornwell  Colóm

de Diego  Domenech  Fajardo

Gómez  Guzmán Benítez  Hernández López

Mattei  Montalvo  Núñez

Ramos  Sánchez Morales  Timothée

Carrión  Díaz Navarro  Fishback

Larrinaga  Palmer  Veve

Total: 25

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Varios dependientes del comercio de Guayama suplican que los establecimientos permanezcan cerrados durante todo el día los domingos.  La Cámara quedó enterada.

El Ayuntamiento de Maricao solicita que se enmiende la Ley Municipal vigente.  Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Don Juan J. Colóm, profesor graduado de Manatí, suplica que por la Cámara se le tomen dos mil ejemplares de una obra que ha escrito respecto a cálculos aritméticos, para que dichos ejemplares sean repartidos en los centros oficiales y asilos de caridad, con cargo a la partida correspondiente.

El Presidente dispuso contestarle que la Cámara no puede acceder a su solicitud por no ser asunto de su competencia.

El Alcalde de Arecibo remite Certificación de un acuerdo de aquel Ayuntamiento adhiriéndose al de Maricao, respecto a la supresión de la Junta de Inspector de Caminos.  Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Los Sres.  Augusto Biaggi y Rafael Biaggi de Lajas, solicitan que se les abonen las cantidades que se les adeudan como Jueces que fueron de las últimas elecciones.  Pasó al Consejo Ejecutivo.

Don Juan Caro y Guerra, Secretario del Juzgado de Paz de Fajardo, pide que para la Secretaría de los Juzgados municipales sean preferidos los que los desempeñan actualmente.  La Cámara quedó enterada.

Varios dependientes del comercio de San Juan protestan contra el H.B.15.  La Cámara quedó enterada.

La Comisión de Agricultura y Manufactura devolvió informado el H.B.52, titulado: “Proyecto de Ley derogando la Ley titulada, Ley modificando el párrafo 6 de la Orden General 78 del 10 de abril de 1900, y enmendando la Ley titulada, Ley para regularizar la matanza de ganado y la venta de carne fresca para consumo público y para otros fines”, proponiendo la aprobación del referido Proyecto de Ley.

Se señaló para su discusión, el primer turno de la orden del día.

Fueron leídos, por sus títulos, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.57, “Para fijar el nombre de la municipalidad llamada hoy “Hato Grande o San Lorenzo”.  Por el Sr. Timothée.

H.B.58, “Autorizando la organización de compañías depositarias en Puerto Rico”.  Por los Sres. Domenech, Colóm, Aponte y Cornwell.

Fueron tomados en consideración los siguientes Proyectos de Ley:

H.B. 55, titulado: “Proyecto de Ley para adicionar el artículo 55 del Código Político vigente en Puerto Rico”.

Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B. 56, titulado: “Proyecto de Ley para derogar los párrafos 94 a 99, inclusive, de la Orden General 118 de 1899, la Orden General 168 del mismo año, la 46 y la 70 del año 1900”.

Pasó a la Comisión de Legislación.

Se leyó una comunicación del Director de Caridad remitiendo a la Comisión de Institu­ciones, Terrenos Públicos y Minas de la Cámara, otra comunicación del Super­in­tendente del Asilo de Dementes, y pidiendo que se atienda a las recomendaciones hechas por el referido Superintendente cuando se discuta en la Cámara el Presupuesto.

Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Febrero 12 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo no concurre en las enmiendas hechas por la Cámara al Sustituto del “Council Bill” Nº 14, titulado: “Proyecto de Ley para proveer el auxilio de los municipios en Puerto Rico”.  Y solicita confe­rencia.

Los Sres. Lindsay y Barbosa han sido designados miem­bros de dicho comité en representación del Consejo Ejecu­tivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y el Presidente designó a los Sres. Sánchez Morales, Veve y Camuñas para que, en nombre de la Cámara, formen el Comité de Conferencia que se solicita.

San Juan, P. R.
Febrero 12 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo, ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: “Council Bill” Nº 24, titulado: “Proyecto de Ley reasignando cantidades de dinero pagadas por los municipios y otras personas al Comisionado de Instrucción para enseres de escuela y para otros fines”, en el cual se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B. Nº 24, pasó a la Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca.

Se leyó una comunicación del Alcalde de Ponce, invitando a los Sres. Delegados para que concurran a las fiestas que tendrán lugar en aquella ciudad el 22 del actual para celebrar el aniversario del natalicio de George Washington. La Cámara quedó enterada, y el Presidente recomendó a los Señores Delegados, la asistencia a dichas fiestas.

Se leyó el siguiente mensaje del Honorable Gobernador.

San Juan
Febrero 13 de 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados:

Señor:

Tengo el honor de informar a Ud. que en el día de hoy he firmado y aprobado una Ley titulada: “Ley para enmendar la Ley para establecer y sostener un Asilo para los ciegos indigentes de Puerto Rico, aprobada el 24 de febrero de 1902”.

Respetuosamente,
W. H. Hunt, Gobernador

La Cámara quedó enterada.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.52, titulado: “Proyecto de Ley derogando la Ley titulada: “Ley modificando el párrafo 6 de la Orden General 78 del 10 de abril de 1900, y enmendando la Ley titulada: Ley para regularizar la matanza de ganado y la venta de carne fresca para consumo público y para otros fines”. Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley.

Puesto a votación el H.B.52, fue aprobado, en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 16 de febrero de 1904

Día 37
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 16 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell  Colóm  Díaz Navarro

Domenech  Fajardo  Fishback

García Salgado  Guzmán Benítez  Hernández López

Mattei  Montalvo  Nadal

Palmer  Pérez Avilés  Quiñones

Coira  de Diego  Gómez

Larrinaga  Núñez  Sánchez Morales

Veve

Total: 26

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

José C. Hernández, de Quebradillas, solicita se tenga en cuenta a un hijo suyo al crear las plazas para enviar jóvenes a estudiar a los Estados Unidos por cuenta del gobierno Insular.  La Cámara quedó enterada.

El Ayuntamiento de Isabela solicita que el 1% de la contribución directa se destine a los municipios.  Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

El mismo Ayuntamiento pide que se modifique la Ley Municipal vigente. Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Ana Abrams, de Quebradillas, suplica que no se le cobre contribución por una casa pequeña que posee pues carece de recursos para pagarla. Fue endosada dicha solicitud al Tesorero de Puerto Rico.

El Alcalde de San Juan remite varios documentos acompañados de una memoria en que pide a la Asamblea Legislativa la reivindicación del derecho de la ciudad a sus primitivos dominios de los terrenos en la Isleta de San Juan, y suplica se ordene al Comisionado del Interior lleve a efecto, en nombre del gobierno Insular, la referida reivindicación al Municipio de San Juan. Pasó a la Comisión de Instituciones, Terrenos Públicos y Minas.

Julián Silva Hubadron, de San Juan, solicita que le sea abonada una cantidad que se le adeuda por alquiler de muebles para varios colegios electorales en las pasadas elecciones.  Pasó al Consejo Ejecutivo.

La Comisión de Legislación devolvió informado el H.B.48, titulado: “Proyecto de Ley relativo a los Protocolos Notariales”,  que dicha Comisión tenía en estudio para su reconside­ración, y proponiendo en dicho informe que el referido Proyecto de Ley sea aprobado con enmiendas.  Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día.

Fueron tomados en consideración los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.57, “Para fijar el nombre de la municipalidad llamada hoy “Hato Grande o San Lorenzo”. Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

H.B.58, “Autorizando la organización de compañías depositarias en Puerto Rico”.  Pasó a la Comisión de Legislación.

Devuelto por la Comisión de leyes Copiadas y Registradas, fue leído totalmente en tercera lectura el H.B.52, titulado: “Proyecto de Ley, derogando la Ley titulada, Ley modificando el párrafo 6 de la Orden General 78 del 10 de abril de 1900, y enmendando la Ley titulada: Ley para regularizar la matanza de ganado y la venta de carne fresca para consumo público, y para otros fines”.

Puesto a votación el H.B.52, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Febrero 15 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el si­guiente Proyecto de Ley: C.B.28, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Sección 1 de la Ley definiendo el método que ha de seguirse en la presentación y en la aprobación de cobros por autopsias y exhumaciones y disponiendo que se redacte un reglamento que rija el pago de las mismas”.

Se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.28, pasó a la Comisión de Sanidad.

San Juan, P. R.
Febrero 15 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el si­guiente Proyecto de Ley: H.B.40, titulado: “Proyecto de Ley sobre señalamiento de dietas a los jurados”.  Con enmien­das.

Y se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara pasó el H.B.40, a la Comisión de Legislación.

San Juan, P. R.
Febrero 15 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el si­guiente Proyecto de Ley: C.B.16, titulado: “Proyecto de Ley fijando el Presupuesto de los gastos necesarios para el sos­tenimiento del gobierno de Puerto Rico en el año económico que terminará  el 30 de junio de 1905 y para otros fines”.

Y se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario de Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.16, pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

El Presidente informó que había firmado una asignación, digo, la Ley disponiendo una asignación adicional de diez mil “dollars” para la representación de Puerto Rico, en la Exposición Conmemorativa de la Compra de Louisiana que ha de celebrarse en San Luis, Missouri, y para otros fines” y que se remite al Consejo Ejecutivo para que sea firmado por el Presidente de dicho Alto Cuerpo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H. B. 48 titulado: “Proyecto de Ley relativo a los Protocolos Notariales”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley, con la siguiente enmienda que había sido pospuesta por la Comisión de Legislación: «En la línea 2, página 2, suprimir las palabras “más antiguo”».

Puesto a votación el H. B. 48, fue aprobado en segunda lectura nuevamente, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla al día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 17 de febrero de 1904

Día 38
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 17 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Carrión  Coira

Colóm  Díaz Navarro  de Diego

Fajardo  Fishback  Gómez

Guzmán Benítez  Hernández López  Larrinaga

Montalvo  Palmer  Pérez Avilés

Cornwell  Domenech  García Salgado

Mattei  Ramos  Sánchez Morales

Veve

Total: 23

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Varios dependientes del comercio de Vega Baja piden el cierre de los establecimientos durante todo el día los domingos, y a las doce los días de fiesta nacional, Año Nuevo y Reyes.  Quedó enterada la Cámara.

El Alcalde de Juana Díaz remite Certificación de un acuerdo de aquel Ayuntamiento pidiendo la construcción de una carretera desde Ciales a Juana Díaz.  Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Don Pedro Giménez Sicardó y otros escribanos de la Isla, solicitan se presente una enmienda al Proyecto de Ley presentado por el Sr. Cornwell en el sentido que se dejen en vigor los derechos concedidos  a los escribanos por la orden del gobierno Militar número 118 de 1899, dándoles la preferencia para ocupar los puestos de Secretarios de las Cortes de Distrito; y que al reorganizar los Tribunales se les dé también la preferencia para cubrir las plazas de Secretarios y Auxiliares de los mismos.  Pasó a la Comisión de Legislación.

La Comisión de Obras Públicas devolvió informado los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.43, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo obras de reparación en la carretera de Utuado a Jayuya y consignando un crédito para llevarlas a cabo”, proponiendo que dicho Proyecto de Ley sea pospuesto indefinidamente.

Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día.

H.B.44, titulado: “Proyecto de Ley para la construcción de una carretera de Ciales a la Aldea Villalba”, proponiendo que dicho Proyecto de Ley sea sustituido por el que la referida Comisión acompaña a su informe.

Se señaló para su discusión el segundo turno de la orden del día.

La Comisión de Legislación devolvió informados los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.40, titulado: “Proyecto de Ley sobre señalamiento de dietas a los jurados”, proponiendo que la Cámara no concurra en las enmiendas hechas en dicho Proyecto de Ley por el Consejo Ejecutivo.

Se señaló para su discusión el tercer turno de la orden del día.

C.B.11, titulado: “Proyecto de Ley para reorganizar el Sistema Judicial de Puerto Rico, fijando el número de Distritos Judiciales, disponiendo que un Juez consti­tuirá Tribunal para conocer en todos los asuntos y fijando el salario de los jueces. Para abolir el cargo de Juez de Paz, creando Juzgados municipales y definiendo sus facultades, jurisdicción y salario de los Jueces y creando un Oficial Ejecutivo para los mismos. Disponiendo que los Jueces municipales sean designados por elección después de un periodo de cuatro años. Para crear los cargos de Juez de Paz y Alguacil (constable) para cada barrio, definiendo sus deberes y fijando los salarios de los mismos”, proponiendo la aprobación del referido Proyecto de Ley.

Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día 24.

C.B.8, titulado: “Proyecto de Ley creando el cargo de Marshall de Distrito, definiendo sus deberes y fijando su salario por el desempeño de los mismos”, proponiendo la aprobación del referido Proyecto de Ley. Se señaló para su discusión el segundo turno de la orden del día 24.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Febrero 16 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: “Council Bill” Nº 1, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, apro­bada en Marzo 12 de 1903”.

Solicitando sea firmado y devuelto a Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario de Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Febrero 16 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: House Bill Nº 6, titu­lado:”Proyecto de Ley disponiendo una asignación adicio­nal de diez mil “dollars” para la representación de Puerto Rico en la Exposición Conmemorativa de la Compra de Louisiana que ha de celebrarse en San Luis, Missouri y para otros fines”.

El cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

San Juan, P. R.
Febrero 16 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo, ha pasado el si­guiente Proyecto de Ley: C.B.21, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo asignaciones para cubrir déficits en el Presu­puesto de gastos del gobierno de Puerto Rico, correspon­diente al año económico que termina el 30 de junio de 1904, y años anteriores y para otros fines”.

En el cual se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas. H. Magee,
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.21, pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

El Presidente informa haber firmado la Ley para enmendar una Ley titulada” “Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903”, y que se devuelve al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.43, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo obras de reparación en la carretera de Utuado a Jayuya y consignando un crédito para llevarlas a cabo”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente in­formó re­comendando que el referido Proyecto de Ley sea pospuesto indefinidamente, y la Cámara así lo acordó.

Volvió a constituirse la Cámara en Comisión Total para discutir el sustituto al H.B.44, titulado: “Proyecto de Ley, disponiendo la construcción de la parte de la carretera de Manatí a Juana Díaz, comprendida entre Ciales y Juana Díaz”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho sustituto al H.B.44 el cual, puesto a votación fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Se constituyó la Cámara otra vez en Comisión Total para discutir el H.B.40, titulado: “Proyecto de Ley sobre señalamiento de dietas a los jurados”.

Terminada la Comisión Total, el Presidente informó recomendando que la Cámara no concurra en las enmiendas hechas por el Consejo Ejecutivo a dicho Pro­yecto de Ley y que se nombre una Comisión de Sres. Delegados para que, en repre­sentación de la Cámara, conferencien con otra que designe el Consejo Ejecutivo, res­pecto a las diferencias surgidas entre ambas Cámaras, con relación al referido Pro­yecto de Ley.

El Presidente designó a los Sres. Cornwell, Aponte y Pérez Avilés para la expresada Comisión de Conferencias.

A propuesta del Sr. Cornwell, secundado por el Sr. de Diego, se levantó la sesión para continuarla al día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Ross
Secretario

Sesión del día 18 de febrero de 1904

Día 39
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 18 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Carrión  Coira

Domenech  Fajardo  Fishback

Larrinaga  Mattei  Montalvo

Pérez Avilés  Quiñones  Ramos

Cornwell  Hernández López  Núñez

Sánchez Morales  Timothée

Total: 18

El Presidente declaró abierta la sesión.

A propuesta del Sr. Larrinaga, secundado por el Sr. Domenech, la Cámara acordó aprobar el acta de la sesión anterior, prescindiendo de su lectura.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones: La Presidenta del Colegio de Sordomudos de esta ciudad solicita el concurso de la Cámara para el sostenimiento de dicho Colegio.  Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Don Adolfo Lespier, de Ponce, solicita se le condone una deuda que tiene contraída con el Tesoro Insular procedente de una fianza que prestó a Don Manuel Figueroa Peña para el desempeño del cargo de Colector de Rentas Internas.   Fue endosada dicha solicitud al Honorable Tesorero de Puerto Rico.

Varios dependientes del comercio de San Lorenzo piden que se vote una Ley disponiendo que los establecimientos permanezcan cerrados todo el día los domingos.  La Cámara quedó enterada.

La Comisión de Conferencia, a la cual fue referido el C.B. Nº 6, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la formación de un inventario de toda propiedad mueble del gobierno Insular, y un sueldo para un empleado, encargado del Registro relativo a dicha propiedad en la oficina del auditor”, lo devolvió informado; recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley, con enmiendas.

Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día de la próxima sesión.

Fue leído por su título el siguiente Proyecto de Ley: H.B. Nº 59, “Para trasladar los restos del Doctor Ramón Emeterio Betances desde París a Cabo Rojo, y erigirle un monumento en dicho pueblo”.  Por el Sr. Montalvo.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Febrero 17 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo no concurre en las enmiendas hechas por la Cámara al “Council Bill” Nº 3, ti­tulado:”Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para establecer la Universidad de Puerto Rico, apro­bada en Marzo 12 de 1903”, y solicita conferencia.

Los Sres. Lindsay y Matienzo Cintrón han sido nombra­dos miembros de dicho comité en representación del Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada, y el Presidente designó a los Sres. Timothée, Montalvo y de Diego para formar, en representación de la Cámara, el Comité de Conferencia que se solicita.

A propuesta del Sr. Domenech, secundado por el Sr. Larrinaga, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 19 de febrero de 1904

Día 40
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 19 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Carrión  Coira

Domenech  Fajardo  Fishback

Guzmán Benítez  Hernández López  Larrinaga

Montalvo Nadal  Núñez

Cornwell  García Salgado  Mattei

Pérez Avilés  Ramos  Sánchez Morales

Timothée

Total: 20

El Presidente declaró abierta la sesión.

A propuesta del Sr. Aponte, secundado por el Sr. Timothée, se aprobó el acta de la anterior, prescindiendo de su lectura.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones.

El Alcalde de Lares remite copia certificada de un acuerdo de aquel Ayuntamiento solicitando se vote un crédito de $10,000, por no ser suficientes los $15,000 asignados por el Gobernador para continuar la carretera de dicho pueblo a San Sebastián.  Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Antonio Cadilla y Colóm, de San Juan, solicita se le tenga en cuenta al hacer la elección de jóvenes obreros que han de enviarse a las Escuelas Industriales de los Es­tados Unidos.  La Cámara quedó enterada.

El Ayuntamiento de Cayey solicita la supresión de la Junta de Inspectores de Ca­minos.  Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

El Ayuntamiento de Aibonito solicita también la supresión de las Juntas de Ins­pectores de Caminos.  Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

El Presidente de la Asociación de Agricultores, en representación de la Comisión Eje­cutiva, pide se vote una Ley para proteger el café de Puerto Rico, y evitar su misti­ficación.

Pasó a la Comisión de Agricultura.

Fue tomado en consideración el siguiente Proyecto de Ley: H.B.59, “Para trasla­dar los restos del Doctor Ramón Emeterio Betances, desde París a Cabo Rojo, y eri­girle un monu­mento en dicho pueblo”.

Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Febrero 8 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha aceptado la con­ferencia relativa a las diferencias surgidas entre ambas Cámaras en el “House Bill” Nº 40, titulado: “Proyecto de Ley, sobre señalamiento de dietas a los jura­dos”.

Los Sres. Sweet y Barbosa han sido designados miem­bros de dicho comité en representación del Consejo Ejecu­tivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

Se leyó una comunicación del Honorable Tesorero de Puerto Rico, manifestando que las reclamaciones de los cobradores de apremio por contribuciones atrasadas, ya condona­das, serán debidamente atendidas, tan pronto como esta Cámara, y el Consejo Ejecutivo aprueben la cantidad necesaria para atender a todas las reclamaciones de esa índole, que aún están pendientes de pago por no haber partida para ello en el presupuesto actual.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el dictamen de la Comisión de Conferencia a la cual fue referido el C.B. Nº 6, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la formación de un inventario de toda propiedad mueble del gobierno Insular, y un sueldo para un empleado encargado del registro de dicha propiedad en la Oficina del Auditor”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó re­comendando la aprobación del referido Proyecto de Ley con la siguiente enmienda, pro­puesta por dicha Comisión de Conferencia: La Sección 5, será reinsertada en la forma si­guiente:

Sección 5 “Para permitir al Auditor que pueda llevar a cabo los propósitos de esta Ley, la suma de doscientos pesos, o cuanto sea necesario de esta suma, es por la presente destinada de cualquier dinero en el Tesoro que no esté destinado para otros fines”.

Puesto a votación el referido dictamen de la Comisión de Conferencia fue aprobado, comunicándose así al Consejo Ejecutivo.

Se constituye otra vez la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.57, titulado: “Proyecto de Ley para fijar el nombre de la municipali­dad llamada hoy “Hato Grande o San Lorenzo”, proponiendo la aproba­ción de dicho Proyecto de Ley.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presi­dente informó recomen­dando la aprobación del H.B.57 el cual, puesto a votación, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de le­yes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Aponte, secundado por el Sr. Cornwell, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a las nueve de la maraña.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 20 de febrero de 1904

Día 41
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 20 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Carrión  Coira

Fajardo  Fishback  García Salgado

Hernández López  Larrinaga  Mattei

Nadal  Núñez  Palmer

Ramos  Sánchez Morales  Pérez Avilés

Domenech  Guzmán Benítez  Montalvo

Quiñones

Total: 20

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

El Presidente de la Puerto Rican American Tobacco Co. solicita se le dé un turno para comparecer ante la Comisión de Hacienda y Presupuesto, cuando se reúna, para tratar acerca de rentas internas sobre tabaco y cigarrillos. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Varios vecinos de Cabo Rojo solicitan la suspensión de las actuales Juntas de Inspectores de Caminos y que los fondos destinados a éstos vuelvan a ser administrados por los municipios.  Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Don Rafael Tirado Vercier pide se exima a los abogados del pago de impuestos municipales.  La Cámara quedó enterada.

Varios profesores de Instrucción Pública solicitan se vote una Ley asignando a los maestros la mitad del sueldo que disfruten durante los meses de vacaciones. Pasó a la Comisión de Instrucción Pública.

El Ayuntamiento de Caguas solicita que el 1% que se recauda por contribución directa se destine íntegro a los municipios. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Fue leído por su título el siguiente Proyecto de Ley:

H.B. Nº 60, “Proveyendo asignaciones para cubrir déficits urgentes en el presupuesto de gastos del gobierno de Puerto Rico, correspondiente al año económico que termina el 30 de junio de 1904”.  Por el Sr. Sánchez Morales.

Devueltos por la Comisión de leyes Copiadas y Registradas fueron leídos totalmente, en tercera lectura, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.57, titulado: “Proyecto de Ley para fijar el nombre de la municipalidad llamada hoy Hato Grande o San Lorenzo”.

Puesto a votación fue definitivamente aprobado en tercera lectura el H.B.57, pasando al Consejo Ejecutivo.

H.B.44 (Sustituto), titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la construcción de la parte de la carretera de Manatí a Juana Díaz comprendida entre Ciales y Juana Díaz”.

Sometido a votación el H.B.44, sustituto, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se leyó el siguiente mensaje del Honorable Gobernador.

San Juan
Febrero 19 de 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarle que, en el día de hoy, he firmado y aprobado una Ley titulada “Ley disponiendo una asignación adicional de diez mil “dollars” para la repre­sentación de Puerto Rico, en la Exposición Conmemorativa de la Compra de Louisiana, que ha de celebrarse en San Luis, Missouri y para otros fines”.

Respetuosamente,
William H. Hunt, Gobernador

La Cámara quedó enterada.

A propuesta del Sr. Aponte, secundado por el Sr. Domenech, se levantó la sesión para continuarla el martes próximo día 23, a la hora reglamentaria

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 23 de febrero de 1904

Día 44
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 23 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell  de Diego  Domenech

Gómez  García Salgado  Guzmán Benítez

Larrinaga  Mattei  Montalvo

Quiñones  Rola  Núñez

Coira  Fajardo  Hernández López

Palmer  Fishback  Ramos

Sánchez Morales

Total: 23

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

El Ayuntamiento de Juana Díaz pide la supresión de las actuales Juntas de Inspectores de Caminos, y que los fondos destinados a éstas sean administrados por los municipios.

El Ayuntamiento de Río Grande solicita también la supresión de las Juntas de Inspectores de Caminos, y que los fondos destinados a éstos sean administrados por los municipios.

El Ayuntamiento de Mayagüez hace idéntica petición que las anteriores.

Estas tres solicitudes pasaron a la Comisión de Obras Públicas.

El mismo Ayuntamiento de Mayagüez solicita se apruebe un Bill que ha sido presentado a la Cámara autorizando a los municipios para poder imponer contribucio­nes a la sal extranjera.

Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Don Santiago Fabián y Pagán, de Lajas, reclama el pago de cantidades que se le adeudan como Juez Presidente que fue en las pasadas elecciones. Pasó al Consejo Ejecutivo.

Don Jesús María Porrata y Don Ramón Cabrera Hernández solicitan la instalación de una Escuela de Taquigrafía, Inglés, y Maquinilla en Humacao. La Cámara quedó enterada.

Los capataces y peones camineros de la carretera que de Humacao conduce a Caguas, solicitan se les devuelvan las cantidades que han desembolsado por alquiler de viviendas; y que en lo sucesivo se le pague la cantidad necesaria para ello.  Enterada la Cámara.

El Ayuntamiento de Ponce remite, recomendada, una solicitud de Don Manuel Eugenio Betances para que se le subvencione, con el fin de cursar una carrera en los Estados Unidos, por cuenta del Tesoro Insular. Pasó al Comisionado de Educación.

Fue tomado en consideración el siguiente Proyecto de Ley: H.B.60, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo asignaciones para cubrir déficits urgentes en el Presupuesto de gastos del gobierno de Puerto Rico, correspondiente al año económico que termina en treinta de junio de 1904”.

A propuesta del Sr. Sánchez Morales, secundado por el Sr. Domenech, se acordó discutir el H.B.60 en Comisión Total, y en el primer turno de la orden del día.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Febrero 19 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el si­guiente Proyecto de Ley: House Bill Nº 13, titulado: “Pro­yecto de Ley para que los agricultores puedan contraer préstamos con la garantía de productos y efectos agrícolas”, con enmiendas.

Y se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara pasó a la Comisión de Legislación.

San Juan, P. R.
Febrero 19 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el si­guiente Proyecto de Ley: “Council Bill” Nº 23, titulado: “Proyecto de Ley, para impedir la crueldad para con los animales”.

En el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se acordó discutir en Comisión Total el C.B.23, señalándose el segundo turno de la orden del día.

San Juan, P. R.
Febrero 19 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el si­guiente Proyecto de Ley: “Council Bill” Nº 27, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Sección segunda de la Ley titulada: Ley proveyendo el nombramiento de un Direc­tor de Sanidad definiendo los deberes de dicho Director, es­tableciendo una Junta Superior de Sanidad, y para otros fi­nes”.

En el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.27, pasó a la Comisión de Sanidad.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.60, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo asignaciones para cubrir déficits urgentes en el presupuesto de gastos del gobierno de Puerto Rico, correspondiente al año económico que termina en treinta de junio de mil novecientos cuatro”. Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley.  Puesto a votación el H.B.60, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Volvió a constituirse la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.23, titulado: “Proyecto de Ley para impedir la crueldad para con los animales”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando que dicho Proyecto de Ley pase a la Comisión de Legislación y la Cámara así lo acordó.

A propuesta del Sr. Cornwell, secundado por el Sr. Aponte, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 24 de febrero de 1904

Día 45
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico a 24 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell  Díaz Navarro  de Diego

Fajardo  Fishback  Gómez

Guzmán Benítez  Hernández López  Larrinaga

Montalvo  Nadal Santa Coloma  Núñez

Quiñones  Ramos  Rola

Coira  Domenech  García Salgado

Mattei  Palmer  Sánchez Morales

Timothée  Veve

Total: 27

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

El Ayuntamiento de San Juan pide que se deroguen varios artículos de la Ley Municipal vigente.  Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

El Ayuntamiento de Isabela suplica que se conceda a los municipios el 1% de la contribución directa. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

El Ayuntamiento de Cabo Rojo ruega que la Cámara preste toda su atención al Bill sobre impuesto local a la sal extranjera.  Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Los dependientes del comercio de San Germán piden que se decrete el cierre de los establecimientos durante todo el día los domingos.  La Cámara quedó enterada.

La Comisión organizadora de la Biblioteca Municipal de Humacao solicita que se incluya en el presupuesto próximo una partida para cooperar al desarrollo de dicha Biblioteca.  Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

El Ayuntamiento de Ponce ruega que se suprima la Junta de Inspectores de Caminos.  Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado el H.B.59, titulado: “Proyecto de Ley para trasladar los restos del Doctor Ramón Emeterio Betances desde París a Cabo Rojo, y erigirle un monumento en dicho pueblo”, proponiendo la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Se señaló para su discusión el tercer turno de la orden del día.

Fueron leídos por sus títulos los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.61, “Para derogar la Ley General de Caminos”. Por el Sr. Montalvo.

H.B.62, “Para proteger el trabajo de los ciudadanos de Puerto Rico y de los ciudadanos de los Estados Unidos, naturales y naturalizados, y de aquellas personas que de buena fe hubieren declarado su intención de hacerse ciudadanos americanos”. Por el Sr. Domenech.

Devueltos por la Comisión de leyes Copiadas y Registradas, fueron leídos totalmente en tercera lectura los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.60, titulado: “Proyecto de Ley, proveyendo asignaciones para cubrir déficits en el Presupuesto de gastos del gobierno de Puerto Rico, correspondiente al año económico que termina el 30 de junio de 1904”. Puesto a votación, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

H.B.48, titulado: “Proyecto de Ley relativo a los Protocolos Notariales”.

A propuesta del Sr. Veve, debidamente secundado, fue sometido a votación nominal el referido Proyecto de Ley, dando el siguiente resultado: votaron en pro los Sres. Coira, Díaz Navarro, de Diego, García Salgado, Hernández López, Larrinaga, Montalvo, Nadal Santa Coloma, Núñez, Palmer, Quiñones, Ramos y Veve. Total 13 votos; y en contra los Sres.: Aponte, Carrión, Gómez, Mattei, Rola, Sánchez Morales y el Presidente. Total 7.

A propuesta del Sr. Veve, secundado por el Sr. Larrinaga, la Cámara acordó considerar nuevamente el H.B.48, y el Presidente señaló el día 26 del corriente para que tenga lugar la reconsideración acordada.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Febrero 23 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: “Council Bill” Nº 6, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la formación de un inventario de toda propiedad mueble del gobierno Insular, y un sueldo para un empleado encargado del Registro, relativo de dicha propiedad en la Oficina del Auditor”.

Solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.11, titulado: “Proyecto de Ley para reorganizar el Sistema Judicial de Puerto Rico, fijando el número de Distritos Judiciales, disponiendo que un Juez constituirá Tribunal para conocer de todos los asuntos y fijando el salario de los Jueces. Para abolir el cargo de Juez de Paz, creando Juzgados municipales y definiendo sus facultades, jurisdicción y salario de los Jueces y creando un Oficial Ejecutivo para los mismos. Disponiendo que los Jueces municipales sean designados por elección después de un periodo de cuatro años. Para crear los cargos de Juez de Paz y Alguacil (constable) para cada barrio, definiendo sus deberes y fijando los salarios de los mismos”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó que la discusión del C.B.11, progresa.

A propuesta del Sr. Cornwell, secundado por el Sr. Timothée, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 25 de febrero de 1904

Día 46
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 25 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Carrión  Coira

Díaz Navarro  de Diego  Domenech

Fishback  Gómez  García Salgado

Hernández López  Larrinaga  Mattei

Núñez  Palmer  Pérez Avilés

Ramos  Rola  Sánchez Morales

Cornwell  Fajardo  Guzmán Benítez

Montalvo  Quiñones  Timothée

Veve

Total: 26

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones: Antonio Navarro Santos, vecino de Vega Alta, solicita de la Cámara que se le conceda una plaza para seguir estudios en los Estados Unidos.  La Cámara quedó enterada.

Varios vecinos de Hormigueros piden que se les reconstituya a dicho poblado su municipio independiente. Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado, el C.B.21, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo asignaciones para cubrir déficits en el presupuesto de gastos del gobierno de Puerto Rico, correspondiente al año económico que termina el 30 de junio de 1904, y años anteriores, y para otros fines”, proponiendo la aprobación del referido Proyecto de Ley, con enmiendas.

Se señaló para su discusión el cuarto turno de la orden del día.

Fueron leídos por sus títulos los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.63, “Proyecto de Ley para reglamentar el servicio civil en Puerto Rico”. Por los Sres. Palmer, de Diego y Guzmán Benítez.

H.B.64, “Sobre Código de Enjuiciamiento Civil”. Por los Sres. Hernández López y Aponte.

H.B.65, “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley autorizando a los Consejos municipales, para celebrar, por tiempos, subastas con objeto de regular el precio de carnes frescas, y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903”.  Por el Sr. Fajardo.

Fueron tomados en consideración los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.61, titulado: “Proyecto de Ley para derogar la Ley general de caminos”.

Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

H.B.62, titulado: “Proyecto de Ley para proteger el trabajo de los Ciudadanos de Puerto Rico, y de los Ciudadanos de los Estados Unidos, naturales y naturalizados, y de aquellas personas que de buena fe hubieren declarado su intención de hacerse Ciudadanos Americanos”.

Pasó a la Comisión de Trabajo.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan
Febrero 24 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el si­guiente Proyecto de Ley: “Council Bill” Nº 30, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo el nombramiento de Ins­pector de Inscripciones y Elecciones”, en el que se solicita la con­currencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título, el C.B.30, pasó a la Comisión de Elecciones.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para continuar la discusión del C.B.11, titulado: “Proyecto de Ley para reorganizar el Sistema Judicial de Puerto Rico, fijando el número de Distritos Judiciales, disponiendo que un Juez consti­tuirá Tribunal para conocer de todos los asuntos, y fijando el salario de los Jueces. Para abolir el cargo de Juez de Paz, creando Juzgados municipales y definiendo sus facultades, jurisdicción y salario de los Jueces y creando un Oficial Ejecutivo para los mismos. Disponiendo que los Jueces municipales sean designados por elección, des­pués de un periodo de cuatro años. Para crear los cargos de Juez de Paz y Alguacil (constable) para cada barrio, definiendo sus deberes, y fijando los salarios de los mis­mos”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó que la discusión del C.B.11, continúa progresando.

Se constituyó otra vez la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.8, titulado: “Proyecto de Ley creando el cargo de Marshall de Distrito, definiendo sus deberes y fijando su salario por el desempeño de los mismos”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó que la discusión del C.B.8, progresa.

A propuesta del Sr. Cornwell, secundado por el Sr. Fajardo, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 26 de febrero de 1904

Día 47
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 26 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell  Díaz Navarro  de Diego

Fajardo  Fishback  Gómez

Guzmán Benítez  Hernández López  Larrinaga

Montalvo  Nadal Santa Coloma  Núñez

Pérez Avilés  Quiñones  Ramos

Coira  Domenech  García Salgado

Mattei  Palmer  Rola

Sánchez Morales  Timothée  Veve

Total: 28

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Fueron leídas las siguientes peticiones:

El Ayuntamiento de Manatí solicita que se le anticipe, en calidad de préstamo, y de los fondos sobrantes del Tesoro Insular, la cantidad de $10,915 para poder cubrir las atenciones del semestre actual. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

El Ayuntamiento de Aguada pide que se requiera a la Junta de Inspectores de Caminos para que construya un puente sobre el Río Guayabo y que se vote una Ley suprimiendo las indicadas Juntas de Inspectores de Caminos. Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

El Ayuntamiento de San Sebastián pide que se supriman las actuales Juntas de Caminos.  Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Pablo Aguilar, de Quebradillas, suplica que se pague, por cuenta del Tesoro Insular, los gastos que ocasiona la educación de un hijo suyo en los Estados Unidos.  La Cámara quedó enterada.

Fueron leídos por su título los siguientes Proyectos de Ley:

H.B. Nº 66, “Para determinar y castigar, acometimiento, acometi­miento y agre­sión, acometimiento con circunstancias agravantes, acometi­miento y agresión con circuns­tancias agravantes, y para dero­gar el artículo 237 del Código Penal”.  Por el Sr. Cornwell.

H.B. Nº 67, “Para enmendar el párrafo 4 del artículo 50 del Código Penal”.  Por el Sr. Cornwell.

H.B. Nº 68, “Para enmendar el artículo 160 del Código Civil”.  Por el Sr. Cornwell.

H.B. Nº 69, “Para autorizar la contratación de un empréstito Insular, para fomentar la agricultura, para establecer un procedimiento para prestar ciertos fondos pertenecientes al pueblo de Puerto Rico, y para otros fines”.  Por los Sres. Domenech, Hernández López y Cornwell.

Fueron tomados en consideración los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.63, titulado, “Proyecto de Ley para reglamentar el servicio civil en Puerto Rico”.  Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B.65, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley autorizando a los Consejos municipales para celebrar, de tiempo en tiempo, subastas con objeto de regular el precio de carnes frescas, y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903”.  Pasó a la Comisión de Agricultura.

H.B.64, “Proyecto de Ley sobre el Código de Enjuiciamiento Civil”. Pasó a la Comisión de Legislación.

Fue leído en su totalidad, en tercera lectura, el H.B.48, titulado: “Proyecto de Ley relativo a los Protocolos Notariales”, cuya reconsideración fue acordada en la sesión del día 24. Puesto a votación dicho Proyecto de Ley, fue desechado.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para proseguir la discusión del C.B.11, titulado: “Proyecto de Ley para reorganizar el Sistema Judicial de Puerto Rico, fijando el número de Distritos Judiciales, disponiendo que un Juez consti­tuirá Tribunal para conocer de todos los asuntos y fijando el salario de los Jueces. Para abolir el cargo de Juez de Paz, creando Juzgados municipales, y definiendo sus facul­tades, jurisdicción, y salario de los Jueces y creando un Oficial Ejecutivo para los mismos. Disponiendo que los Jueces municipales sean designados por elección, después de un periodo de cuatro años. Para crear los cargos de Juez de Paz y Alguacil (constable) para cada barrio, definiendo sus deberes, y fijando los salarios de los mis­mos”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas:

En la línea 1, página 1, táchense las palabras “la Isla” y sustitúyase por “el Territorio”. En la línea 2, página 1, táchese la palabra “cinco” y sustitúyase por “siete”. En la línea 6, página 1, táchese la conjunción “y”. En la línea 7, página 1, y después del punto y coma subsiguiente a la palabra “Humacao” intercálese lo siguiente: “El Distrito de Guayama con su capital en la ciudad de Guayama”; “el Distrito de Aguadilla, con su capital en la ciudad de Aguadilla”.

Táchese desde la palabra “disponiéndose”, comprendida entre el final de la línea 7 y principio de la línea 8 de la página 1, hasta la palabra “establecidos”, con que finaliza la línea 4, de la página 2, inclusive y póngase en su lugar lo siguiente: “Disponiéndose que dichos Distritos Judiciales comprenderán, en lo sucesivo, los siguientes términos municipales”: El Distrito de San Juan, comprenderá los muni­cipios de Bayamón, Carolina, Río Grande, Río Piedras, Toa Alta, Vega Baja y San Juan. El Distrito de Arecibo, comprenderá la ciudad de su nombre y los mu­nicipios de Camuy, Ciales, Manatí, Morovis y Utuado. El Distrito de Aguadilla, comprenderá la ciudad de su nombre y los actuales municipios de Aguadilla, Isabela, Lares y San Sebastián. El Distrito de Mayagüez, comprenderá la ciudad de su nombre y los municipios de Añasco, Cabo Rojo, Lajas, Las Marías, Maricao, Sabana Grande y San Germán. El Distrito de Ponce, comprenderá la ciudad de su nombre y los municipios de Adjuntas, Barros, Coamo, Juana Díaz y Yauco. El Distrito de Guayama, comprenderá la ciudad de su nombre y los muni­cipios de Santa Isabel, Patillas, Cayey y Aibonito. El Distrito de Humacao com­prenderá la ciudad de su nombre y los municipios de Naguabo, Fajardo, Vieques, Yabucoa, Caguas, Aguas Buenas, San Lorenzo y Culebra.

En la línea 9, página 2, táchese la segunda palabra “el”.  En la línea 3, página 3, táchese la palabra “gobierno” y póngase en su lugar “Gobernador”. En la línea 22, de la misma página 3, táchese desde la palabra “más” hasta la palabra “Ley”, inclusive, de la línea 25 de dicha página 3.

En la línea 3, página 4, después de la palabra “en” intercálese “cada una de”. En la línea 4, página 4, táchese la conjunción “y”; y en la misma línea 4, después de la palabra “Ponce” intercálese “y Mayagüez habrá”. Táchese desde la primera palabra “el”, de la línea 4, página 4, hasta la palabra “Ciudades”, inclusive, de la línea 5, página 4. En la línea 6, página 4, táchese la palabra “ofensas” y póngase en su lugar “faltas”. Después de la palabra “policía”, de la línea 8 página 4, añádase, “cuyo Juez será elegido por cada una de las indicadas ciudades en las próximas elecciones, y tomará posesión junto con los demás funcionarios electos y, mientras tanto, el Gobernador, con asentimiento del Consejo Ejecutivo, nombrará un Juez de Policía para cada una de dichas ciudades”.  En la línea 9, página, 4, táchese la palabra “salario” y póngase en su lugar “sueldo”. En la línea 15, página 4, táchese la palabra “salario” y póngase en su lugar “sueldo”. Táchense las palabras “deberán ser nombrados por”, comprendidas entre el final de la línea 17 y principio de la línea 18 página 4 y póngase en su lugar “y sus suplentes serán designados por elección popular, y mientras se verifiquen las próximas elecciones, y tomen posesión los electos”. Táchese desde la palabra “y”, con que finaliza la línea 18, hasta la palabra “fundado”, inclusive, de la línea 20, página 4, poniendo en su lugar “nombrará un Juez Municipal y su suplente para cada Municipio”. En la línea 21, página 4, táchese la palabra “un” y sustitúyase por “cinco”; agréguese después de la  segunda conjunción “y” que aparece en la misma línea 21, las palabras “vecinos del Término Municipal respectivo”; y táchese desde la palabra “haber” de dicha línea 21 hasta la palabra “idioma”, con que finaliza la línea 25 de la página 4.

Táchese desde la palabra “castellano” de la línea 1, página 5, hasta la palabra “idioma”, inclusive, de la línea 2, página 5; en la misma línea 2, de igual página, táchese la palabra “municipalidad” sustituyéndola por “Municipio”; y en la misma línea 2, táchese la “n” de la palabra “están”. En la línea 3, página 5, táchese la letra “s” de la palabra “constituidas”, y después de la palabra “municipal” con que finaliza la línea 3 de dicha página 5, agréguese lo siguiente “Disponiéndose que en los municipios de más de 20,000 habitantes, el Juez Municipal será abogado, mayor de 21 años, admitido en el Tribunal Supremo, de buena reputación y haber ejercido en los Tribunales Insulares y residente en el territorio de Puerto Rico.

En la línea 6, página 5, táchese las cifras “$800” y póngase en su lugar “$500”. En la línea 7, página 5, táchese las cifras “$800” y póngase en su lugar “$500”.  Táchese desde la primera palabra “Juez” que aparece en la línea 8, página 5, hasta la palabra “anuales”, inclusive, de la línea 11, en igual página 5y póngase en su lugar lo siguiente “Cada Juez Municipal de los demás municipios, cuyo Juez deberá ser Abogado $1,200 anuales cada uno”. Táchese desde la palabra “el” de la línea 13, página 5, hasta la palabra “municipal” con que finaliza la línea 14 y póngase en su lugar lo siguiente: “En cada Corte Municipal habrá un Marshall, que nombrará el Attorney General, a propuesta del respectivo Juez Municipal”. En la línea 15, página 5, táchese la partícula “Sub”. En la línea 19, página 5, táchese la partícula “Sub”.

En la línea 24, página 5, táchese desde la palabra “el” hasta la palabra “cuyos” de la línea 1, página 6 y póngase en su lugar “En cada Corte Municipal habrá un Secretario que nombrará el Attorney General a propuesta del “Attorney”, digo, Juez Municipal respectivo y sus”.

En la línea 5, página 6, táchese la partícula “Sub”. Táchese desde la palabra “el” con que termina la línea 9, página 6, hasta la palabra “efecto” con que finaliza la línea 11 de la misma página.

Suprímanse las secciones 12, 13 y 14. La sección15 pasa a ser sección 12.

Suprímase la Sección16.  La sección 17, pasa a ser sección 13.

Puesto a votación el C.B.11, fue aprobado en segunda lectura, pasando a leyes Copiadas y Registradas.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.8, titulado: “Proyecto de Ley creando el cargo de Marshall de Distrito, definiendo sus deberes, y fijando su salario por el desempeño de los mismos”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido “Proyecto de Ley, creando el cargo de Marshall de Distrito, definiendo sus deberes, y fijando su salario por el desempeño de las mismas”. Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley, con las siguientes enmiendas:

Táchese desde la palabra “si” de la línea 6, página 1, hasta la palabra “nombrados”, inclusive, de la línea 10 de la misma página.

En la línea 1, página 2, después de la palabra “Sub-Marshall” intercálese “para el buen desempeño de los deberes de su cargo”. Después de la palabra “como”, de la línea 1, página 2, intercálese “al presente”. Táchese desde la palabra “para”, de la línea 2, página 2, hasta la palabra “Tribunal”, inclusive, de la línea 3, página 2 y póngase en su lugar “y en adelante fijará su número la Asamblea Legislativa en el presupuesto anual”. Táchense las palabras “del sexo masculino”, comprendidas entre el final de la línea 20 y principio de la 21 de la página 2 y sustitúyase por “varones”.

En la línea 18, página 6, táchense las palabras “en sí”. En la línea 24, página 6, táchese la palabra “después”; a continuación de la palabra “que” agréguese “la”, táchese la palabra “retiene” y póngase en su lugar “retuviere”, y táchense las palabras “la misma” de dicha línea 24.  En la línea 25, página 6, donde dice “mostrar”, léase “mostrará”.

Táchese desde la palabra “o” hasta la palabra “visible”, inclusive, de la línea 16, página 7. En la línea 5, página 8, donde dice “actuará”, léase “actuare”. Táchense las líneas 17 y 18 de la página 8. Suprímase la sección 21.

Táchense las líneas 2 y 3 de la página 9. Suprímase la sección 22.  La sección 23 será sección 21. En la línea 16, página 9, táchense las palabra “en el caso mencionado de” y sustitúyase por “según se menciona en”. La sección 24 será sección 22.

En la línea 3, página 10, táchese “como ésta” poniendo en su lugar “lo”; y des­pués de la palabra “previsto” intercálese “en contrario por”. Táchese la palabra “en”, de la misma línea 3, página 10. La sección 25 será sección 23. En la línea 13, página 10, después de la palabra “finales” intercálese “y cuantos documentos poseyere por razón de su cargo”. En la línea 14, página 10, táchense las palabras “o se hayan empezado a cumplimentar”. En la línea 15, página 10, táchense las palabras “embargos de”; y en la misma línea, después de la palabra “bienes” agréguese “embargados”. La sección 26 será sección 24. Táchese la línea 23 de la página 10. Suprímase la sección 27.  La sección 28 será sección 25. La sección 29 será sección 26.

En la línea 14, página 11, táchese “salario” y póngase en su lugar “sueldo”. En la línea 24, página 11, táchese la palabra “salario” y póngase en su lugar “sueldo”. Táchese la palabra “el” en la línea 24, página 11. En la línea 11, página 12, sustitúyase “salario” por “sueldo”. La sección 30 será sección 27.

En la línea 2, página 12, táchese la palabra “percibirán” y póngase “cobrarán”; y en la misma línea 2, táchese “salario” y póngase “sueldo”. La sección 31 pasa a ser sección 28. La sección 32 pasa a ser sección 29.  La sección 33 pasa a ser sección 30.

En la línea 4, página 13, táchense las palabra “por él” y póngase en su lugar “del”. La sección 34 pasa a ser sección 31. La sección 35 pasa a ser sección 32. Táchese desde la palabra “después”, de la línea 12, página 13, hasta la palabra “nombramiento”, inclu­sive, de la línea 13, página 13. Táchese desde la palabra “de” de la línea 17, página 13, hasta la palabra “regir” con que finaliza la línea 18, de la misma página 13 y póngase en su lugar “que medie desde el día en que empiece a regir esta Ley, hasta que tome pose­sión el electo, que será el 1 de enero de 1905”. La sección 36 pasa a ser 33.

Puesto a votación, fue aprobado en segunda lectura el C.B.8, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.59, titulado: “Proyecto de Ley para trasladar los restos del Doctor Ramón Emeterio Betances desde París a Cabo Rojo, y erigirle un monumento en dicho pueblo”. Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley. Sometido a votación fue apro­bado en segunda lectura el H.B.59, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Se declaró la Cámara en receso. Reanudada la sesión se constituyó la Cámara en Comi­sión Total para discutir el C.B.7, titulado: “Proyecto de Ley creando el cargo de Secretario del Tribunal de Distrito, disponiendo sus deberes, y fijando su salario por el desempeño de los mismos”. Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas:

En la línea 9, página 1, después de la palabra “determine” intercálese “a reserva de que la próxima Asamblea Legislativa fije su número en el presupuesto”. En la misma línea 9, de igual página 1, táchese la palabra “cuyo” y póngase en su lugar “y dichos”. En la línea 10, página 1, táchese la palabra “dichos” y póngase en su lugar “los”. Táchese desde la palabra “y”, de la línea 14, página 2, hasta la palabra “General”, inclusive, de la línea 15.

En la línea 11, página 3, táchese la palabra “salario” y póngase en su lugar “sueldo”; y en la misma línea táchese la palabra “el”.  En la línea 13, página 3, táchese la palabra “salario” y póngase en su lugar “sueldo”. La sección 8 queda suprimida. La sección 9, pasa a ser sección 8.

Táchese desde la palabra “después”, de la línea 7, página 4, hasta la palabra “nombramiento”, de la línea 8. En la línea 12, página 4, táchense las palabras “por un periodo de cuatro años” y póngase en su lugar “por el periodo que falta hasta el día 1 de enero de 1905 en que tome posesión el electo en las próximas elecciones”. La sección 10, pasa a ser sección 9.

Puesto a votación el C.B.7, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para proceder a la discusión del C.B.9, titulado: “Proyecto de Ley creando las plazas de Taquígrafos-Reporters de los Tribunales de Distrito, determinando sus deberes, y fijando sus salarios y compensa­ciones”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas:

En la línea 10, página 1, táchese la palabra “salario” y póngase en su lugar “sueldo”.  Después de la palabra “mil” agréguese “doscientos”. En la misma línea táchese”$1,000” y póngase en su lugar “$1,200”.  En la línea 12, página 1, táchese la palabra “salario” y póngase en su lugar “sueldo”.

En la línea 3, página 2, táchense las palabras “a su” y póngase en su lugar “al”.  En la misma línea táchese “a” y póngase en su lugar “de”. En la línea 14, página 2, táchense las palabras “salario, quince” y póngase en su lugar “sueldo, diez”; y en la misma línea, táchese el número “5” y póngase en su lugar “0”. En la línea 15, página 2, táchese la “n” final de la palabra “habrán”. En la línea 16, página 2, táchese la palabra “en” y póngase en su lugar “de”. En la línea 17, página 2, táchese la palabra “contra” y póngase en su lugar “a”; y en la misma línea 17, táchese la palabra “finalmente”. En la línea 18, página 2, táchense las palabras “Estado o” y póngase en su lugar “pueblo de Puerto Rico”. En la línea 19, página 2, táchese la palabra “letrado”; y en la misma línea al final, táchese la palabra “letrado” y póngase en su lugar “Abogado”. Táchese desde la palabra “recibir” de la línea 24, página 2, hasta la palabra “en” con que finaliza la línea 25, de la página 2 y póngase en su lugar “expedirá gratis tales copias”.

Táchese desde la palabra “dicha”, de la línea 1, página 3, hasta la palabra “misma”, inclusive, de la línea 8, de la misma página 3. En la línea 11, página 3, después de la palabra “servicio” intercálese “gratuitos”. En la línea 12, página 3, táchense las palabras “y condiciones”. En la línea 20, página 3, después de la palabra “solicitada” agréguese “a menos que la Corte prorrogue dicho plazo, que nunca excederá de otros treinta días”.

Sometido a votación el C.B.9, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.10, titulado: “Proyecto de Ley referente a los derechos y compensación de ciertos funcionarios”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley.  Puesto a votación el C.B.10, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Regis­tradas.

El Sr. Domenech anunció a la Cámara que en la próxima sesión, solicitará la suspensión del Reglamento.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla al día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 27 de febrero de 1904

Día 48
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 27 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Camuñas  Coira

Díaz Navarro  de Diego  Domenech

Gómez  García Salgado  Guzmán Benítez

Larrinaga  Matte  Montalvo

Núñez  Palmer  Pérez Avilés

Ramos  Rola  Sánchez Morales

Cornwell  Fajardo  Hernández López

Nadal Santa Coloma  Quiñones  Timothée

Veve

Total: 26

El Presidente declaró abierta la sesión.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, fue aprobada el acta de la sesión anterior prescindiendo de su lectura.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Don J. P. Raldiris pide una subvención de $5,000 para los gastos que ocasione la extirpación de la lepra y el paludismo en Puerto Rico. Pasó la Comisión de Sanidad.

El Alcalde de Río Piedras remite copia certificada de un acuerdo de aquel Ayunta­miento solicitando la supresión de las actuales Juntas de Caminos. Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Varios agricultores, comerciantes, industriales y vecinos de Ceiba solicitan de la Cámara que se reconstituya a dicho poblado su municipalidad. Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

El Ayuntamiento de Comerio pide la supresión de las actuales Juntas de Caminos.  Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Don Alcides Torres García, Secretario del Juzgado de Paz de Cabo Rojo, pide que sean preferidos, para los cargos de Subsecretarios de los Juzgados municipales, los actuales Secretarios de los Juzgados de Paz. La Cámara quedó enterada.

Don Acisclo Ronda, de Lajas, ruega que se le paguen $12 que se le adeudan por alquiler de casa y muebles para los colegios electorales Nº 62 y 65 en las últimas elecciones, y cuya cuenta remitió oportunamente.  Pasó al Consejo Ejecutivo.

La Comisión de Sanidad devolvió informado el C.B.28, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Sección 1, de la Ley definiendo el método que ha de seguirse en la presentación, y en la aprobación de cobros por autopsias y exhumaciones, y disponiendo que se redacte un reglamento que rija el pago de las mismas”, proponiendo la aprobación del referido Proyecto de Ley. Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día.

La Comisión de Legislación devolvió informado el H.B.47, titulado: “Proyecto de Ley para declarar el derecho de indemnización que tienen los antiguos Notarios”, proponiendo por mayoría la aprobación del expresado Proyecto de Ley, con enmiendas. Se señaló para su discusión el segundo turno de la orden del día.

La Comisión de Sanidad, devolvió informado el H.B. 51, titulado: “Proyecto de Ley autorizando la organización de una Junta Superior de Farmacia con autoridad suficiente para examinar y dar títulos de Farmacéuticos a las personas que deseen dedicarse al estudio y práctica de esta profesión”, proponiendo la aprobación del referido “Proyecto de Ley con enmiendas.  Se señaló para su discusión el tercer turno de la orden del día.

La Comisión de Conferencia nombrada para resolver las diferencias surgidas entre ambas Cámaras sobre el C.B.3, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para establecer la Universidad de Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903”, presentó su informe recomendando que dicho Proyecto de Ley sea aprobado con las enmiendas insertadas en dicho informe.  Se señaló para su discusión el cuarto turno de la orden del día.

La Comisión de Conferencia nombrada para resolver las diferencias surgidas en­tre ambas Cámaras respecto al Sustituto al C.B.14, devolvió su informe recomendando la aprobación de dicho Sustituto, con la enmienda de título, como ha sido previamente adoptado por el Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Fajardo, debidamente secundado, la Cámara acordó que el expresado Proyecto de Ley Sustituto al C.B. 14, vuelva a la Comisión de Hacienda y Presupuesto para ser reconsiderado.

Fueron leídos por su título los siguientes Proyectos de Ley.

H.B.70, titulado: “Proyecto de Ley para constituir los Archivos Generales de Protocolo”.  Por los Sres. Díaz Navarro y Palmer.

H.B.71, “Para sufragar los gastos de educación de los hijos del pedagogo puertorri­queño Don Eugenio María de Hostos nombrados: Don Eugenio María, Don Felipe y Don Bayoán Hostos”. Por los Sres. Díaz Navarro y Palmer.

H.B.72, “Para prohibir los castigos corporales en las escuelas”. Por los Sres. Palmer, Guzmán Benítez y Pérez Avilés.

H.B.73, “Para el gobierno de las ciudades de Puerto Rico”. Por el Sr. Domenech.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, se acordó suspender el Reglamento para tomar en consideración el H.B.73, titulado: “Proyecto de Ley para el gobierno de las ciudades de Puerto Rico”, que pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Fueron tomados en consideración los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.66, titulado: “Proyecto de Ley para determinar y castigar acometi­miento, acometi­miento y agresión, acometimiento con cir­cunstancias agra­vantes y aco­metimiento y agresión con circunstancias agravantes y para derogar el artículo 237 del Código Pe­nal”.  Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B.67, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el párrafo 4, del artículo 50 del Código Penal”.  Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B.68, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 160 del Código Ci­vil”.  Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B. 69, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar la contrata­ción de un empréstito insular para fomentar la agricultura, para establecer un proce­dimiento para prestar ciertos fondos pertenecientes al pueblo de Puerto Rico, y para otros fines”. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

A petición del Sr. Hernández López, secundado por el Sr. Domenech, la Cámara acordó leer solamente por su título, en tercera lectura, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.59, “Para trasladar los restos del Doctor Ramón Emeterio Betances desde París a Cabo Rojo y erigirle un monumento en dicho pueblo”. Puesto a votación fue definiti­vamente aprobado en tercera lectura el H.B.59, pasando al Consejo Ejecutivo.

C.B.11, “Para reorganizar el Sistema Judicial de Puerto Rico, fijando el número de Distritos Judiciales, disponiendo que un Juez constituirá Tribunal para conocer de todos los asuntos y fijando el salario de los Jueces; para abolir el cargo de Juez de Paz, creando Juzgados municipales, y definiendo sus facultades, jurisdicción, y salario de los Jueces; y creando un Oficial Ejecutivo para los mismos. Dispo­niendo que los Jueces municipales sean designados por elección después de un periodo de cuatro años. Para crear los cargos de Juez de Paz y Alguacil (consta­ble) para cada barrio, definiendo sus deberes y fijando los salarios de los mis­mos”.

Puesto a votación el C.B.11, fue aprobado definitivamente en tercera lectura, haciéndose con el consentimiento unánime de la Cámara la siguiente enmienda: «En la línea 1, página 3, después del punto y coma subsiguiente a la palabra “año” intercálese lo siguiente “Disponiéndose que cuando un Juez de Distrito se enfermare por más de tres días, el Gobernador, a petición del Attorney General, podrá nombrar un Juez que sustituya al enfermo por el tiempo necesario, cuyo Juez sustituto reunirá las mismas condiciones de los Jueces de Distrito, y percibirá un sueldo de diez pesos por cada día que dure la sustitución”».  Pasando al Consejo Ejecutivo.

C.B.8, “Creando el cargo de Marshall de Distrito, definiendo sus deberes, y fijando su salario por el desempeño de los mismos”. Puesto a votación el C.B.8, fue definitiva­mente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

C. B. 7 creando el cargo de Secretario de Distrito, definiendo sus de­beres y fijando su salario por el desempeño de los mismos.  Sometido a votación el C. B. 7, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

C.B.9, “Creando las plazas de Taquígrafos-Reporters de los Tribuna­les de Dis­trito, determinando sus deberes, y fijando sus salarios y re­compensa­ciones”. So­metido a vo­tación el C.B.9, fue definitivamente aprobado en ter­cera lectura, pa­sando al Consejo Ejecutivo.

C.B.10, “Referente a los derechos y compensaciones de ciertos funciona­rios”. Puesto a votación el C.B.10, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pa­sando al Consejo Ejecutivo.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Febrero 25 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.26, titulado: “Proyecto de Ley para determinar la jornada legal de trabajo y para otros fines”, con enmiendas, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara, pasó el H.B. 26 a la Comisión de Trabajo.

San Juan, P. R.
Febrero 26 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo, ha pasado el siguiente Proyecto de Ley C.B. Nº 31, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Sección 4, de las leyes electorales de Puerto Rico, aprobadas el 1 de marzo de 1902, que corresponde a la Sección 233 de los Estatutos revisados de Puerto Rico”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título, el C.B.31 pasó a la Comisión de Elecciones.

Se leyó una comunicación del Honorable Comisionado de Educación manifes­tando que dicho Departamento no considera prudente la creación de Escuelas adicionales de telegrafía en la Isla bajo la dirección del Departamento de Educación, a me­nos que así se ordene por medio de una Ley.

La Cámara quedó enterada.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Febrero 27 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que después de considerado el H.B.Nº 5 titulado: “Proyecto de Ley para que se ceda a los municipios el 1% de la llamada contribución directa”, ha sido indefinidamente pospuesto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Febrero 27 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que después de considerar el H.B.Nº 7, titulado: “Proyecto de Ley para modificar el artículo 301 del Código Político vigente en Puerto Rico”, ha sido pospuesto indefinidamente.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Febrero 27 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que después de considerado el H.B. Nº 44, titu­lado: “Proyecto de Ley, disponiendo la construcción de la parte de la carretera de Manatí a Juana Díaz, comprendido entre Ciales y Juana Díaz”, ha sido pospuesto indefinida­mente.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Febrero 27 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo, después de considerado el H.B. Nº 60, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo asignaciones para cubrir déficits en el presupuesto de gastos del gobierno de Puerto Rico, correspondiente al año económico que termina en treinta de junio de 1904”, lo ha pos­puesto indefinidamente.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

San Juan, P. R.
Febrero 27 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.57, “Proyecto de Ley para fijar el nombre de la municipalidad llamada hoy, Hato Grande o San Lorenzo”.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara, el Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

A propuesta del Sr. Montalvo, secundado por el Sr. Díaz Navarro, la Cámara acordó que una Comisión de su seno visite al Honorable Gobernador con el objeto de pedirle, en nombre de la Cámara, el indulto de la pena de muerte a que fue condenado el individuo Pedro Díaz Martillo por la Corte de Distrito de Humacao, y cuya sentencia ha sido confirmada por la Corte Suprema de Puerto Rico. El Presidente designó para desempeñar dicha Comisión a los Sres. Quiñones, Montalvo, Ramos, Hernández López y Díaz Navarro.

A propuesta del Sr. Domenech, secundado por el Sr. Hernández López, la Cámara acordó, por unanimidad, suspender la Regla 32 del Reglamento en la parte que se refiere a que se anuncie, con un día de anticipación, la moción para poner en suspenso el referido reglamento.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.21, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo asignaciones para cubrir déficits en el presupuesto de gastos del gobierno de Puerto Rico, correspondiente al año económico que termina el 30 de junio de 1904, y años anteriores, y para otros fines”, que quedó  pendiente en la sesión del día 25.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó que la discusión del C.B.21, progresa.

Se declaró la Cámara en receso.

Reanudada la sesión, se constituyó la Cámara en Comi­sión Total para continuar la discusión del C.B.21, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo asignaciones para cubrir déficits en el Presupuesto de gastos del gobierno de Puerto Rico, correspondiente al año económico que termina el 30 de junio de 1904 y años anteriores, y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley, con las siguientes enmiendas:

Táchese desde la palabra “remuneración” de la línea 4, página 2, hasta la cantidad “$500”, inclusive, de la línea 17.

Táchese desde la línea 23, inclusive, de la página 2, hasta la línea 15, inclusive, de la página 4; y debajo de la línea 22, página 2, agréguese lo que sigue: “cantidad que se requiere para el pago de cantidades que se adeudan por servicios prestados en las últimas  elecciones  a los siguientes:

Augusto Biaggi, de Lajas               $ 8.00

Rafael Biaggi, de Lajas                    11.00

Juan J. Rodríguez, de Adjuntas      10.39

Felipe E. Nazario, de Adjuntas        16.25

Otilio Rodríguez, de Barranquitas   13.75

Áureo Sánchez, de Aguadilla          114.00

Julián Silva, de San Juan                 10.00

Fernando Acosta, de Aguadilla       114.00

Luis A. Dasta, de Mayagüez              19.84

$317.23

Táchese desde la línea 2, página 5, hasta la línea 7, inclusive, de la página 6.  En la línea 18, página 6, táchese la cantidad de “1,200” y póngase en su lugar “1,000”. En la línea 22, página 6, táchese la cantidad “6,000” y póngase en su lugar “5,800”.

En la línea 13, página 7, táchese “4,500” y póngase en su lugar “2,000”. Táchese desde la línea 14, hasta la 19, inclusive, de la página 7. Táchese la línea 22, página 7.  Táchese en la línea 23, página 7, “6,925” y póngase en su lugar “250”. Táchese desde la línea 24, página 7, hasta la línea 20, inclusive, de la página 8.

Táchese desde la línea 2, hasta la línea 5, inclusive, de la página 9.  En la línea 9, página 9, táchese “700” y póngase en su lugar “500”.  En la línea 11, página 9, táchese “1,700” y póngase en su lugar “1,500”.

En la página 10, táchese desde la palabra “jefe” de la línea 4, hasta la palabra “de”, inclusive, de la línea 5.  En la línea 6, página 10, táchese “1,600” y póngase en su lugar “1,200”. En la misma línea 6, táchese “400” y póngase “300”. Suprímanse las líneas 7 y 8, página 10.  Táchese desde la línea 13, de la página 10, hasta la línea 25 de la misma página 10.

Táchese la línea 1, de la página 11. En la línea 2, página 11, táchese “270” y póngase en su lugar “700”. En la línea 16, página 11, táchense las palabras “para franqueo 1,300” y póngase en su lugar lo siguiente: “Para libros en blancos, efectos de escritorio, materiales de oficina, mobiliario, cablegramas, franqueo, hielo, gastos de viaje, y gastos imprevistos indispensables “1,300”.

En la línea 24, página 11, después de la segunda conjunción “y” intercálese “a”; táchense las palabras “se conceden” de la misma línea 24 y póngase en su lugar “hayan tenido derecho”.

En la línea 2, página 12, táchese “para trasladarse” y póngase en su lugar “por haberse trasladado”. En la línea 3, página 12, táchese “re­gresar” y póngase en su lugar “regreso”.

En la línea 9, después de la palabra “públicas” agréguese “y dispo­niéndose además que la sección 48, de la Ley Escolar Codificadora, aprobada en Marzo 12 de 1903, quedará en lo sucesivo redactada en la forma siguiente: Los maestros de Inglés recibirán una suma que no bajará de cuarenta (40) “dollars” y que no exce­derá de sesenta (60) “dollars” por cada mes escolar de servicio activo”.

En la línea 11, página 13, táchese “700” y póngase en su lugar “400”. Suprímase la línea 12, de la página 13. En la línea 13, página 14, táchese “950” y póngase en su lugar “400”.

Puesto a votación el C.B.21, fue aprobado en segunda lectura.

Se declaró la Cámara en receso.

Reanudada la sesión se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el dictamen de la Comisión de Conferencias nombrada para resolver las diferencias surgidas entre ambas Cámaras con respecto al C.B. Nº 3, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para establecer la Universidad de Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido informe; y puesto a votación dicho C.B.3, fue aprobado con la siguiente enmienda propuesta por la Comisión de Conferencia:  Táchense las líneas 9, 10, 11, 12 y 13 de la página 2 y póngase en su lugar lo siguiente: “Que el cincuenta por ciento de todas la multas impuestas por los Tribunales de Puerto Rico, que hubieren ingresado en el Tesoro Insular, con excepción de aquellas que se impusieren de acuerdo con las disposiciones de la Ley titulada: Ley para prevenir la crueldad a los animales, aprobada el 1 de marzo de 1902”.  Y que se comunique al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó, la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B. 28, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Sección 1, de la Ley definiendo el método que ha de seguirse en la presentación y en la aprobación de cobros por autopsias y exhumaciones y disponiendo que se redacte un Reglamento que rija el pago de las mismas”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del citado Proyecto de Ley.  Sometido a votación fue aprobado en segunda lectura el C.B.28, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.51, titulado: “Proyecto de Ley autorizando la organización de una Junta Superior de Farmacia con autoridad suficiente para examinar y dar títulos de Farmacéuticos a las personas que deseen dedicarse al estudio y práctica de esta profesión”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley, con la siguiente enmienda: En la línea 5, página 2, suprimir la letra “o”; y en la misma página, línea 13, suprimir la palabra “Doctores”.  Puesto a votación el H.B.51, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.26, titulado: “Proyecto de Ley para determinar la jornada legal de trabajo”. Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley, con las siguientes enmiendas propuestas por el Consejo Ejecutivo:

En el título del Bill original, agréguese, “y para otros fines”. Táchese la sección 2 del Bill original y sustitúyase por la siguiente: «“Sección 2: Todo contrato para trabajo que haya de pagarse con fondos del pueblo de Puerto Rico, y Ayuntamiento a Juntas Escolares, contendrá una cláusula limitando a ocho horas el jornal o trabajo de un día”».

En la línea 3, página 2, después de la palabra “municipalidad” agréguese “o del gobierno Insular”. Agréguese, después de la Sección 2, el siguiente párrafo:

“Esta Ley no se hará extensiva a la fuerza de Policía Insular, Agentes de Rentas Internas, Telegrafistas y Mensajeros de Telégrafos, ni a los empleados de los Departamentos del Gobierno Insular, siempre que el trabajo de éstos por más de las ocho horas, a juicio de los jefes de los respectivos departamentos, sea de necesidad a los intereses del servicio público”.

Puesto a votación el H.B.26, fue aprobado comunicándose al Consejo Ejecutivo, y pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas para que sea puesto en forma de Ley.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se declaró la Cámara en receso.

Reanudada la sesión, a propuesta del Sr. Sánchez Morales, debidamente secun­dado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para proceder a la reconsideración del C.B.21, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo asignaciones para cubrir déficits en el Presupuesto de gastos del gobierno de Puerto Rico, correspondiente al año económico que termina el 30 de junio de 1904, y años anteriores, y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presi­dente informó recomendando la aprobación del C.B.21, reconsiderado con las siguientes enmiendas:

«Que queden vigentes, en el expresado C.B.21, desde la palabra “remuneración” de la línea 4, página 2, hasta la cantidad “$500”, inclusive, de la línea 17, de la misma página 2. Que queden vigentes desde la línea 23, página 2, hasta la línea 2, inclusive, de la página 4».

Puesto a votación el C.B.21 reconsiderado, fue definitivamente aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla el lunes próximo 29 del corriente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 29 de febrero de 1904

Día 50
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 29 de febrero de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Camuñas  Coira

Díaz Navarro  de Diego  Domenech

Fishback  Gómez  García Salgado

Hernández López  Larrinaga  Mattei

Nadal Santa Coloma  Núñez  Palmer

Rola  Sánchez Morales  Timothée

Cornwell  Fajardo  Guzmán Benítez

Montalvo  Ramos  Veve

Total 25

El Presidente declaró abierta la sesión.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se aprobó el acta de la sesión anterior, prescindiendo de su lectura.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

El Ayuntamiento de Coamo recomienda al joven Don Manuel Eugenio Betances, para que se le conceda la gracia de enviarle a los Estados Unidos, con objeto de hacer estudios superiores, por cuenta del Tesoro Insular.  La Cámara quedó enterada.

Don Ysidro Martínez, propietario y vecino de Yauco, pide la concesión de cien cuerdas de terrenos baldíos en aquel término municipal, bien sea como venta o en arrendamiento.  Pasó al Honorable Comisionado del Interior.

Una copia certificada por un acuerdo del Ayuntamiento de Santa Isabel, adhiriéndose al tomado por el de Maricao, pidiendo la supresión de las actuales Juntas de Inspectores de Caminos. Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Don Julio Miraith solicita una subvención de tres mil “dollars” para fundar un hipó­dromo en la ciudad de Ponce.  La Cámara quedó enterada.

Don Luis Amedée Bonet, Don Eugenio O’Neill, Don  Carlos L. Brum, Don Modesto del Río y varios vecinos y contribuyentes de Vieques, solicitan sea repuesto en el cargo de Cabo de la Policía Insular, el guardia destacado en aquel pueblo, Don José A. Soto, por creerlo de justicia, en atención a sus buenas cualidades.  Pasó al Jefe de Policía.

El Presidente anuncia que había firmado las siguientes leyes:

“Ley para fijar el nombre de la municipalidad llamada hoy Hato Grande o San Lorenzo”.

“Ley para determinar la jornada legal de trabajo, y para otros fines”.  Las cuales se remiten al Consejo Ejecutivo para que sean firmadas por el Presidente de dicho Alto Cuerpo.

“Ley disponiendo la formación de un inventario de toda propiedad mueble del gobierno Insular, y designando un empleado encargado del Registro, relativo a dicha propiedad en la oficina del Auditor”, la cual se devuelve al Consejo Ejecutivo.

La Comisión de Sanidad devolvió informado el C.B.27, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la sección 11, de la Ley titulada: Ley proveyendo el nombramiento de un Director de Sanidad, definiendo los deberes de dicho director, estableciendo una Junta Superior de Sanidad, y para otros fines”. Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día.

Fueron tomados en consideración los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.71, titulado: “Proyecto de Ley para sufragar los gastos de educación de los hijos del pedagogo puertorriqueño, Don Eugenio María de Hostos, nombrados: Don Eugenio María, Don Filipo y Don Bayoan Hostos”. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

H.B.72, titulado: “Proyecto de Ley para prohibir los castigos corporales en las escuelas”. Pasó a la Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, fueron leídos solamente por su título, los siguientes Proyectos de Ley:

C.B.21, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo asignaciones para cubrir déficits en el Presupuesto de gastos del gobierno de Puerto Rico, correspondiente al año económico que termina el 30 de junio de 1904, y años anteriores, y para otros fines”.

Puesto a votación el C.B.21, fue definitivamente aprobado, en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo. A propuesta del Sr. Sánchez Morales, debidamente secundado, la Cámara acordó hacer constar en acta que el déficit bajo el título “Departamento de Instrucción, proviene de haberse creado más escuelas dentro del año económico que las que permitía el crédito asignado en presupuesto, y de ninguna manera que la Legislatura  hubiera votado una suma insuficiente para el sostenimiento del número de escuelas autorizadas”.

C.B.28, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la sección 1 de la Ley, definiendo el método que ha de seguirse en la presentación y en la aprobación de cobros por autopsias y exhumaciones y disponiendo que se redacte un Reglamento que rija el pago de las mismas”.

Puesto a votación el C.B.28, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

H.B.51, titulado: “Proyecto de Ley autorizando la organización de una Junta Superior de Farmacia con autoridad suficiente para examinar y dar títulos de Farmacéuticos a las personas que deseen dedicarse al estudio y práctica de esta profesión”.

Puesto a votación el H.B.51, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.27, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la sección 11 de la Ley titulada: Ley proveyendo el nombramiento de un Director de Sanidad, definiendo los deberes de dicho director, estableciendo una Junta Superior de Sanidad, y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando que el C.B.27 vuelva a la Comisión de Sanidad para ser reconsiderado; y la Cámara así lo acordó.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.39, titulado: “Proyecto de Ley para proveer lo necesario al objeto de enviar jóvenes obreros puertorriqueños para adquirir la práctica necesaria en establecimientos industriales de los Estados Unidos, para enmendar la Ley escolar compilada, y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando que el H.B.39 vuelva a la Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca para ser reconsiderado; y la Cámara así lo acordó.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total, bajo la presidencia del Sr. Domenech, para discutir el H.B.45, titulado: “Proyecto de Ley sobre protección a los niños abandonados”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas:

En la línea 3, página 1 suprímase la palabra “moral o materialmente”.  En la línea 5, página 1 suprímase las palabras “moral o material­mente”.

En la línea 6, página 2, suprímase la “n” final de la palabra “consideran”, y las palabras “moral o materialmente”. En la línea 7, página 2, táchese la “s” final de las sílabas “donados”. En la línea 9, página 2, táchese la conjunción “y”. En la línea 10, página 2, táchese la palabra “educación”. En la línea 16, página 2, suprímanse las palabras “moral o materialmente”.

En la página 3, táchese desde la palabra “señalará”, con que finaliza la línea 4 y empieza la línea 5, hasta la palabra “después”, inclusive, con que empieza la línea 9 de la misma página 3.  Después de la palabra “resolución”, de la línea 9, página 3, intercálese lo siguiente: “después de oír al padre o tutor en juicio ordinario, en el que serán partes el pueblo de Puerto Rico y dicho padre o tutor”.  En la línea 24, página 3, táchese la palabra “dado” y póngase en su lugar “suministrado”.  En la línea 25, página 3, después de la palabra “niño” intercálese “cuyos datos podrán ser facilitados”.

En la línea 2, página 4, táchense las palabras “un año” y póngase en su lugar “seis meses”. Táchense las palabras “morales y materiales”, comprendidas entre el final de la línea 5 principio de la línea 6, página 4.  En la línea 7, página 4, táchese “tendrá muy en cuenta” y póngase en su lugar “oírá”. En la línea 8, página 4 táchese la sílaba “la” con que empieza dicha línea. En la línea 14, página 4, táchense las palabras “o expuesto a la corrupción” y póngase en su lugar “o de corromperse”. Táchense las palabras “de cuatro meses de cárcel o”, comprendidas entre el final de la línea 19 principio de la 20, página 4.  En la línea 20, página 4, táchese la palabra “mil” y póngase en su lugar “quinientos”. En la línea 23, página 4, después de la palabra “familia” intercálese “honrada”; y a continuación de la palabra “educarlos”, de la misma línea 23, agréguese lo que sigue: “cuya familia resida habitualmente en Puerto Rico”.

En la línea 7, página 5, después de la palabra “tutela” intercálese “por razón de delito o cualquier hecho punible”. En la línea 9, página 5, después de la palabra “menor” agréguese “sin perjuicio del caso a que se refiere el artículo 6”. Entre las líneas 9 y 10 página 5 insértese lo siguiente: “Artículo 11. Todas las resoluciones judiciales que se dicten con arreglo a esta Ley serán apelables ante el Tribunal Supremo”.

Los artículos 11 y 12 del “Bill”, pasarán a ser 12 y 13, respectivamente.

Puesto a votación el H.B.45, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Fajardo, secundado por el Sr. Aponte, se levantó la sesión para continuarla al día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 1 de marzo de 1904

Día 51
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 1 de marzo de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Camuñas  Coira

Colóm  Díaz Navarro  de Diego

Fajardo  Fishback  Gómez

Guzmán Benítez  Hernández López  Larrinaga

Montalvo  Nadal Santa Coloma  Núñez

Quiñones  Ramos  Rola

Cornwell  Domenech  García Salgado

Mattei  Palmer  Sánchez Morales

Timothée  Veve

Total: 27

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta de las siguientes peticiones:

Varios comerciantes de San Germán solicitan se apruebe el Bill sobre cierre de los establecimientos los domingos.  La Cámara quedó enterada.

Varios vecinos de San Germán piden que se haga una investigación sobre los tra­bajos de camino que conduce a Maricao, y a otros barrios, y que se supriman las Jun­tas de Inspectores de Caminos.  Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Los republicanos, propietarios, comerciantes e industriales de Corozal piden que se reconstituya a dicho pueblo de su municipalidad. Pasó a la Comisión de Corpora­ciones Municipales.

La Comisión de Legislación devolvió informado el H.B.13, titulado: “Proyecto de Ley para que los agricultores puedan contraer préstamos con la garantía de pro­ductos y efectos agrícolas, y para otros fines”, proponiendo la aprobación del referido Proyecto Ley, con las enmiendas propuestas por el Consejo Ejecutivo.  Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día.

La Comisión de Agricultura devolvió informado el H.B.65, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley autorizando a los Consejos Municipales para celebrar, de tiempo en tiempo, subastas con objeto de regular el precio de carnes frescas, y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903”, proponiendo la aprobación del referido Proyecto de Ley. Se señaló para su discusión el segundo turno de la orden del día.

La Comisión de Legislación devolvió informado el C.B.18, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley autorizando a determinados funcionarios para que to­men declaraciones juradas, juramentos y afirmaciones en Puerto Rico, los Estados Unidos y países extranjeros”, proponiendo la aprobación del referido Proyecto de Ley, con enmien­das.  Se señaló para su discusión el tercer turno de la orden del día.

La Comisión de Instrucción Pública devolvió informado el C.B.24, titulado: “Proyecto de Ley reasignando cantidades de dinero pagadas por los municipios, y otras personas, al Comisionado de Instrucción para enseres de escuelas y para otros fines”, proponiendo la aprobación del referido Proyecto de Ley.  Se señaló para su discusión el cuarto turno de la orden del día.

La Comisión de Cuentas y Elecciones devolvió informado el C.B.30, titulado: “Pro­yecto de Ley proveyendo el nombramiento de Inspectores de Inscripciones y Elecciones”, proponiendo la aprobación del referido Proyecto de Ley.  Se señaló para su discusión el quinto turno de la orden del día.

La Comisión de Instrucción Pública devolvió, después de haber reconsiderado, el H.B.46 titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903”, ratificándose en su primer informe. Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día de la próxima sesión.

Fue leído por su título el siguiente Proyecto de Ley: H.B.74, “Proyecto de Ley para or­ganizar los estudios preparato­rios y comerciales y para otros fines”. Por el Sr. Timothée.

Devuelto por la Comisión de leyes Copiadas y Registradas, fue leído totalmente en ter­cera lectura, el H.B.45 titulado: “Proyecto de Ley sobre protección a los niños abandona­dos”.

Puesto a votación fue definitivamente aprobado en tercera lectura dicho H.B.45, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Febrero 29 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo, no concurre en las enmiendas hechas por la Cámara al C.B. Nº 21, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo asignaciones para cubrir défi­cits en el Presupuesto de gastos del gobierno de Puerto Rico, correspondiente al año económico que termina el 30 de junio de1904, y años anteriores y para otros fines”. Y solicita conferencia.

Los Sres. Willoughby y Gómez Brioso, han sido nombra­dos miembros de dicho Comité, en representación del Con­sejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada, y acordó aceptar la conferencia que se solicita; y el Presidente designó a los Sres. Sánchez Morales, Domenech y Guzmán Benítez para que formen dicho Comité en representación de la Cámara.

San Juan, P. R.
Febrero 29 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha firmado el si­guiente Proyecto de Ley: C. B. Nº 3 titulado, “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para establecer la Universidad de Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecu­tivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

El Presidente anunció que la reconstitución de las siguientes Comisiones permanentes de la Cámara quedaba hecha como sigue:

Corporaciones Municipales y Privadas- Sres.: Fajardo, Domenech, Aponte, Fishback y Nadal Santa Coloma.

Instrucción Pública y Biblioteca- Sres.: Colóm, Sánchez Morales, Timothée, Montalvo y de Diego.

Policía: Sres. – Veve, Ramos, Carrión, Palmer y Coira.

Impresos: Sres.: Timothée, Rola, Palmer y de Diego.

Cuentas y Elecciones- Sres.: Sánchez Morales, Fishback, Ramos, Mattei y Camuñas.

Beneficencia: Sres. – Aponte, Núñez, Palmer y Larrinaga.

Sanidad: Sres. – Veve, Colóm, Núñez y Pérez Avilés.

El Presidente anunció que había firmado una Ley titulada: “Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para establecer la Universidad de Puerto Rico”, aprobada en Marzo 12 de 1903”. Y que se remite al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.38, titulado: “Proyecto de Ley estableciendo una escala gradual para liquidar las condenas impuestas por las Cortes de Distrito de Puerto Rico”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas: En la línea 2, página 1, después de la palabra “Isla” intercálese “menos las de perpetuo”. En la línea 6, página 1, agréguese una “s” al final de la palabra “siguiente”; táchese la palabra “forma”, con que finaliza la línea y póngase en su lugar “reglas”.

Puesto a votación el H.B.38, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir las enmiendas hechas por el Consejo Ejecutivo al H.B.13, titulado: “Proyecto de Ley para que los agricultores puedan contraer préstamos con la garantía de productos y efectos agrícolas y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley con las enmiendas propuestas por el Consejo Ejecutivo lo que, sometido a votación, fue aprobado, comunicándose así al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.65, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley autorizando a los Consejos Municipales para celebrar, de tiempo en tiempo, subastas con objeto de regular el precio de carnes frescas, y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Puesto a votación el H.B.65, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.18, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley autorizando a determinados funcionarios para que tomen declaraciones juradas, juramentos, y afirmaciones en Puerto Rico, Estados Unidos y países extranjeros”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley, con la siguiente enmienda: En la línea 7, página 1, después de la palabra “necesaria” añadir “o conveniente”.

Puesto a votación el C.B.18, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a la tercera lectura, y solamente por su título, del C.B.18, titulado “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley autorizando a determinados funcionarios para que tomen declaraciones juradas, juramentos, y afirmaciones en Puerto Rico, Estados Unidos y países extranjeros”.

Puesto a votación fue definitivamente aprobado en tercera lectura el C.B.18, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.24, titulado: “Proyecto de Ley reasignando cantidades de dinero pagados por los municipios, y otras personas, al Comisionado de Instrucción para enseres de escuela, y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley. Puesto a votación el C.B.24, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.36, titulado: “Proyecto de Ley, proveyendo el nombramiento de Inspectores de Inscripciones y Elecciones”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando que dicho Proyecto de Ley sea aplazado indefinidamente.

Puesto a votación, el C.B.30 fue pospuesto por mayoría, habiendo votado por su aprobación los Sres. de de Diego, Díaz Navarro, Guzmán Benítez, Larrinaga, García Salgado y Coira.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.67, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el párrafo 4 del artículo 50 del Código Penal”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Puesto a votación el H.B.67, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se procedió con suspen­sión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.67, titu­lado: “Proyecto de Ley para enmendar el párrafo 4 del artículo 50 del Código Penal”. Puesto a votación el H.B.67, fue defi­nitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. de Diego, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.47, titulado: “Proyecto de Ley para declarar el derecho a indemnización que tienen los antiguos Notarios”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando que dicho Proyecto de Ley sea pospuesto indefinidamente, y la Cámara así lo acordó por mayoría.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a las nueve de la mañana.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 2 de marzo de 1904

Día 52
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 2 de marzo de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell  Colóm  Díaz Navarro

Domenech  Fajardo  Fishback

Guzmán Benítez  Hernández López  Larrinaga

Montalvo  Núñez  Palmer

Coira  de Diego  Gómez

Mattei  Quiñones  Sánchez Morales

Timothée  Veve

Total: 24

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con una solicitud de Don Eduardo Salichs, vecino de Ponce, que ruega a la Cámara vote una Ley para que no se imponga contribución por los municipios a los que ejerzan alguna profesión. La Cámara quedó enterada.

La Comisión de Agricultura y Manufactura devolvió informado el H.B.49, titulado: “Proyecto de Ley para desarrollar la venta del café de Puerto Rico en los Estados Unidos”, proponiendo que dicho Proyecto de Ley pase a la Comisión de Hacienda y Presupuesto para que dictamine respecto a la aprobación de $25,000 a que se hace referencia en dicho Proyecto de Ley; y la Cámara así lo acordó.

La Comisión de Instrucción Pública devolvió informado el H.B.50, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar las Secciones 20, 28, 29, 44 y 45 de la Ley titulada: Ley para revisar, enmendar y consolidar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, y para otros fines”, proponiendo que dicho Proyecto de Ley pase a la Comisión de Hacienda y Presupuesto con el fin de que informe sobre la posibilidad de poner en vigor la Sección primera dentro de los recursos del Presupuesto; y la Cámara así lo acordó.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto presentó su informe acerca del dictamen de la Comisión de Conferencia sobre el C.B.14, Sustituto, titulado: “Proyecto de Ley para proveer el auxilio de los municipios y Juntas Escolares de Puerto Rico”.  Y recomienda a la Cámara que no apruebe el dictamen de dicha Comisión de Conferencia, y que se solicite del Consejo Ejecutivo nueva conferencia sobre el mismo asunto.

Puesto a discusión el informe de la Comisión de Hacienda y Presupuesto, en la que to­maron parte los Sres. Veve, Domenech, Fajardo y Guzmán Benítez fue aprobado por mayoría el referido informe de la Comisión de Hacienda y Presupuesto, y el Presidente designó para que forme la nueva Comisión de Conferencia, en representación de la Cámara, a los Sres. Domenech, Fajardo y Guzmán Benítez, comunicándose así al Consejo Ejecutivo.

Fue tomado en consideración los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.74, titulado: “Proyecto de Ley para organizar los estudios preparatorios y comerciales, y para otros fines”.

Pasó a la Comisión de Instrucción Pública. Devuelto por la Comisión de leyes Copiadas y Registradas, se procedió a dar tercera lectura a los siguientes Proyectos de Ley:

C.B.24, titulado: “Proyecto de Ley reasignando cantidades de dinero pagadas por los municipios, y otras personas, al Comisionado de Instrucción para enseres de escuelas, y para otros fines”.

Puesto a votación el C.B.24, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

H.B.38, titulado: “Proyecto de Ley estableciendo una escala gradual para liquidar las condenas impuestas por las Cortes de Distrito de Puerto Rico”.

Puesto a votación el H.B.38, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

H.B.65, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada Ley autorizando a los Consejos Municipales para celebrar, de tiempo en tiempo, subastas con objeto de regular el precio de carnes frescas, y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903”.

Sometido a votación el H.B.65, fue aprobado definitivamente, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 1 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B. Nº 36, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo para la remuneración de de­terminadas personas por servicios prestados en el cobro de contribu­ciones vencidas y no satisfechas el 1º de julio de 1901”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.36 pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

San Juan, P. R.
Marzo 1 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.41, titulado: “Proyecto de Ley derogando una Ley titulada: Ley para prohibir ciertos juegos de azar, y para señalar penas por infrac­ciones de las mismas”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título, el C.B.41, pasó a la Comisión de Legislación.

San Juan, P. R.
Marzo 1 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.42, ti­tulado: “Proyecto de Ley asignando la cantidad de $2,750 para la mensura del trozo de terreno llamado ‘Caño Tiburones’; y para otros fines”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delega­dos.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.42, pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

San Juan, P. R.
Marzo 1 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el H.B.26, ti­tulado: “Proyecto de Ley para determi­nar la jornada legal de trabajo y para otros fines”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y el Presidente dispuso que dicha Ley sea llevada a la firma del Honorable Gobernador.

San Juan, P. R.
Marzo 1 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el H.B.57, ti­tulado: “Proyecto de Ley para fijar el nombre de la municipalidad llamado hoy ‘Hato Grande o San Lorenzo’”, el cual se devuelve ad­junto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y el Presidente dispuso que dicha Ley sea llevada a la firma del Honorable Gobernador.

Se leyó un endoso del Honorable Gobernador, remitiendo al Speaker de la Cámara una soli­citud suscrita por Gabino Doldal, y otros, oponiéndose a la aprobación del Proyecto de Ley relativo a la matanza de ganado y a los derechos que habrá de pagarse a los Ayuntamientos por impuestos de matadero. Pasó a la Comisión de Agricultura.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 1 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B. Nº 17, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar ciertos artículos del Título IX del Código Político para aumentar las rentas de Puerto Rico y para otros fines”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.17, pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

San Juan, P. R.
Marzo 1 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.13, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el título IX del Código Político y para otros fines”, en el que se solicita la concurren­cia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.13, pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para proceder a la discusión del H.B.46, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, aprobada el 12 de  marzo de 1903”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas:

En la línea 2, página 2, táchense las palabras “o de los Estados Unidos”. En la línea 19, página 2, después de la palabra “causa” agréguese “Disponiéndose que cuando haya más de una vacante, entonces las vacantes las cubrirá el Consejo Municipal”.

En la línea 1, página 3, táchese la palabra “transacciones” y póngase en su lugar “operaciones”. En la línea 12, página 3 antepóngase a la palabra “idioma”, las palabras “nociones de”.  Táchese desde la conjunción “o” con que finaliza la línea 25 de la página 4, hasta la palabra “maestro”, inclusive, de la línea 3, página 5.

Puesto a votación el H.B.46, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Timothée, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura y solamente por su título, al H.B.46 titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903”. Puesto a votación fue definitivamente aprobado en tercera lectura el H.B.46, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.39, reconsiderado por la Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca, la cual lo informa proponiendo a la Cámara la aprobación del Bill sustituto al H.B.39 que dicha Comisión acompaña a su informe. Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó que la discusión del sustituto al H.B.39, progresa.

Se declaró la Cámara en receso.

Reanudada la sesión, a propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.41, titulado: “Proyecto de Ley derogando una Ley titulada: Ley para prohibir ciertos juegos de azar y para señalar penas por infracciones de la misma”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Puesto a votación el C.B.41, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se procedió con la suspensión del Reglamento a la tercera lectura, y solamente por su título, del C.B.41 titulado: “Proyecto de Ley derogando una Ley titulada: “Ley para prohibir ciertos juegos de azar y para señalar penas por infracciones de la misma”. Sometido a votación el C.B.41, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para continuar discutiendo el Sustituto al H.B.39, titulado “Proyecto de Ley para proveer lo necesario al objeto de enviar jóvenes puertorriqueños para adquirir la práctica necesaria en establecimientos industriales de los Estados Unidos, para enmendar la Ley Escolar Compilada, y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando dicho Sustituto al H.B.39. Puesto a votación el referido Proyecto de Ley sustituto, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sánchez Morales, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, del Sustituto al H.B.39, ti­tulado: “Proyecto de Ley para proveer lo necesario al objeto de enviar jóvenes puertorrique­ños para adquirir la práctica necesaria en establecimientos industriales de los Estados Uni­dos, para enmendar la Ley Escolar Compilada y para otros fines”.

Sometido a votación fue definitivamente aprobado en tercera lectura el Sustituto al H.B.39, pasando al Consejo Eje­cutivo.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.66, titulado: “Proyecto de Ley para determi­nar y castigar acometimiento, acometi­miento y agresión, acometimiento con circunstancias agravantes, acome­timiento y agresión con circunstancias agravantes y para derogar el artículo 237 del Código Penal”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas:

En la línea 1, página 1, cámbiese la “o” final de la palabra “todo” por la letra “a”. En la misma línea y página, táchese la palabra “tentativa” y póngase en su lugar “acto”. En la línea 4, página 1, táchese la palabra “el” y póngase en su lugar “un”. Táchense los vocablos “o con palabras”, comprendidos entre el final de la línea 6 y principio de la línea 7. Y en la misma línea 7, táchese la palabra “habilidad” y póngase en su lugar “aptitud”.

En la línea 3, página 2, táchese la palabra “maestro” y póngase en su lugar “prin­cipal o”. En la línea 4, página 2, después de la sílaba “diez”, y antes del número, intercálese “siempre que aquél esté autorizado para ello por el padre o tutor de éste”. En la línea 5, página 2, entre la palabra “lícito” y el número 3, intercálese “en casos de resistencia obstinada, al encargado de conservar el orden”.

En la línea 8, página 2, entre la palabra “propiedad”, y el número 5 intercálese “contra la voluntad de su dueño o encargado”. En la línea 10, página 2, táchese “y al” y póngase en su lugar “para”. En la línea 20, página 2, táchese la “n” de la palabra “podrán”. En la línea 21, página 2, táchese la “s” final de la palabra “pruebas”.

En la línea 14, página 3, sustitúyase por una “o”, la “a” final de la palabra “niña”. En la línea 21, página 3, táchese la segunda palabra “con” y póngase en su lugar “para”. En la línea 25, página 3, táchese “están clasificadas en distintos” y póngase en su lugar “son de diferentes”. En la línea 4, página 4, táchese la se­gunda “o” y póngase en su lugar “y”. En la línea 13, página 4, táchese “en 1 de julio” y póngase en su lugar “inmediatamente después de su aprobación”.  Táchese la línea 14.

Puesto a votación el H.B.66, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas”.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y sola­mente por su título, el H.B.66 titulado: “Proyecto de Ley para determinar y castigar acometimiento, acometimiento y agresión, acometimiento con circunstancias agravantes y acometimiento y agresión con circunstancias agravantes y para derogar el artículo 237 del Código Penal”.

Puesto a vo­tación, fue definitivamente aprobado el H.B.66, en tercera lectura, pa­sando al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 3 de marzo de 1904

Día 53
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 3 de marzo de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell  Colóm  Díaz Navarro

Fajardo  Fishback  García Salgado

Hernández López  Larrinaga  Mattei

Núñez  Palmer  Quiñones

Coira  Domenech  Guzmán Benítez

Montalvo  Ramos  Rola

Sánchez Morales  Timothée   Veve

Total: 25

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó y aprobó el acta de la anterior.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Varios vecinos de Guayanilla solicitan que se reconstituya su municipalidad a dicho poblado, segregándolo de la ciudad de Ponce. Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

Don L. Gerardino Acosta, de Ponce, solicita que se le pague la suma de ocho “dollars” que se le adeudan por alquiler de una casa en Adjuntas que sirvió de Colegio Electoral en las últimas elecciones. Pasó al Consejo Ejecutivo.

El Ayuntamiento de Añasco se adhiere al de Ponce, recomendando al joven Manuel Eugenio Betances para que se le envíe a los Estados Unidos a seguir estudios por cuenta del Tesoro Insular.   La Cámara quedó enterada.

El Presidente de la Liga de Propietarios de Fincas Urbanas de San Juan hace varias objeciones al C.B.13 del Sr. Willoughby.  Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado el C.B.36, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo para la remuneración de determinadas personas por ser­vicios prestados en el cobro de contribucio­nes vencidas y no satisfechas el 1 de julio de 1901”, proponiendo que di­cho Proyecto de Ley sea pospuesto indefinidamente.

Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado el C.B.42, titulado: “Proyecto de Ley asignando la cantidad de $2,750 para la mensura del trozo de terreno llamado “Caño Tiburones”, y para otros fines”, proponiendo que dicho Proyecto de Ley sea aprobado con enmiendas.

Se señaló para su discusión el segundo turno de la orden del día.

Se dio lectura por su título a los siguientes Proyectos de Ley:

H.B. Nº 75, “Para proveer el traslado de los productos que hayan de exhibirse en San Luis, a la Exposición Belga en Liege”.  Por el Sr. Hernández López.

H.B. Nº 76, “Para enmendar ciertos extremos de la actual Ley de Rentas Internas”.  Por el Sr. Montalvo.

H.B. Nº 77, “Proponiendo la reforma de varios artículos de la Ley para proveer de Rentas al pueblo de Puerto Rico, y para otros fines, aprobada el 31 de enero de 1901”.  Por los Sres. Montalvo y Quiñones.

H.J.R. Nº 1, “Solicitando que por el Congreso de los Estados Unidos, se resuelva favorablemente acerca de una memoria presentada por la Sección de Ponce, de la Cámara de Comercio de Puerto Rico”.  Por los Sres. Colóm, Domenech y Carrión.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 2 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo no concurre en la enmiendas hechas por la Cámara al C.B.11, titulado: “Proyecto de Ley para reorganizar el Sistema Judicial de Puerto Rico, fijando el número de Distritos Judiciales, disponiendo que un Juez constituirá Tribunal para conocer de todos los asuntos y fijando el salario de los Jueces.  Para abolir el cargo de Juez de Paz, creando Juzgados municipales y definiendo sus facultades, jurisdicción y salario de los Jueces y creando un Oficial Ejecutivo para los mismos. Disponiéndose que los Jueces municipales sean designados por elección después de un periodo de cuatro años. Para crear los cargos de Juez de Paz y Alguacil (constable) para cada barrio definiendo sus deberes y fijando los salarios de los mismos”. Y solicita conferencia.

Los Sres. Sweet y Guzmán Benítez han sido nombrados miembros de dicho Comité de Conferencia en representación del Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

San Juan, P. R.
Marzo 2 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el si­guiente Proyecto de Ley: Sustituto del Consejo al H.B.52, titulado: “Proyecto de Ley derogando la Ley titulada: Ley modificando el párrafo 6 de la Orden General Nº 78, de Abril 10 de 1900, aprobada en Marzo 1 de 1902, y enmen­dando el artículo 1 de la Ley titulada: Ley para regularizar la matanza de ganado y la venta de carne fresca para el con­sumo público, aprobada el 1 de marzo de 1902, y para otros fines”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título, el Sustituto del Consejo al H.B.52, a propuesta del Sr. Veve, debidamente secundado, y con suspensión del Reglamento, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir dicho Sustituto del Consejo al H.B.52, titulado: “Proyecto de Ley derogando la Ley titulada: Ley modificando el párrafo 6 de la Orden General Nº 78 de abril de 1900, aprobada el 1 de marzo de 1902, y enmendando el artículo 1 de la Ley titulada: Ley para regularizar la matanza de ganado y la venta de carnes fresca para consumo público, aprobada el 1 de marzo de 1902 y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del expresado Sustituto del Consejo al H.B.52; y la Cámara así lo acordó, comunicándose al Consejo Ejecutivo.

San Juan, P. R.
Marzo 2 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley Sustituto al C.B.32, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar los artículos 48 y 50 del Código de Enjuiciamiento Criminal y para otros fines”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el Sustituto al C.B.32, pasó a la Comisión de Legislación.

San Juan, P. R.
Marzo 2 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo, ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.37, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar la venta de la lancha «Hermes», en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.37, pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

San Juan, P. R.
Marzo 2 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.45, titulado: “Proyecto de Ley autorizando la formación de inventario, valoración y venta de propiedad insular mueble y para otros fines”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.45, pasó a la Comisión de Instituciones y Terrenos Públicos y Minas.

San Juan, P. R.
Marzo 2 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley:  C.B.47, titulado: “Proyecto de Ley derogando una Ley titulada Ley sobre procedimientos en los juicios por jurados”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario Del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.47, pasó a la Comisión de Legislación.

San Juan, P. R.
Marzo 2 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado la siguiente Resolución Conjunta:  Resolución Conjunta Nº 1, titulada: “Resolución Conjunta autorizando al Comisionado de Instrucción para que adopte las medidas necesarias con el fin de cumplimentar la Resolución Conjunta del Congreso de los Estados Unidos, aprobada el Febrero 12 de 1904, titulada: Resolución Conjunta para el transporte de maestros puertorriqueños a los Estados Unidos y retorno de los mismos y para otros fines”, en la que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leída dos veces por su título la C.J.R.1, pasó a la Comisión de Instrucción Pública.

Se leyó el siguiente mensaje del Honorable Gobernador:

San Juan, P. R.
Marzo 2 de 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados:

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado una Ley titulada: “Ley para fijar el nombre de la municipalidad hoy llamada «Hato Grande o San Lorenzo»“.

Respetuosamente,
William H. Hunt, Gobernador

La Cámara quedó enterada.

Se leyó una comunicación del Presidente de la Corte de Distrito de Mayagüez, a la que acompaña los cuadros estadísticos de los asuntos civiles y criminales que cursaron por dicha Corte durante los años 1902 y 1903, especificándose las causas vistas por jurados, y los días que ocuparon la atención de las mismas en el año.

La Cámara quedó enterada, y el Presidente dispuso que los referidos datos estadísticos queden en Secretaría a disposición de los Sres. Delegados.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo.

San Juan, P. R.
Marzo 2 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado la siguiente Resolución: Resolución Concurrente Nº 1, en la que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Y dicha resolución concurrente Nº 1, es como sigue:

«ReSuélvase por el Consejo Ejecutivo, (con la concurrencia de la Cámara de Delegados) que se den las gracias en nombre de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico al Congreso de los Estados Unidos, por conducto del Gobernador de Puerto Rico, por los beneficios y privilegios concedidos por el Congreso a los maestros de Escuelas Públicas de Puerto Rico, en virtud de Resolución Conjunta para el transporte de maestros puertorriqueños a los Estados Unidos y retorno de los mismos».

Leída dos veces la Resolución Concurrente Nº 1, pasó a la Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca.

Se leyó una comunicación del Director de Sanidad, acompañando datos del Laboratorio Químico, sobre el tanto por ciento de grasa que la leche debe contener.

Enterada la Cámara, a propuesta del Sr. Aponte, secundado por el Sr. Hernández López, se acordó que se devuelva dicha comunicación con los datos que se acompañan por no haberse pedido tales datos, y por ser irrespetuosa para la Cámara la expresada comunicación en la cual se pretende refutar, aunque sea indirectamente, apreciaciones de un Sr. Delegado, lo cual afecta a la inmunidad parlamentaria.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el informe de la Comisión de Hacienda y Presupuesto al C.B.36, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo para la remunera­ción de determinadas personas por servicios prestados en el cobro de contribuciones venci­das y no satisfechas, el 1 de julio de 1901”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando que dicho Proyecto de Ley sea pospuesto indefinidamente; y la Cámara así lo acordó, comunicándolo al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el informe de la Comisión de Hacienda y Presupuesto al C.B.42, titulado: “Proyecto de Ley asignando la cantidad de 2,750 para la mensura del trozo de terreno llamado “Caño Tiburones”, y para otros fines”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó reco­mendando que el expresado Proyecto de Ley sea pospuesto indefinidamente; y la Cámara así lo acordó, comunicándose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 4 de marzo de 1904

Día 54
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 4 de marzo de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell  Díaz Navarro  Domenech

Fishback  García Salgado  Guzmán Benítez

Larrinaga  Mattei  Montalvo

Núñez  Palmer  Quiñones

Coira  Fajardo  Hernández López

Nadal Santa Coloma  Ramos  Rola

Sánchez Morales  Timothée  Veve

Total: 26

El Presidente declaró abierta la sesión.

A propuesta del Sr. Carrión, debidamente secundado, se aprobó el acta de la sesión anterior, prescindiendo de su lectura.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Eugenio Rigual, jornalero y vecino de Añasco -que está ciego- ruega que se disponga su ingreso en un Asilo o que se le conceda una subvención por el Tesoro de Puerto Rico. Pasó al Director de Caridad; y el Presidente dispuso que se comunique al interesado que en el presente año se establecerá en Ponce un Asilo de Ciegos.

Don Ramón E. Quijano, de Camuy, suplica que se resuelva favora­blemente su expe­diente sobre jubilación, que según le ha manifestado el Secretario de la Junta de Pensión y Jubilación, se encuentra en esta Cámara. Pasó con los antecedentes, al Comisionado de Ins­trucción.

Don Quintín Orama y Ythier, de Ponce, pide una subvención a favor de tres hijas suyas para que éstas continúen sus estudios en la Escuela Normal, o en otro establecimiento docente. Pasó al Comisionado de Instrucción.

El Ayuntamiento de Ponce recomienda a Don Némesis Ventura para que, por cuenta del Tesoro de Puerto Rico, pueda trasladarse a los Estados Unidos con objeto de presentar personalmente en la Exposición de San Luis un trabajo de platería y orfebrería. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

El Ayuntamiento de Isabela solicita la supresión de la Junta de Inspectores de Caminos.  Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

El Ayuntamiento de Añasco pide que se tenga en cuenta su situación económica al preparar el presupuesto de 1904 a 1905.  Pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

La Comisión de Instrucción Pública, devolvió informado el H.B.74, titulado: “Proyecto de Ley para organizar los estudios preparatorios y comerciales y para otros fines”, proponiendo la aprobación del referido Proyecto de Ley.  Se señaló para su discusión el primer tuno de la orden del día.

La Comisión de Instrucción Pública, devolvió informada la C. J. R. 1, titulada:

“Resolución Conjunta autorizando al Comisionado de Instrucción para que adopte las medidas necesarias con el fin de cumplimentar la Resolución Conjunta del Congreso de los Estados Unidos, aprobada el Febrero 12 de 1904, titulada: Resolución Conjunta para el transporte de maestros puertorri­queños a los Estados Unidos, y retorno de los mismos, y para otros fines”; y la

Resolución concurrente número 1, titulada: “Revuélvase por el Con­sejo Ejecutivo, con la anuencia de la Cámara de Delegados, que se den las gracias en nombre de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico al Congreso de los Es­tados Unidos, por conducto del Gobernador de Puerto Rico, por los benefi­cios y privilegios concedidos por el Congreso a los maestros de Escuelas Públicas de Puerto Rico, en virtud de su re­solución conjunta para el trans­porte de maestros puertorriqueños a los Estados Unidos, y  retorno de los mismos”, proponiendo que se aprue­ben dichas Resoluciones.

Se señaló para su discusión el segundo turno de la orden del día.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto, devolvió informado el C.B.16, titulado: “Proyecto de Ley fijando el presupuesto de los gastos necesarios para el sostenimiento del gobierno de Puerto Rico en el año económico que terminará el 30 de junio de 1905, y para otros fines”, proponiendo que dicho Proyecto de Ley sea aprobado con enmiendas.  Se señaló para su discusión el tercer turno de la orden del día.

Fueron tomados en consideración los siguientes Proyectos de Ley:

H. J. R. Nº 1, titulada: “Resolución Conjunta solicitando que el Congreso de los Estados Unidos, se resuelva favorablemente acerca de una memoria presentada por la Sección de Ponce, de la Cámara de Comercio de Puerto Rico”. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

H.B.75, titulado: “Proyecto de Ley para proveer el traslado de los productos que hayan de exhibirse en San Luis, a la Exposición Belga en Liege”. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

H.B.76, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar en ciertos extremos la actual Ley de Rentas Internas”. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

H.B.77, titulado: “Proyecto de Ley proponiendo la reforma de varios artículos de la Ley para proveer de rentas al el pueblo de Puerto Rico, aprobado el 30 de enero de 1901”.  Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 3 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley H.B. 49, titulado:”Proyecto de Ley disponiendo la asistencia obligatoria a las escuelas y especificando el número de niños que deberán asistir para que una escuela no se clausure y para otros fines”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.49, pasó a la Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca.

San Juan, P. R.
Marzo 3 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.25, titulado; “Proyecto de Ley para reglamentar la venta de leche en la Isla de Puerto Rico y para otros fines”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.25, pasó a la Comisión de Sanidad.

El Comisionado del Interior devuelve informada la instancia de Ysidro Martínez, dirigida a la Cámara en solicitud de que se le concedie­ran cien cuerdas de terrenos baldíos de los comprendidos entre los barrios de Guánica y Barinas, término municipal de Yauco, y manifiesta dicho Comisionado, que estando pendiente un Bill sobre venta de terrenos públicos, hasta que el citado Bill no sea Ley, nada se puede hacer sobre el particular.

La Cámara quedó enterada y el Presidente dispuso que se haga saber al interesado el informe del Honorable Comisionado del Interior.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 3 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Dele­gados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B. Nº 10, titulado: “Proyecto de Ley referente a los derechos y compensaciones de ciertos funcionarios”. Solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

El Presidente anunció que había firmado la Ley titulada: “Ley dero­gando la Ley titulada: Ley modificando el párrafo 6 de la Orden General Número 18 del 10 de abril de 1900, aprobada el 1 de marzo de 1902”, y enmendando el artículo 1 de la Ley titulada: “Ley para regularizar la ma­tanza de ganado y la venta de carne fresca para el consumo público, apro­bada el 1 de marzo de 1902, y para otros fines” y que se remita al Consejo Ejecutivo para que sea firmada por el Presidente de dicho Alto Cuerpo.

También anunció el Presidente que había firmado una Ley titulada: “Ley referente a los derechos y compensaciones de ciertos funcionarios”, y que se devuelva al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.74, titulado: “Proyecto de Ley para organizar los estudios preparatorios y comerciales, y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley.

Puesto a votación el H.B.74, fue aprobado en segunda lectura pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Timothée, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.74 titulado: “Pro­yecto de Ley para organizar los estudios preparatorios y comerciales y para otros fines”.

Puesto a votación, fue definitivamente aprobado en tercera lectura dicho H.B.74, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir la C. J. R. Nº 1, titulada:

“Resolución Conjunta autorizando al Comisionado de Instrucción para que adopte las medidas necesarias con el fin de cumplimentar la Resolución Conjunta del Congreso de los Estados Unidos, aprobada el Febrero 12 de 1904, titulada: Resolución Conjunta para el transporte de maestros Puertorriqueños a los Estados Unidos, y retorno de los mismos y para otros fines”, y la

Resolución Concurrente Nº 1: “Resuélvase por el Consejo Ejecutivo con la concurrencia de la Cámara de Delegados que se den las gracias en nombre de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, al Congreso de los Estados Unidos, por conducto del Gobernador de Puerto Rico por los beneficios y privilegios concedidos por el Congreso a los maestros de Escuelas Públicas de Puerto Rico, en virtud de su Resolución Conjunta para el transporte de maestros puertorriqueños a los Estados Unidos  y el retorno de los mismos”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dichas Resoluciones que fueron puestas a votación siendo aprobadas en segunda lectura, y pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Timothée, debidamente secundado, se procedió con suspen­sión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, a la C.J.R.1, titulada: “Resolución Conjunta autorizando al Comisio­nado de Ins­trucción para que adopte las medidas necesarias con el fin de cumplimentar la Re­solución Conjunta del Congreso de los Estados Unidos, aprobada El Febrero 12 de 1904, titulada: Resolución Con­junta, para el transporte de maestros puertorri­queños a los Estados Unidos y retorno de los mismos, y para otros fines”; y de la Resolución Concurrente Número 1, titulada: Resolución concu­rrente: Resuélvase por el Consejo Ejecutivo, con anuencia de la Cámara de Delegados que se den las gra­cias en nombre de la Asam­blea Legislativa de Puerto Rico al Congreso de los Estados Unidos, por conducto del Gobernador de Puerto Rico, por los be­neficios y pri­vilegios concedidos por el Congreso a los Maestros de Escuelas Públicas de Puerto Rico en vir­tud de su Resolución Conjunta para el transporte de Maestros puertorriqueños a los Es­tados Unidos y retorno de los mismos”.

Puestas a votación fueron definitivamente aprobadas en tercera lectura, ambas resolu­ciones, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.16, titulado: “Proyecto de Ley fijando el Presupuesto de los gastos necesarios para el sostenimiento de los gastos del Gobierno de Puerto Rico, en el año económico que terminará el 30 de junio de 1905, y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó que la discusión del C.B.16, progresa.

La Cámara se declaró en receso.

Reanudada la sesión, se constituyó la Cámara en Comisión Total para continuar la discusión del C.B.16, titulado: “Proyecto de Ley fijando el Presupuesto de los gastos necesarios para el sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico en el año económico que terminará el 30 de junio de 1905, y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas:

En la línea 20, página 3, táchese “1,500” y póngase “1,400”.  Suprí­mase las líneas 2 y 3 de la página 4. Táchense las líneas 5 y 6 de la página 4 y póngase lo siguiente: “Para escribientes temporeros durante el periodo legislativo, 1,310”. En la línea 8, página 4, táchese “20,245” y póngase “20,145”. Entre las líneas 15 y 16 de la página 4, inter­cálese “Para la adquisición del cuadro retrato de Washington que se comprará a Don Francisco Oller, 500”. En la línea 16, página 4, táchese “4,400” y póngase “4,900”

En la línea 7, página 5, táchese “2,750” y póngase en su lugar “2,500”.  En la línea 11, página 5, táchense las palabras “un capitán” y póngase en su lugar “un primer teniente”; y en la misma línea 11, táchese “1,850” y póngase en su lugar “1,400”.  Suprímanse las líneas 12 y 13 de la página 5. En la línea 19, página 5, táchese la palabra “seiscientos” y póngase en su lugar “quinientos cincuenta”.

En la línea 1, página 6, táchese “216,600” y póngase en su lugar “198,600”. En la línea 2, página 6, táchese “295,400” y póngase en su lugar “275,700”. En la línea 15, página 6, táchese “2500” y póngase “2400”. En la línea 16, página 6, táchese “2,000” y póngase en su lu­gar “1800”. Suprímase la línea 17, página 6.  En la línea 18, página 6, táchese la palabra “dos” y póngase en su lugar “uno”; suprímase la “s” final de la palabra “oficinistas”, y táchese “1,600 cada uno”; táchese también “3,200” y póngase en su lugar “1,400”. En la línea 19, página 6, táchese “1,400” y póngase en su lugar “1,200”, y en la misma línea, táchese “4,200” y póngase en su lugar “3,600”. Suprímase la línea 20 de la página 6.  En la línea 21, página 6, táchese la palabra “tres” y póngase en su lugar “cuatro”; y en la misma línea 21, táchese “3,000” y póngase “4,000”. En la línea 23, página 6, táchese “27,420” y póngase “17,920”.

En la línea 3, página 7, táchese “1,500” y póngase en su lugar “1,000”.  En la línea 4, página 7, táchese “3,000” y póngase “2,500”. En la línea 7, página 7, táchese “2,500” y póngase en su lugar “2,400”. En la línea 8, página 7, táchese “2,125” y póngase en su lu­gar “2,000”. En la línea 9, página 7, después de la palabra “jurídico” agréguese “y abogado para asuntos de la Junta Superior de Sanidad”; y en la misma línea 9, táchese “1,500” y póngase “1,200”.  Suprí­manse las líneas 10 y 11 de la página 7. En la línea 12, página 7, táchese “1,600” y póngase en su lugar “1,400”. En la línea 13, página 7, táchese “1,500” y póngase en su lugar “1,400”. Suprímase la línea 14, página 7. Suprímase la línea 16, página 7. En la línea 19, página 7, táchese la palabra “tres” y póngase en su lugar “dos”; y en la misma línea 19, página 7, táchese “720” y póngase en su lugar “480”. En la línea 20, página 7, táchese “24,005” y póngase “18,340”. En la línea 25, página 7, táchese “400” y póngase en su lugar “200”.

En la línea 3, página 8, táchese “2,300” y póngase “2,100”. En la línea 6, página 8, táchese “y Alcaide del Presidio 2,400” y póngase en su lugar “2,200”. En la línea 9, página 8, táchese “3,780” y póngase “3,580”. En la línea 12, página 8, táchese “1,000” y póngase en su lu­gar “800”. En la línea 15, página 8, táchese “1,300” y póngase en su lugar “1,150”. En la línea 16 y 17 de la página 8, intercálese “Jefe de Presidio 1,600”. En la línea 17, página 8, táchese “1,200” y póngase en su lugar “1,100”. En la línea 19, página 8, táchese “Tenedor de Li­bros” y póngase en su lugar “Oficinista”. En la línea 20, página 8, táchese “840” y póngase “720”. En la línea 22, página 8, táchese “720” y póngase en su lugar “600”. En la línea 23, página 8, táchese “720” y póngase “600”. En la línea 24, página 8, táchese “720” y póngase “600”. En la línea 24 y 25 de la página 8, intercálese “Bar­bero para el Presidio y Cárcel 480”. Táchese la línea 25, página 8.

Táchese la línea 1, página 9 y póngase en su lugar “un Comandante de la Guardia 480”. Táchese la palabra “veinte” de la línea 2, página 9 póngase “diez y seis”; y en la misma línea 2, táchese “7,200” y póngase “5,760”. En la línea 3, página 9, táchese “15,600” y póngase “13,620”. En la línea 5, página 9, después de la palabra “para” inter­cálese “600”. En la línea 6, página 9, táchese “30,660” y póngase “26,280”.  En la línea 10, después de la palabra “para” intercálese “1,500” y después de la palabra “prisionero” intercálese “entre Cárcel y Presidio”. En la línea 11, página 9, táchese “600” y póngase en su lugar “300”; y después de la palabra “uno” agréguese “y zapatos para 700 confinados, 2 pares al año para cada uno 5,900”, tachando en la misma línea 11, “8,000”. En la línea 12, página 9, táchese “2,000” y póngase “1,500”. En la línea 14, página 9, táchese “1,200” y póngase “1,000”.  En la línea 16, página 9, táchese “2,000” y póngase “1,500”. En la línea 21, página 9, táchese “4,500” y póngase “3,000”. En la línea 22, página 9, táchese “52,549.60” y póngase “43,369.60”. Suprímase la línea 25.

Táchese la línea 3, página 10 y póngase en su lugar “Un Comandante de la Guardia 480”. En la línea 4, página 10, táchese “y ocho”; y en la misma línea 4, táchese “6,480” y póngase “3,600”. En la línea 5, página 10, táchese “9,760” y póngase “5,920”. En la línea 7, página 10, después de la palabra “para” intercálese “250”. En la línea 8, página 10, táchese “13,140” y póngase “10,950”.En la línea 10, página 10, táchese “800” y póngase “400”. Táchense las líneas 11 y 12 de la página 10 y póngase en su lugar “Extra para alimentos de 14 presos enfermos, a 5 centavos diarios por cada enfermo, 255.50”. En la línea 14, página 10 táchese “600” y póngase “400”. En la línea 16, página 10, táchese “2,000” y póngase “1,000”. En la línea 17, página 10, táchese “20,317.50” y póngase “16,005.50”.  En la línea 22, página 10, que será tachada, póngase en su lugar “Un Comandante de la Guardia 480”.  En la línea 23, página 10, táchese la palabra “diez” y póngase en su lugar “ocho”; y en la misma línea 23, táchese “3,600” y póngase “2,880”.  En la línea 24, página 10, táchese “6,120” y póngase “4,920”.

En la línea 1, página 11, después de la palabra “para” intercálese “$200”.  En la línea 2, página 11, táchese “10,950” y póngase “8,760”. Táchense las líneas 3 y 4 de la página 11 y póngase en su lu­gar “Extra para alimentos para veinte presos enfermos, no excediendo de 5 centavos diarios para cada uno, 365”. En la línea 11, página 11, táchese “13,776.20” y póngase “10,765”. Táchese la línea 16, página 11y póngase en su lugar “Un Comandante de la Guardia 480”. En la línea 17, página 11, táchese la palabra “diez” y póngase “ocho”; y en la misma línea 17, táchese “3,600” y póngase “2,880”. En la línea 18, página 11, táchese “5,940” y póngase “4,740”. En la línea 20, página 11, después de la palabra “para” intercálese “150”. En la línea 21, página 11, táchese “7,665” y póngase “6,570”.  Táchense las líneas 22 y 23 de la página 11y póngase en su lugar “Extra para alimentos para veinte presos enfermos, no excediendo de 5 centavos diarios para cada uno, 365”.

En la línea 3, página 12, táchese “500” y póngase “400”.  En la línea 4, página 12, táchese “10,600.40” y póngase “8,595”. En la línea 9, página 12, táchese la palabra “Cabo” y póngase en su lugar “Coman­dante de la Guardia”. En la línea 10, página 12, táchese la palabra “ocho” y póngase “cinco”; en la misma línea 10, táchese “2,880” y póngase en su lugar “1,800”. En la línea 11, página 12, táchese “4,620” y póngase “3,540”. En la línea 13, página 12, después de la palabra “para” intercálese “150”. Táchense las líneas 15 y 16 de la página 12 y póngase en su lugar “Extra para alimentos para veinte presos enfermos, no excediendo de 5 centavos para cada uno, 365”. En la línea 21, página 12, táchese “450” y póngase “400”. En la línea 22, página 12, táchese “9,524.20” y póngase en su lugar “8,545”.

En la línea 4, página 13, después de la palabra “para” intercálese “40”.  En la línea 14, página 13, táchese “2,700” y póngase “2,500”.En la línea 15, página 13, táchese “1,600” y póngase “1,400”.  En la línea 23, página 13, después de la palabra “armas” agréguese “y encargado de la correspondencia por correo, 1,200”, y táchese, en la misma línea 23, “1,300”.  Suprímanse las líneas 24 y 25.

En la línea 3, página 14, táchese “12,520” y póngase “10,820”. En la línea 5, página 14, táchese “2,000” y póngase “1,800”. En la línea 6, página 14, táchese “1,800” y póngase “1,600”. Suprímase la línea 7 de la página 14.  En la línea 8, página 14, táchese “1,400” y póngase “1,200”; y en la misma línea, táchese “2,800” y póngase “2,400”. En la línea 9, página 14, táchese “1,400” y póngase “1,200”.  En la línea 10, página 14, táchese “1,200” y póngase “1,000”. En la línea 11, página 14, táchese “1,200” y póngase “1,000”; y en la misma línea 11, táchese “2,400” y póngase “2,000”. Suprímase la línea 12, de la página 14. En la línea 13, página 14, táchese “tres” y póngase “cua­tro”; y en la misma línea, táchese “2,700” y póngase en su lugar “3,600”. En la línea 16, página 14, táchese “20,580” y póngase “14,680”. En la línea 18, página 14, táchese “2,000” y póngase “1,800”. Suprímase la línea 19 de la página 14.  En la línea 20, táchese la palabra “dos” y póngase “un”; táchese la “s” final de la pa­labra “oficinistas”; y en la misma línea 20, táchese “a 1,200 cada uno, 2,400” póngase en su lugar “1,200”. Entre las líneas 20 y 21 de la página 14, intercálese “dos oficinistas a 1,000 cada uno, 2,000”, y en la línea 21, táchese “1,000” y póngase “1,200”.  En la línea 22, página 14, táchese “8,200” y póngase “5,900”.  En la línea 24, página 14, táchese “2,000” y póngase “1,800”. Suprímase la línea 25 de la página 14.

En la línea 1, página 15, táchese la palabra “dos” y póngase “un”; y en la misma línea 1, página 15, táchese la “s” final de “oficinistas”, y táchese también “a 1,600 cada uno, 3,200” y póngase en su lugar “1,600”. Suprímase la línea 3, página 15. Entre las líneas 4 y 5 página 15, intercálese “dos oficinistas a 1,000 cada uno, 2,000”. Suprímase desde la línea 5, hasta la línea 10, inclusive de la página 15. Suprí­mase desde la línea 12 hasta la línea 21, inclusive, de la página 15 y póngase en su lugar “Para 23 Agentes de Rentas Internas a 1,700 “do­llars” anuales cada uno, con la obligación de pagarse sus gastos de viaje y proporcionarse caballos por su cuenta, cuidarlos y equiparlos 39,100”. En la línea 22, página 15, táchese “50,260” y póngase “48,660”.

En la línea 1, página 16, táchese “2,500” y póngase “2,000”. En la línea 2, página 16, táchese “4,500” y póngase “3,000”. En la línea 3, página 16, táchese “2,000” y póngase “1,000”. En la línea 5, página 16, táchese “1,000” y póngase “500”. Suprímase desde la línea 6, página 16, hasta la línea 15, inclusive. En la línea 16, página 16, táchese “39,000” y póngase en su lugar “6,500”. En la línea 19, página 16, táchese “2,000” y póngase “1,800”. En la línea 24, página 16, táchese “1,000” y póngase “960”.

En la línea 12, página 17, táchese “$12,700” y póngase “12,360”. En la línea 13, página 17, táchese “1,500” y póngase “1,400”. En la línea 24, página 17, táchese “6,480” y póngase “6,380”. En la línea 25, página 17, táchese “1,500” y póngase “1,400”. En la línea 12, página 18, táchese “7,800” y póngase “7,700”. En la línea 13, página 18, táchese “2,000” y póngase “1,800”.

En la línea 2, página 19, táchese “$10,500” y póngase “10,300”. En la línea 3, página 19, táchese “2,000” y póngase “1,800”. En la línea 18, página 19, táchese “10,520” y póngase “10,320”. En la línea 19, página 19, táchese “1,200” y póngase “1,100”. En la línea 23, página 19, táchese “3,000” y póngase “2,900”. En la línea 24, página 19, táchese “1,500” y póngase “1,400”. En la línea 7, página 20, táchese “5,340” y póngase “5,240”.  En la línea 8, página 20, táchese “1,200” y póngase “1,100”. En la línea 10, página 20, táchese “1,320” y póngase “1,220”.

En la línea 9, página 21, táchese “2,500” y póngase “2,400”.  En la línea 10, página 21, después de la palabra “interna” agréguese “y de Reclamaciones y Contabilidad”; y en la misma línea 10, táchese “2,000” y póngase “1,800”.  Suprímanse las líneas 11 y 12 de la página 21.  En la línea 13, página 21, táchese “1,800” y póngase “1,600”. En la línea 14, página 21, táchese “1,800” y póngase “1,600”. En la línea 16, página 21, táchese “1,600” y póngase “1,400”. Suprímase la línea 17, página 21. En la línea 18, página 21, táchese “1,400” y póngase “1,200”. En la línea 19, página 21, táchese “1,300” y póngase “1,200”. En la línea 20, página 21, táchese la pala­bra “tres” y póngase “dos”; táchese “1,200” y póngase “1,000”, y táchese también en la misma línea, “3,600” y póngase “2,000”. En la línea 21, página 21, táchese “cuatro” y póngase “tres”; y táchese “1,100” y póngase en su lugar “900”; y en la misma línea 21, táchese “4,400” y póngase “2,700”. En la línea 22, página 21, táchese “1,000” y póngase “840”.  En la línea 24, página 21, táchese “1,750” y póngase “1,500”; y en la misma línea 24, página 21, táchese “1,750” y póngase “1,500”; y en la misma línea 24, táchese “3,500” y póngase “3,000”.

En la línea 2, página 22, táchese “1,400” y póngase “1,200”. En la línea 6, página 22, táchese “35,120” y póngase “26,260”. En la línea 14, página 22, táchese “10,000” y póngase “8,000”.  Entre las líneas 14 y 15, página 22, intercálese, “para trasladar la Imprenta de la Oficina del Auditor- 200”. En la línea 15, página 22, táchese “10,600” y póngase “8,800”. En la línea 20, página 22, táchese “2,500” y póngase “$2,400”. En la línea 21, página 22, táchese “1,800” y póngase “1,600”. Suprímanse las líneas 22 y 23 de la página 22. Táchese la línea 24, página 22 y póngase en su lugar “dos Oficinistas a 1,000 cada uno, 2,000”.  En la línea 25, página 22 táchese “dos” y póngase “un”; táchese la “s” final de la palabra “oficinistas”, y táchese también “a 1,000 cada uno, 2,000”, poniéndose en su lugar “1,000”.

Táchese la línea 2, de la página 23.  Entre las líneas 2 y 3 intercálese lo siguiente “Negociado de Agricultura y Terrenos Públicos, a cargo del Comisionado Auxiliar, un Inspector y Registrador de Terrenos Públicos, 1,500”. Entre las líneas 3 y 4 página 23, intercálese “Un Oficinista y Traductor, 1,000”. Entre las líneas 4 y 5, página 23, intercálese “Un Escribiente, 600”. En la línea 7, página 23, táchese “18,660” y póngase “16,460”. En la línea 9, página 23, táchese “2,350” y póngase “2,000”. Suprímanse las líneas 10 y 11 de la página 23.  En la línea 12, página 23, táchese “1,200” y póngase “1,000”; y en la misma línea 12, táchese “2,400” y póngase “2,000”. En la línea 13, página 23, táchese “1,080” y póngase “900”.  En la línea 14, página 23, táchese “900” y póngase “720”. En la línea 15, página 23, táchese “10,130” y póngase “5,620”.

Entre las líneas 1 y 2 de la página 24, intercálese “Para publicación y distribución del Boletín de Agricultura 1,000”. En la línea 2, página 24, táchese “2,000” y póngase “3,000”. En la línea 5, página 24, táchese “2,400” y póngase “2,200”. En la línea 6, página 24, táchese “tres” y póngase “dos”; y en la misma línea, táchese “5,400” y póngase “3,600”; después de la palabra “uno” agréguese “quienes deberán poseer título de Ingeniero Civil expedido por una Escuela o Universidad de reconocida reputación”. Suprímase la línea 8, página 24.  En la línea 9, página 24, táchese la palabra “Registrador” y póngase en su lugar “Arquitecto de Edificios Públicos, con título de Maestro de Obras por lo menos”.  En la línea 10, página 24, táchese “1,200” y póngase “1,000”; y en la misma línea 10, táchese “2,400” y póngase “2,000”. En la línea 11, página 24, táchese “1,200” y póngase “1,000”. En la línea 19, página 24, táchese “600” y póngase “360”. En la línea 20, página 24, táchese “300” y póngase “240”. En la línea 21, página 24, táchese “27,840” y póngase “23,440”.

En la línea 1, página 25, táchese “1,000” y póngase “500”. En la línea 2, página 25, táchese “5,200” y póngase “4,700”. En la línea 20, página 25, táchese “21,242” y póngase “19,117.80”. En la línea 21, página 25, táchese “6,592” y póngase “5,932.80”. En la línea 22, página 25, táchese “5,146” y póngase “4,631.40”.  En la línea 23, página 25, táchese “3,631” y póngase “3,267.90”. En la línea 24, página 25, táchese “16,454” y póngase “14,808.60”. En la línea 25, página 25, táchese “10,062” y póngase “9,055.80”.

En la línea 1, página 26, táchese “9,383” y póngase “8,444.70”. En la línea 2, página 26, táchese “4,195” y póngase “3,775.50”. En la línea 3, página 26, táchese “1,479” y póngase “1,331.10”. En la línea 5, página 26, táchese “9,400” y póngase “8,460”. En la línea 7, página 26, táchese “19,878” y póngase “17,890.20”. En la línea 8, página 26 táchese “19,878” y póngase “17,890.20”. En la línea 8, página 26, táchese “9,808” y póngase “8,827.20”.En la línea 9, página 26, táchese “9,491” y póngase “8,541.90”. En la línea 10, página 26, táchese “5,735” y póngase “5,161.50”. En la línea 12, página 26, táchese “5,900” y póngase “5,310”.En la línea 14, página 26, táchese “5,170” y póngase “4,623”.  En la línea 15, página 26, táchese “13,483” y póngase “12,134.70”. En la línea 16, página 26, táchese “3,039” y póngase “2,735.10”. En la línea 17, página 26, táchese “7,969” y póngase “7,172.10”. En la línea 18, página 26, táchese “8,261” y póngase “7,434.90”. En la línea 19, página 26, táchese “2,528” y póngase “2,275.20”.  En la línea 21, página 26, táchese “4,700” y póngase “4,230”. En la línea 9, página 27, táchese “7,134” y póngase “6,420.60”. en la línea 10, página 27, táchese “190,680” y póngase “171,612”.

Entre las líneas 10 y 11 de la página 27, intercálese lo siguiente: “Obras Nuevas, para edificio de la Cárcel de Arecibo, 8,000”. En la línea 14, página 27, después de la palabra “Ejecutivo” agréguese “debiendo repararse en primer término el llamado Cuartel de San Francisco para que se instalen en la Escuela Industrial y otras Escuelas “; y en la misma línea 14, página 27, táchese “15.000” y póngase “10,000”. Entre las líneas 14 y 15 página 27, intercálese “Para reparaciones del local donde se ha de instalar la Imprenta del Departamento del Auditor, habilitándola para usos de la Escuela Industrial, 300”. En la línea 15, página 27, táchese “16,000” y póngase “12,000”. En la línea 16, página 27, táchese “6,000” y póngase “4,000”. Entre las líneas 16 y 17 página 27, agréguese “Disponiéndose que el Comisionado del Interior presentará a la próxima Legislatura  un estado o nota de lo que cada edificio público haya gastado durante este año económico de 1903 a 1904 por consumo de agua y de luz eléctrica”. En la línea 17, página 27, táchese “37,000” y póngase “34,300”. En la línea 25, página 27, táchese “12,000” y póngase “6,000”.

En la línea 4, página 28, después de la palabra “Vicedirector” intercálese “y”; táchese en la misma línea “y oficial pagador, 2,000” y póngase en su lugar “1,800”. En la línea 5, página 28, táchese “2,000” y póngase “1,800”. En la línea 9, página 28, táchese “1,200” y póngase “1,000”. En la línea 10, página 28, táchese “1,200” y póngase “1,000”. En la línea 20, página 28, táchese “22,200” y póngase “21,400”. En la línea 1, página 29, táchese “2,000” y póngase “1,000”. En la línea 3, página 29, táchese “1,500” y póngase “500”. En la línea 4, página 29, táchese “400” y póngase “300”. En la línea 8, página 29, táchese “10,600” y póngase “8,500”. En la línea 11, página 29, táchese “1,800” y póngase “1,500”.  En la línea 23, página 29, táchese “720” y póngase “600”.

En la línea 3, página 30, táchese “240” y póngase “360”. En la línea 7, página 30, táchese “46,400” y póngase “46,100”. En la línea 18, página 30, táchese “Negociado de Muelles y Puertos” y póngase en su lugar “Capitanía de Puertos”. Suprímase la línea 19, página 30. En la línea 20, página 30, táchense las palabras “Jefe del Negociado y”.  En la línea 21, página 30, después de la palabra “Juan” agréguese, “que deberá ser oficial de navegación”, y en la misma línea 21, táchese “1,600” y póngase “1,200”.  Suprímase la línea 22, página 30. Entre las líneas 24 y 25 página 30, intercálese lo siguiente: “Disponiéndose que los colectores de Rentas cobrarán en adelante los derechos de Puertos y tonelaje autorizados por la Ley, mediante liquidación de tales derechos que harán los Capitanes de Puertos”.  Suprímase la línea 25, página 30.

Suprímanse las líneas 1, 2 y 3, página 31. En la línea 4, página 31, táchese “$6,480” y póngase “2,800”.  Suprímase la línea 5, página 31. En la línea 6, página 31, táchese la palabra “para”. Sustitúyase por una “g” la “q”, de la palabra gastos y táchese “100”, poniendo en su lugar “200”.  Suprímanse las líneas 7 y 8 de la página 31. En la línea 9, página 31, táchese “1,300” y póngase “200” En la línea 13, página 31, táchese “2,500” y póngase “2,400”. En la línea 14, página 31, táchese “1,400” y póngase “1,200”. En la línea 15, página 31, táchese “1,200” y póngase “1,000”. En la línea 18, página 31, táchese “9,940” y póngase “9,440”. En la línea 20, página 31, táchese “2,350” y póngase “1,800”. Suprímase la línea 21, página 31. En la línea 22, página 31, táchese “1,200” y póngase “1,000”; y en la misma línea 22, táchese “2,400” y póngase “2,000”. En la línea 23, página 31, táchese “1,100” y póngase “900”. En la línea 25, página 31, táchese “7,810” y póngase “5,060”.

En la línea 2, página 32, táchense las palabras “el Jefe de la División” y póngase “un Archivero”, y táchese también en la línea 2, “1,800”, poniendo en su lugar “900”. Suprímanse las líneas 3 y 4 página 32. En la línea 6, página 32, táchese “4,000” y póngase “1,500”. En la línea 8, página 32, táchese “1,800” y póngase “1,500”. Suprímase la línea 10, página 32. En la línea 11, página 32, táchese “3,700” y póngase “2,500”. En la línea 13, página 32, táchese “1,800” y póngase “1,200”. En la línea 14, página 32, táchese “1,200” y póngase “600”. En las líneas 15, página 32, táchese “3,000” y póngase “1800”. En la línea 21, página 32, táchese “3,000” y póngase “2,500”. En la línea 22, página 32, táchese “1,800” y póngase “1,500”. En la línea 23, página 32, táchese “4,800” y póngase “4,000”.

En la línea 1, página 33, táchese “35,000” y póngase “15,000”. En la línea 3, página 33, táchese “1,200” y póngase “600”.  En la línea 4, página 33, táchese “36,200” y póngase “15,600”. En la línea 16, página 33, después de la palabra “escolar” agréguese “incluyendo el sostenimiento de los actuales Kindergarten, por lo menos”. En la línea 19, página 33, táchese “13,800” y póngase “10,000”. En la línea 22, página 33, táchese “1,800” y póngase “1,600”. Suprímanse las líneas 23 y 24 de la página 33. En la línea 25, página 33, táchese “seis” y póngase “doce”, y en la misma línea, táchese “7,200” y póngase “14,400”.

Suprímase la línea 1, página 34. En la línea 2, página 34, táchese “23,400” y póngase “26,000”. En la línea 7, página 34, táchese “10,000” y póngase “8,000”. Suprímase desde la línea 8, página 34, hasta la línea 14, inclusive, de la misma página. En la línea 18, página 34, táchese “1,500” y póngase “1,200”. En la línea 20, página 34, táchese “1,200” y póngase “900”; y en la misma línea 20, táchese “3,600” y póngase “2,700”. En la línea 22, página 34, táchese “1,000” y póngase “750”; y en la misma línea 22, táchese “5,000” y póngase “3,700”. En la línea 2, página 35, táchese “$14,870” y póngase “$12,420”. En la línea 5, página 35, táchese “1,500” y póngase “1,200”. En la línea 12, página 35, táchese “10,950” y póngase “10,650”. En la línea 7, página 36 táchese “900” y póngase “600”.

En la línea 8, página 36, táchese “750” y póngase “500”. En la línea 9, página 36, táchese “500” y póngase “300”. En la línea 10, página 36, táchese “500” y póngase “300”. En la línea 11, página 36, táchese “2,650” y póngase “1,700”. Suprímanse la línea 13, página 36.  En la línea 15, página 36, táchese “1,500” y póngase “1,200”. En la línea 25, página 36, táchese “8,940” y póngase “8,640”.

En la línea 2, página 37, táchese “1,500” y póngase “1,200”. En la línea 9, página 37, “8,400” y póngase “8,100”. En la línea 11, página 37, táchese “1,500” y póngase “1,200”. En la línea 17, página 37, táchese “6,540” y póngase “6,240”. En la línea 19, página 37, táchese “1,200” y póngase “1,000”. En la línea 25, página 37, táchese “5,385” y póngase “5,185”.

En la línea 4, página 38, táchese “3,000” y póngase “2,000”. En la línea 5, página 38, táchese “2,000” y póngase “1,500”. En la línea 6, página 38, táchese “2,000” y póngase “1,500”. En la línea 7, página 38, táchese “2,000” y póngase “1,500”. En la línea 10, página 38, táchese “12,000” y póngase “9,500”.

Entre las líneas 10 y 11, página 38, agréguese “disponiéndose que la escuela de San Juan se instale en el cuartel de San Francisco y hasta que se traslade sólo se pagará el alquiler del edificios que actualmente tiene”. En la línea 14, página 38, táchese “500” y póngase “200”.

En la línea 17, página 39, táchese “25,000” y póngase “20,000”.  Entre las líneas 17 y 18 página 39, agréguese lo que sigue: “Para el establecimiento de una escuela general de agricultura con el aprovechamiento de los Terrenos de la Universidad para campo de experimentación 12,000”. “Disponiéndose que se emplearán 6,000 “dollars” en un edificio de madera, 2,000 “dollars” para adquisición de material y 4,000 “dollars” para profesores, debiendo ser el Director un Ingeniero Agrónomo”.

En la línea 20, página 39, táchese “2,500” y póngase “2,300”. En la línea 21, página 39, táchese “1,800” y póngase “1,600”.  En la línea 22, página 39, táchese “1,200” y póngase “1,000”. En la línea 23, página 39, táchese “1,000” y póngase “900”.

En la línea 2, página 40, táchese “8,180” y póngase “7,480”. En la línea 7, página 40, táchese “600” y póngase “400”. En la línea 9, página 40, táchese “900” y póngase “720”. En la línea 20, página 40, táchese “2,982” y póngase “2,802”. En la línea 23, página 40 táchese “25” y póngase “20”.  En la línea 24, página 40, táchese “2,737.50” y póngase “2,190”.  En la línea 2, página 41, táchese “2000” y póngase “1,500”.

En la línea 3, página 41, táchese “4,737.50” y póngase “3,690”. Entre las líneas 4 y 5, página 41, intercálese “Un Administrador, 1,000”.  Suprímanse las líneas 7 y 8 de la página 41. En la línea 10, página 41, antepóngase “dos”, a la palabra “cocinera”, agregando a esta palabra una “s”, y después de ella, lo siguiente “a 120 cada una, 240”. En la línea 12, página 41, táchese “96” y póngase en su lugar “120”, y en la misma línea táchese “576” y póngase “720”.

Suprímase la línea 13, página 41. En la línea 14, página 41, táchese “5,976,” y póngase “5,500”. En la línea 16, página 41, táchese “30” y póngase “19”. En la línea 17, página 41, táchese “9,855” y póngase “9,252.75”. En la línea 20, página 41, táchese “6,169” y póngase “5,000”.

En la línea 21, página 42, táchese “16,024” y póngase “14,252.75”. En la línea 9, página 42, táchese “96” y póngase “120”; y en la misma línea 9, táchese “1,152” y póngase “1,440”. En la línea 10, página 42, táchese “72” y póngase “120”; y en la misma línea táchese “432” y póngase “720”. En la línea 13, página 42, táchese “12,084” y póngase “12,660”. En la línea 19, página 42, táchese “4,000” y póngase “6,000”. En la línea 20, página 42, táchese “20,293.60” y póngase “22,293.60”.

En la línea 25, página 45, táchese “50,000” y póngase “25,000”.  En la línea 2, página 46, táchese “600” y póngase “540”. En la línea 3, página 46, táchese “240” y póngase “300”. Entre las líneas 15 y 16, de la página 46, agréguese “auxilio para Soledad Acosta y Quintero, hija de Don José J. Acosta, 480”.

En la línea 24, página 46, táchese “1,000” y póngase “500”. En la línea 25, página 46, táchese “1,120” y póngase “620”. En la línea 9, página 54, después de las sílabas “cidos”, sustitúyase el punto final por una coma, y agréguese “anuncián­dose el resultado de la negociación para conocimiento del pueblo de Puerto Rico”.

Puesto a votación el C.B.16, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla al día siguiente a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 5 de marzo de 1904

Día 55
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de san Juan de Puerto Rico, a 5 de marzo de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell  Díaz Navarro  Domenech

Fishback  Gómez  Guzmán Benítez

Larrinaga  Mattei  Montalvo

Núñez  Palmer  Quiñones

Coira  Fajardo  Hernández López

Nadal  Ramos  Rola

Sánchez Morales  Timothée  Veve

Total: 25

El Presidente declaró abierta la sesión.

A propuesta del Sr. Carrión, debidamente secundado, se aprobó el acta de la anterior, prescindiendo de su lectura.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Don Manuel Benito de Peña, de San Juan, pide que se disponga la tasación de cuatro casas de la Sucesión Rijos que representa, por ser excesiva la valoración que se ha hecho de ellas, para los fines de la contribución.

Pasó al Tesorero de Puerto Rico.

Varios vecinos de Patillas hacen varias objeciones opuestas al H.B.69, sobre empréstito.

Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

El Ayuntamiento de San Juan se adhiere al acuerdo tomado por el de Ponce, recomen­dando al joven Don Manuel Eugenio Betances, para que sea enviado a cursar estudios a los Estados Unidos, por cuenta del Tesoro Insular.

Pasó a la Comisión de Instrucción Pública.

Don Luis Rodríguez Depini, obrero y vecino de Caguas, suplica se le envíe a los Esta­dos Unidos para ampliar sus estudios, por cuenta del Tesoro Insular.

Pasó al Comisionado de Instrucción.

Don Felipe Nazario y otros, de Adjuntas, solicitan la resolución de las reclama­ciones que tienen hechas sobre pago de cantidades que se les adeudan como Jueces que fueron en las últimas elecciones.

Pasó al Consejo Ejecutivo.

La Comisión de trabajo devolvió informado, el H.B.62, titulado: “Proyecto de Ley para proteger el trabajo de los ciudadanos de Puerto Rico y de los ciudadanos de los Estados Unidos, naturales o naturalizados, y de aquellas personas que de buena fe hubieren decla­rado su intención de hacerse ciudadanos americanos”, proponiendo la aprobación de dicho Proyecto de Ley.

Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día.

Fueron leídos por sus títulos los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.Nº 78, “Para enmendar algunos artículos de la Ley General de Caminos contenida en el título 80 del Código Político”.  Por los Sres. Camuñas y Palmer.

H.B.Nº 79, “Para autorizar autos inhibitorios”.  Por el Sr. Cornwell.

H.B. Nº 80, “Para autorizar autos de cerciorari”.  Por el Sr. Cornwell.

H.B. Nº 81, “Proveyendo el nombramiento de Fiscales de Distrito, definiendo sus deberes, y para otros fines”. Por el Sr. Aponte.

H.B. Nº 82, (Por petición), “Para proveer el establecimiento y organización de una Comisión de la peste del gorgojo mejicano, de la bellota de algodón y de las plantas de algodón, y definir los deberes y poderes de la misma, y para otros propósitos”.  Por el Sr. Domenech.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P.R.
Marzo 4 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo, ha pasado el si­guiente Proyecto de Ley: C.B.35, titulado: “Proyecto de Ley, proveyendo para el examen de cuentas municipales y devo­lución o extinción de fianzas relacionadas con las mismas”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Dele­gados.

Chas H. Magee, Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.35, pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

San Juan, P.R.
Marzo 4 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente ha firmado el siguiente Pro­yecto de Ley: C.B. Nº 9, titulado: “Proyecto de Ley creando las plazas de Taquígrafos-Re­porters de los Tribunales de Distrito, determinando sus deberes y fi­jando sus salarios y compensacio­nes”, solicitando sea firmado y de­vuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee, Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 4 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.18, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley autorizando a determina­dos funcionarios para que tomen declaraciones juradas, juramentos y afirmaciones en Puerto Rico, los Estados Unidos y países extranjeros”, solicitando sea fir­mado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee, Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P.R.
Marzo 4 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Dele­gados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.41, titulado: “Proyecto de Ley derogando una Ley titulada: Ley para prohibir ciertos juegos de azar, y para señalar penas por infracciones de la misma”.

Solicitando sea firmado y de­vuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee, Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

San Juan, P. R.
Marzo 5 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Dele­gados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B. Nº 46, titulado: “Proyecto de Ley para impedir el portar ar­mas ocultas”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.46, pasó a la Comisión de Legislación.

San Juan, P. R.
Marzo 5 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo, ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B. Nº 7, titulado: “Proyecto de Ley creando el cargo de Secretario del Tribunal de Distrito, definiendo sus deberes y fijando su salario por el desempeño de los mismos”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 5 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo, ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.8, titulado: “Proyecto de Ley creando el cargo de Marshall de Distrito, definiendo sus deberes y fijando el salario por el desempeño de los mismos”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 5 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Dele­gados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.28, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la sección 1, de la Ley definiendo, el método que ha de seguirse en la pre­sentación y en la aprobación de cobros por autopsias y exhumaciones y disponiendo que se redacte un Reglamento que rija el pago de los mismos”, solicitando que sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P.R.
Marzo 5 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el Sustituto del Consejo al H.B.52, titulado: “Pro­yecto de Ley derogando la Ley titu­lada: Ley modificando el párrafo 6, de la orden general Nº 78 del 10 de abril de 1900 y enmendando la Ley titulada: Ley para regularizar la ma­tanza de ganado y la venta de carne fresca para consumo público y para otros fines”.  El cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

El Presidente dispuso que dicha Ley sea llevada a la firma del Honorable Gobernador.  El Presidente anunció que había firmado las siguientes leyes:

“Ley creando las plazas de Taquígrafos y Reporters de los Tribunales de Distrito, determinando sus deberes y fijando sus salarios y compensacio­nes”.

“Ley para enmendar una Ley titulada: “Ley autorizando a determinados funciona­rios para que tomen declaraciones juradas, juramentos y afirma­ciones en Puerto Rico, los Estados Unidos y países extranjeros”.

“Ley derogando una Ley titulada: “Ley para prohibir ciertos juegos de azar y para señalar penas por infracciones de la misma”.

“Ley creando el cargo de Secretario de Tribunal de Distrito, definiendo sus deberes y fijando su salario por el desempeño de los mismos”.

“Ley creando el cargo de Marshall, definiendo sus deberes y fijando sus salarios por el desempeño de los mismos”.

“Ley para enmendar la Sección 1, de la Ley definiendo el método que ha de se­guirse en la presentación y en la aprobación de cobros por autopsias y exhumacio­nes y disponiendo que se redacte un Reglamento que rija el pago de los mismos”.

Las cuales se devuelven al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó  la Cámara en Comisión Total, bajo la presidencia del Sr. Veve para discutir el H.B.62, titulado: “Proyecto de Ley para proteger el trabajo de los ciudadanos de Puerto Rico y de los ciudadanos de los Estados Unidos, naturales  o naturalizados y de aquellas personas que de buena fe hubieren declarado su intención de hacerse ciudadanos americanos”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley.

Puesto a votación el H.B.62, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Timothée, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento a dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.62, titulada: “Proyecto de Ley para proteger el trabajo de los ciudadanos puertorriqueños y de los ciudadanos de los Estados Unidos, naturales o naturalizados y de aquellas personas que de buena fe hubieren declarado su intención de hacerse ciudadanos americanos”.

Puesto a votación fue definitivamente aprobado en tercera lectura, el H.B.62, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total, bajo la presidencia del Sr. Veve, para proceder a la discusión del H.B.72, titulado: “Proyecto de Ley para prohibir los castigos corporales en las Escuelas “.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley. Puesto a votación el H.B.72, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Sánchez Morales, debidamente secundado, se procedió con la suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, del H.B.72 titulado: “Proyecto de Ley para prohibir los castigos corporales en las Escuelas“.

Sometido a votación el H.B.72, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Continuó en la Presidencia el Sr. Veve, y se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.37, titulado: “Proyecto de Ley prohibiendo y castigando la profanación de la bandera de los Estados Unidos”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley con la siguiente enmienda: Táchense las palabras “inmediatamente después de su aprobación”, comprendidas entre el final de la línea 15 y toda la línea 16, de la página 3 y póngase en su lugar “el día 1 de abril de 1904”.

Puesto a votación el H.B.37, fue aprobado en segunda lectura pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título al H.B.37, titulado: “Proyecto de Ley prohibiendo y castigando la profanación de la bandera de los Estados Unidos”.

Sometido a votación el H.B.37, fue definitivamente aprobado por unanimidad en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se declaró la Cámara en receso.

Reanudada la sesión, a propuesta del Sr. Sánchez Morales, debidamente secun­dado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.69, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar la contratación de un empréstito insular para fomentar la agricultura, para establecer un procedimiento, para prestar ciertos fondos pertene­cientes al pueblo de Puerto Rico, y para otros fines”, cuya aprobación, con enmiendas, propone en su informe la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley, con las siguientes enmiendas:

En la línea 3, página 2, táchese la palabra “amortizables” y póngase en su lugar “redi­mibles”. En la línea 11, página 2, después de la palabra “Delegados” intercálese “o en su defecto del miembro de la Comisión que reglamentariamente le sustituya”. En la línea 19, página 2, táchese la palabra “el”. En la línea 20, página 2, táchese la palabra “trasladarse” y póngase en su lugar “designar tres miembros de su seno para que se trasladen”.

En la línea 5, página 3, táchense las palabras “ser sustituidos por” y póngase “sustituir a los”. En la línea 8, página 3, después de la palabra “que” intercálese “los miembros de”. En la línea 9, página 3, después de la palabra “misión” intercálese “a que se refiere el artículo anterior”; y en la misma línea 9, agréguese, una “s” a la palabra “le”. En la línea 10, página 3, agréguese una “n” a la sílaba “ve”, con que empieza la línea.

En la línea 9, página 4, después de la palabra “determinare” intercálese “la cuantía del empréstito”. En la línea 10, página 4, después de la sílaba “nos” con que empieza la línea, intercálese “la fecha de la emisión de los mismos en su totalidad o por series”. En la línea 13, página 4, después de la palabra “amortización” intercálese “determinando la garantía que debe prestar”.

En la línea 8, página 5, después, de la palabra “proposiciones” agréguese “Disponién­dose además que dicho bonos estarán libres de toda contribución Insular o Municipal”. Táchese desde la palabra “poner” de la línea 14, página 5, hasta la palabra “de”, inclu­sive, de la línea 15, igual página y póngase en su lugar “que los tres miembros de la Comisión a que se refiere el artículo 3, puedan”. En la línea 24, página 5, después de la palabra “Cámara” intercálese “o el que le sustituya”.

En la línea 6, página 6, después de la palabra “sesión” intercálese “de”. En la línea 23, página 6, táchese la palabra “ciertos” y póngase en su lugar “los”. En la línea 25, página 6, después de la palabra “la” intercálese “presente”.  En la línea 1, página 7, táchese la palabra “dos” y póngase en su lugar “tres”.

En la línea 2, página 7, suprímanse las palabras “o dineros”. En la línea 5, página 7, táchese la palabra “dos” y póngase “una”, táchese la “s” final de la palabra “quintas”; y táchese también, en la misma línea 5, la “s” final de la palabra “partes”. En la línea 13, página 7, después de las sílabas “riormente” con que empieza la línea, intercálese “así como para los gastos de la emisión de los bonos”. En la línea 19, página 7, táchese la palabra “ciertos” y póngase “los”. En la línea 20, página 7, táchese la palabra “estén” y póngase “están”. En la línea 21, página 7, después de la palabra “la” intercálese “pre­sente”. En la línea 22, página 7, después de la palabra “permanente” intercálese “y”. En la línea 24, página 7, táchese la palabra “banquera” y póngase en su lugar “bancaria”.  En la línea 6, página 8, táchese la palabra “banquera” y póngase en su lugar “bancaria”.

En la línea 7, página 8, táchese la palabra “banquera” y póngase en su lugar “bancaria”. En la línea 1, página 9, táchense las palabras “con el” y póngase “en poder del”.

En la línea 3, página 9, suprímanse las palabras “doble del”, y en la misma línea 3, des­pués de la palabra “obligación” agréguese “más el veinte por ciento de di­cho montante”. En la línea 4, página 9, después de la palabra “misma” agréguese “Disponiéndose, sin embargo, que las cédulas hipotecarias emitidas por cualquier Banco o Corporación y garantizadas por hipotecas hechas con anterioridad a la aprobación de esta Ley, se ad­mitirán en garantía de éstos préstamos, en cantidad igual al doble del montante de la ci­tada obligación”. En la línea 5, página 9, táchese la palabra “banquera” y póngase “ban­caria”. En la línea 6, página 9, des­pués de la palabra “depositaria” intercálese “que”. En la línea 14, página 9, tachar la palabra “banquera” y póngase “bancaria”. En la línea 18, página 9, táchese la palabra “ejecutar” y póngase “suscribirá”; y en la misma línea 18, táchese “ban­quera” y póngase “bancaria”. En la línea 21, página 9, táchese la palabra “pago” y póngase “satisfecho”. En la línea 24, página 9, táchese “banquera” y póngase “bancaria”. Táchese la palabra “banquera”, comprendida entre el final de la línea 25, página 9, y principio de la línea 1, página 10 y póngase en su lugar “bancaria”.

En la línea 1, página 10, táchese “con el” y póngase “en poder del”. En la línea 3, página 10, suprímase “por lo menos”.  En la línea 4, página 10, táchese “la” y póngase “una”.  Táchese desde la palabra “penal” de la línea 4, página 10 hasta la palabra “préstamos”, inclusive de la línea 11, página 10 y póngase en su lugar “igual al mon­tante del préstamo más los interese de un año”. En la línea 12, página 10, táchese “al doble de” y póngase “a”. En la línea 16, página 10, después del punto final, que se con­vertirá en coma, agréguese “más el veinte por ciento de dicha suma”.

En la línea 7, página 11, táchese la palabra “banquera” y póngase “bancaria”.  En la línea 10, página 11, táchese la palabra “siete” y póngase “ocho”. En la línea 14, página 11, después de la palabra “prestatarias” intercálese “a excepción de las contribuciones correspondientes al préstamos y de los gastos necesarios para lle­var este a efecto que podrán ser de cuenta del deudor si así se conviniese”. Táchese desde la palabra “El”, de la línea 19, página 11, hasta la palabra “el”, con que finaliza la línea 23, de la misma página 11. En la línea 24, página 11, ante­póngase “El”, a la palabra “Tesorero”; después de la palabra “Tesorero” agré­guese “de Puerto Rico, no”; táchese la palabra “tampoco” de la misma línea.  En la misma 23, página 11, táchense las palabra “en lo sucesivo ni” y póngase en su lugar “después de la aprobación de esta Ley”.

En la línea 1, página 12, antepóngase “ni” a la palabra “aceptará”. En la línea 5, página 12, después del punto final que será coma, agréguese “a excepción de los censos cuyo capital no exceda del cinco por ciento del valor de la tasación de la finca”. En la línea 8, página 12, después del punto final que se suprimirá, agréguese, “preferentes, con excepción de los censos a que se refiere el párrafo anterior”. En la línea 9, página 12, táchese “La hipoteca se hará por el” y póngase “El Capital presentado no excederá del”. En la línea 11, página 12, después de la palabra “valor” intercálese “así como el de la propiedad”; y después de la palabra “tasará”, de la misma línea 11, intercálese “con la aprobación de la Comisión Inspectora a que se refiere el artículo 19 y”. En la línea 12, página 12, táchese “que al efecto se harán por él” y póngase en su lugar “del”. Táchese desde la palabra “con” en la línea 12, página 12 y toda la línea 13, pág. 12. Táchese desde la palabra “con”, de la línea 15, página 12, hasta la palabra “años”, inclusive de la línea 18, página 12 y póngase en su lugar “y los intereses convenidos”. En la línea 22, página 12, táchese la primera palabra “por” y póngase en su lugar “de”.  Suprímase desde la palabra “y” de la línea 23, página 12, hasta la palabra “Rico”, de la línea 24, página 12.

Táchese desde la palabra “No” de la línea 4, página 13, hasta la palabra “deudor”, inclu­sive, de la línea 10, página 13 y póngase en su lugar lo siguiente: “Si las fábricas y edifi­cios de la finca, hubiesen sido tenidos en cuenta en la tasación deberán quedar asegura­dos contra incendio a favor del acreedor, por una suma igual al valor que se les hubiere reconocido a dichas fábricas y edificios, por cuenta del deudor, quien quedará obligado a mantener el seguro vigente, mientras dure el préstamo”. Después de la línea 13, página 13, agréguese el siguiente párrafo: “(8) Los Bancos o Corporaciones que hagan préstamos hipotecarios a los efectos de esta Ley podrán además establecer, al concederlos, cualquiera otra condición que creyesen necesaria, siempre que no fuese contraria a lo preceptuado en esta Ley ni a las reglas y reglamentos a que se refiere el artículo 22 de la misma”. Táchese desde la palabra “un” de la línea 15, página 13, hasta la palabra “siguientes”, inclusive, de la línea 20, página 13 y póngase en su lugar lo que sigue: “dos personas de buena reputación y reconocida experiencia bancaria, contribuyentes en Puerto Rico quienes, en unión, y bajo la Presidencia del Tesorero, constituirán una Co­misión inspectora con los deberes y facultades siguientes:” En la línea 22, página 13, después de la palabra “hacerse” intercálese “o se hubiere hecho”. Táchense las sílabas “querrá” y póngase “caria” en lugar de “éstas”, página. En la línea 25, página 13, táchese “con él” y póngase “en poder del”. Después de la palabra “Ley” de la línea 2, página 14, agréguese “según dicha garantía se ajustare o no a las disposiciones de esta Ley”. Táchese desde la palabra “siempre”, de la línea 2, página 14, hasta la palabra “Corporaciones”, inclusive, de la línea 24, página 14.  En la línea 25, página 14, táchese el número 4 y póngase el número “2”.

Táchese desde la palabra “sobre”, de la línea 1, página 15, hasta la palabra “Cor­pora­ciones”, de la línea 7, página 15 y póngase en su lugar (1) “sobre todos los trabajos que hubiese realizado en el ejercicio de sus funciones; (2) Cada uno de los miembros que compongan la Comisión inspectora, excepto el Tesorero, de­vengarán una dieta de cinco “dollars”  por cada día en que celebraren su sesión y los gastos de viaje que hicieren, ne­cesarios en cumplimiento de sus obligaciones”. Táchese desde la palabra “y” de la línea 16, página 15, hasta la palabra “obliga­ciones”, inclusive, de la línea 20, página 15.  En la línea 2, página 16, después de la palabra “atender” intercálese “a”.

Táchese desde la palabra “el” de la línea 7, página 17, hasta la palabra “Banco” de la línea 8, página 17 y póngase “las dietas y gastos de viaje de la Comisión Ins­pectora”. En la línea 9, página 17, táchese la palabra “cinco” y póngase “tres”. Táchese desde la pa­labra “esta” de la línea 16, página 17, y la línea 17, de la misma página y póngase en su lugar lo siguiente: “El Tesorero proporcionará a la Comisión Inspectora, local apropiado para celebrar sus sesiones y establecer su oficina, así como el personal y material que fuere necesario”. Agréguese un artículo que dirá: “Artículo 26.  Esta Ley quedará en vigor desde su aprobación”.

Puesto a votación, en segunda lectura, fue aprobado el H.B.69, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Fajardo, secundado por el Sr. Gómez, la Cámara acordó hacer constar en acta la siguiente enmienda que propuso el Sr. Fajardo, y que fue desechada: “Sección 17: Siempre que cualquiera persona o asociación solicitare del Tesorero un empréstito, con arreglo a las disposiciones de esta Ley, queda por la presente autorizado, y al efecto se le faculta, y se le confiere poder bastante para que el Tesorero haga tal préstamo o préstamos a dicha asociación o persona por un plazo que no será menor de cinco años ni mayor de veinte, y mediante primera hipoteca que constituirá el prestatario a favor del pueblo de Puerto Rico, devengando un interés anual de 5% desde la fecha en que se hiciere entrega del dinero, cuyo interés será pagado por anualidades en la fecha que determine el Tesorero. Disponiéndose que el capital social de las asociaciones no podrá ser menor de $50,000, y el de los particulares $25,000”.

A propuesta del Sr. Sánchez Morales, debidamente secundado, se procedió con sus­pensión del Reglamento a dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.69 titulado: “Proyecto de Ley para autorizar la contrata­ción de un empréstito insular, para fomentar la agricultura, para establecer un procedimiento para prestar ciertos fondos pertenecientes al pueblo de Puerto Rico, y para otros fines”. Puesto a votación, fue definitivamente aprobado en tercera lectura el H.B.69, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se declaró la Cámara en receso.

Reanudada la sesión, a propuesta del Sr. Sánchez Morales, debida­mente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para reconsi­derar el C.B.16, titulado: “Proyecto de Ley fijando el Presupuesto de los gastos necesarios para el sostenimiento del gobierno de Puerto Rico, en el año económico que terminará el 30 de junio de 1905, y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley, reconsiderado con las siguientes enmiendas:

En la línea 20, página 3, táchese “$1,400” y póngase “$1,500”. En la página 6, línea 17, queda vigente “Oficial Jurídico $1,600”. En la misma página, línea 18, sustituir “un”, por “dos” y en lugar de “$1,400” póngase “$3,200”, dejando vigente “$1,600 cada uno”. En la línea 19, página 6, en lugar de “tres” póngase “cuatro” y en lugar de “$3,600” póngase “$4,800”. En la línea 21, de la misma página poner en lugar de “cua­tro” “cinco”, y en lugar de “$4,000” póngase “$5,000”.

En la página 7, línea 16, queda subsistente “dos escribientes a $1,000 cada uno, $2,000”. En la misma página, línea 17, en lugar de “tres” póngase “dos”, y en lugar de “$2,700” “$1,800”. Después de la línea 20, de la misma página, añadir: “Al Sr. Evaristo Vélez para pagarle su sueldo de Secretario Interino de la Corte de Distrito de San Juan, por vacante definitiva, cuyo cargo desempeñó desde el 8 de diciembre de 1902 al 4 de marzo 1903, o sea, dos meses y 24 días, a $150 “dollars”  mensuales, $420”. En la página 8, línea 6 queda subsistente “$2,400”. En la misma página, entre las líneas 16 y 17 en lugar de “$1,600” póngase “$1,800”.

En la página 16, línea 19, en lugar de “$1,800” póngase “$2,000”. En la página 27, línea 25, en lugar de “$6,000” póngase “$10,000”. En la página 33, línea 16, en lugar de “$405,000 póngase $395,000”.

Puesto a votación el C.B.16 después de reconsiderado, fue aprobado en la forma nuevamente propuesto.

A propuesta del Sr. Sánchez Morales, debidamente, secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura al C.B.16, reconsiderado; y sometido a votación fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el dictamen de la Comisión de Legislación sobre el H.B.64 titulado: “Proyecto de Ley sobre Código de Enjuiciamiento Civil”. Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendado la aprobación del referido dictamen el cual, puesto a votación  fue aprobado; y sometido a votación el H. B. 64 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.64 titulado: “Proyecto de Ley sobre Código de Enjuiciamiento Civil”.  Puesto a votación, fue aprobado definitivamente, en tercera lectura el H.B.64, pasando al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla el próximo lunes, 7 del corriente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 7 de marzo de 1904

Día 57
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 7 de marzo de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Aponte  Camuñas  Carrión

Cornwell  Díaz Navarro  Domenech

Fishback  Gómez  García Salgado

Hernández López  Larrinaga  Mattei

Nadal Santa Coloma  Núñez  Palmer

Quiñones  Ramos  Rola

Coira  Fajardo  Guzmán Benítez

Montalvo  Pérez Avilés  Sánchez Morales

Timothée  Veve

Total: 26

El Presidente declaró abierta la sesión.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se aprobó el acta de la sesión anterior, prescindiendo de su lectura.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Don Rafael Ronda, de Lajas, suplica a la Cámara se le abone la cantidad de $13.44 que se le adeuda, como Juez que fue en las últimas elecciones. Pasó al Consejo Ejecutivo.

El Alcalde de Cabo Rojo trasmite acuerdo de aquél Ayuntamiento recomendando al joven Manuel Eugenio Betances para que sea enviado a los Estados Unidos, por cuenta del Tesoro Insular a seguir estudios. Pasó al Comisionado de Instrucción.

El Alcalde de Lajas comunica un acuerdo de aquel Ayuntamiento solicitando la supresión de las actuales Juntas de Inspectores de Caminos. Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Don José Ruperto Rodríguez, de Morovis, pide que se le envíe a los Estados Unidos a seguir estudios, por cuenta del Tesoro Insular, y acompaña varios documentos, cuya devolución interesa. La Cámara quedó enterada; y el Presidente dispuso que se devuelvan dichos documentos al interesado, manifestándole que la Cámara nada puede hacer en el asunto.

Varios vecinos de Lajas piden que se acuerde la construcción de un camino que conduzca desde los barrios de Palmarejo y Parguera, a aquella población. Pasó al Comisionado del Interior.

Don Jorge Frank y Rosa, de Lajas, suplica que se le paguen $13 “dollars” que se le adeudan como Juez Presidente que fue del Colegio Nº 64, en las últimas elecciones.  Pasó al Consejo Ejecutivo.

El Ayuntamiento de Comerio recomienda al joven Manuel Eugenio Betances para que sea enviado a los Estados Unidos, por cuenta del Tesoro Insular, a seguir estudios.  Pasó al Comisionado de Instrucción.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado el siguiente Proyecto: H.J.R. 1, “Resolución Conjunta, solicitando que, por el Congreso de los Estados Unidos, se resuelva favorablemente acerca de una Memoria presentada por la Sección de Ponce de la Cámara de Comercio de Puerto Rico”, proponiendo que dicha H.J.R. 1, sea aprobada.  Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto, el C.B. 35, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo para el examen de cuentas municipales y devolución o extinción de fianzas relacionadas con las mismas”.  Se señaló para su discusión el segundo turno de la orden del día.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado el C.B.37, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar la venta de la lancha Hermes”, proponiendo la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Se señaló para su discusión el tercer turno de la orden del día.

La misma Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado el H.B.75 titulado: “Proyecto de Ley para proveer el traslado de los productos que hayan de exhibirse en San Luis a la Exposición Belga en Liege”, recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley.  Se señaló para su discusión el cuarto turno de la orden del día.

El Presidente designó a los Sres. Hernández López y Guzmán Benítez, para que, en unión de él y en representación de la Cámara, formen el Comité de Conferencia propuesto por el Consejo Ejecutivo para resolver las diferencias surgidas entre ambas Cámaras acerca del C.B.11, titulado: “Proyecto de Ley para reorganizar el Sistema Judicial de Puerto Rico, fijando el número de Distritos Judiciales, disponiendo que un Juez constituirá Tribunal para conocer de todos los asuntos y fijando el salario de los Jueces. Para abolir el cargo de Juez de Paz, creando Juzgados municipales y definiendo sus facultades, jurisdicción y salario de los jueces, y creando un Oficial Ejecutivo para los mismos. Disponiendo que los Jueces municipales sean designados por elección después de un periodo de cuatro años. Para crear los cargos de Juez de Paz y Alguacil (constable) para cada barrio definiendo sus deberes y fijando el salario de los mismos”; disponiendo que así se comunique al Consejo Ejecutivo.

Ocupó la presidencia el Sr. Hernández López, y fueron leídos, por su título, los siguientes Proyecto de Ley:

H.B.83, “Para derogar parte de una Ley disponiendo la construcción de ciertas carreteras insulares y para otros fines, aprobada en marzo 12 de 1903”.  Por el Sr. Camuñas.

H.B.84, “Proveyendo auxilio a Don Nemesio Ventura para que pueda trasladarse a la Exposición de San Luis”. Por los Sres. Colóm, Domenech, Carrión y Timothée.

Fueron tomados en consideración los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.78, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar algunos artículos de la Ley General de Caminos, contenida en el Título VIII del Código Político”.  Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B.79, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar autos inhibitorios”. Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B.80, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar autos de cerciorari”. Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B.81, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo el nombramiento de Fiscales de Distrito, definiendo sus deberes, y para otros fines”. Pasó a la Comisión de Legislación.

H.B.82, (Por petición), titulado: “Proyecto de Ley para proveer el establecimiento y organización de una Comisión de la peste del gorgojo mejicano, de la bellota de algodón, y de las plantas de algodón, y definir los deberes y poderes de la misma, y para otros propósitos”.  Pasó a la Comisión de Agricultura.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, la Cámara acordó suspender el Reglamento para tomar en consideración el H.B.84, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo auxilio a Don Nemesio Ventura para que pueda trasladarse a la Exposición de San Luis”.  Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, Puerto Rico
Marzo 5 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.43, titulado: “Proyecto de Ley enmendando la Sección 135 del Código Político de Puerto Rico”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.43, pasó a la Comisión de Legislación.

San Juan, P. R.
Marzo 7 de 1904

Señor Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley, con enmiendas: H.B.67, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 30 del Código Penal”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada, y a propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, acordó en las enmiendas hechas por el Consejo Ejecutivo a dicho Proyecto de Ley; y el Presidente dispuso que el referido H.B.67, sea puesto en forma de Ley.

San Juan, P.R.
Marzo 7 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el si­guiente Proyecto de Ley: C.B.34, titulado: “Proyecto de Ley confiriendo jurisdicción original a la Corte Suprema de Puerto Rico para conocer de ciertas propiedades reclamadas por la Iglesia Católica Romana de Puerto Rico y resolver acerca de las mismas”, en el que se solicita la con­currencia de la Cámara de Delegados

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.34, pasó a la Comisión de Legislación.

San Juan, P. R.
Marzo 7 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.50, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo para la colección y conservación de obras de artes y antigüedades de mérito”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.50, pasó a la Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca.

San Juan, P. R.
Marzo 7 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.52, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 160 del Código Civil”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.52, pasó a la Comisión de Legislación.

San Juan, P. R.
Marzo 7 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.56, titulado: “Proyecto de Ley para derogar una Ley disponiendo la construcción de ciertas carreteras insulares y para otros fines, aprobada el 12 de  marzo de 1903”, en el que se solicita la concurren­cia de la Cámara de Delegados.

Chas. H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.56, pasó a la Comisión de Obras Públicas.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir la H. J. R. 1, titulada: “Resolución Conjunta solicitando que por el Congreso de los Estados Unidos se resuelva favorablemente acerca de una Memoria presentada por la Sección de Ponce de la Cámara de Comercio de Puerto Rico.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de la H. J. R. 1. Puesta a votación fue aprobada en segunda lectura la H. J. R. 1, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Domenech, secundado por el Sr. Cornwell, se suspendió el Reglamento para dar tercera lectura, y solamente por su título, de la H.J.R. 1, titulada: “Resolución Conjunta solicitando que por el Congreso de los Estados Unidos se resuelva favorablemente acerca de una Memoria presentada por la Sección de Ponce de la Cámara de Comercio de Puerto Rico”. Sometida a votación, fue definitivamente aprobada en tercera lectura la H.J.R. 1, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.35, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo para el examen de cuentas municipales y devolución o extinción de fianzas relacionadas con las mismas”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Sometido a votación el C.B.35, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Sánchez Morales, secundado por el Sr. Aponte, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, del C.B.35, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo para el examen de cuentas municipales y devolución o extinción de fianzas relacionadas con las mismas”.

Puesto a votación fue definitivamente aprobado en tercera lectura el C.B.35, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.37, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar la venta de la lancha «Hermes»”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley.

Puesto a votación el C.B.37, fue aprobado en segunda lectura pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Sánchez Morales, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para proceder a la tercera lectura, y solamente por su título, del C.B.37, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar la venta de la lancha «Hermes»”.

Puesto a votación fue definitivamente aprobado en tercera lectura el C.B.37, y devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Ocupó la Presidencia el Sr. Veve y se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.75, titulado: “Proyecto de Ley para proveer el traslado de los productos que hayan de exhibirse en San Luis a la Exposición Belga en Liege”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Puesto a votación el H.B.75, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.75 titulado: “Proyecto de Ley para proveer el traslado de los productos que hayan de exhibirse en San Luis a la Exposición Belga en Liege”.

Sometido a votación fue definitivamente aprobado en tercera lectura el H.B.75, pasando al Consejo Ejecutivo.

Volvió a ocupar la Presidencia el Sr. Hernández López, y a propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.81, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo el nombramiento de Fiscales de Distrito, definiendo sus deberes, y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas:

Entre las líneas 7 y 8 de la página 1, intercálese lo siguiente: “Sección 2. Los Fiscales deberán reunir las condiciones siguientes: Ser mayores de 25 años, ser letrados con derecho a postular ante la Corte Suprema de Puerto Rico, y estar en condiciones de tramitar los asuntos de su oficina en el idioma castellano, inclusive, sostener sus acusaciones ante el Jurado en el propio idioma”.

La sección 2, será sección 3.

En la línea 3, página 2, después de la palabra “leyes”, sustitúyase el punto final por una coma y agréguese “y comisiones del Attorney General”.

Las secciones 3, 4, 5 y 6, del “Bill”, pasarán a ser 4, 5, 6 y 7, respectivamente.

Puesto a votación el H.B.81, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título al H.B.81, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo el nombramiento de Fiscales de Distrito, definiendo sus deberes y para otros fines”. Sometido a votación el H.B.81, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.45, titulado: “Proyecto de Ley, autorizando la formación de inventario, valoración y venta de Propiedad Mueble Insular, y para otros fines”, cuya aprobación propone en su informe la Comisión de Instituciones, Terrenos Públicos y Minas.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Puesto a votación, fue aprobado en segunda lectura el C.B.45, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Domenech, secundado por el Sr. Cornwell, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al C.B.45 titulado: “Proyecto de Ley autorizando la formación de inventario, valoración y venta de Propiedad Mueble Insular, y para otros fines”. Sometido a votación el C.B.45, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla al día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 8 de marzo de 1904

Día 58
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 8 de marzo de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Aponte Camuñas Carrión

Cornwell Díaz Navarro Domenech

Fishback Gómez García Salgado

Benítez Hernández López Larrinaga

Montalvo Nadal Santa Coloma Núñez

Pérez Avilés Quiñones Ramos

Coira Fajardo Guzmán

Mattei Palmer Rola

Sánchez Morales Timothée Veve

Total: 28

El Presidente declaró abierta la sesión.

A propuesta del Sr. Timothée, debidamente secundado se aprobó el acta de la sesión anterior prescindiendo de su lectura.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

El Ayuntamiento de Isabela pide que se consigne en el próximo presupuesto un crédito para sostener en dicho pueblo una Estación Telegráfica. Pasó al Comisionado del Interior.

Don Pedro de Cardi, vecino de Maricao, suplica que se le considere con derecho a un lote de mil cuerdas de terreno denominado “Monte del Estado” en aquel término municipal, las cuales le fueron concedidas desde el año1899, previa la consignación en depósito de $500 que hizo en el Tesoro Insular. Pasó al Comisionado del Interior.

Varios vecinos de Cidra, por conducto del Alcalde de Cayey, ruegan que en el plano de conservación de carreteras se incluya el trozo de camino arreglado con fondos insulares, que une el poblado de Cidra con la carretera central en el sitio denominado “Las Cruces”. Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

El Ayuntamiento de Aibonito recomienda al joven Don Manuel Eugenio Betances, para que sea enviado a los Estados Unidos a cursar estudios por cuenta del Tesoro Insular. Pasó al Comisionado de Instrucción.

Los Mensajeros de la Cámara suplican se les conceda una gratificación por las horas extraordinarias durante las cuales han prestado sus servicios.

Enterada la Cámara acordó acceder a la petición de dichos empleados subalternos, en igual forma que se hizo en la anterior Legislatura .

La Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca devolvió informado el C.B.50, titulado: “Proyecto de Ley para la colección y conservación de obras de arte y antigüedades de mérito”; proponiendo la aprobación de dicho Proyecto de Ley.

Se señaló para su discusión, el primero y único turno de la orden del día.

El Presidente anunció que había firmado las siguientes leyes: “Ley para que los Agricultores puedan contraer préstamos con la garantía de productos y efectos agrícolas y para otros fines”. “Ley para enmendar el artículo 50 del Código Penal”. Las cuales se remiten al Consejo Ejecutivo para que sean firmadas por el Presidente de aquel Alto Cuerpo.

Fue leído por su título, el siguiente Proyecto de Ley: H.B.85, “Sobre derogación de una Ley llamada de lo Contencioso-Administrativo y su Reglamento”. Por el Sr. Díaz Navarro.

Fue tomado en consideración el siguiente Proyecto de Ley: H.B.83, titulado: “Proyecto de Ley para derogar parte de una Ley disponiendo la construcción de ciertas carreteras insulares, y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903”.

Pasó a la Comisión de Obras Públicas.

A propuesta del Sr. Fajardo, debidamente secundado, fue tomado en considera­ción, con suspensión del Reglamento, el H.B.85, titulado: “Proyecto de Ley sobre de­rogación de una Ley llamada de lo Contencioso-Administrativo y su Reglamento”.

Pasó a la Comisión de Legislación.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P.R.
Marzo 8 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo no concurre en las enmiendas hechas por la Cámara al C.B.16, titulado: “Proyecto de Ley fijando el Presu­puesto de los gastos necesarios para el sostenimiento del gobierno de Puerto Rico en el año económico que termina en treinta de junio de mil novecientos cinco y para otros fines”.

Y solicita conferencia.

Los Sres. Willoughby y Brioso han sido designados miembros de dicho Comité, en representación del Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y acordó aceptar la conferencia que se solicita.

El Presidente designó a los Sres. Sánchez Morales, Camuñas, Domenech y Veve, para que, unidos a él, formen en representación de la Cámara la Comisión de Conferencia solicitada.

San Juan, P. R.
Marzo 8 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley C.B.35, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo para el examen de cuentas municipales y devolución o extinción de fianzas re­lacionadas con las mismas”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.

Marzo 8 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto: “Resolución Concurrente Nº 1, dando las gracias de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico al Congreso de los Estados Uni­dos”, solicitando sea firmada y devuelta al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P.R.
Marzo 8 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto: “Resolución Conjunta Nº 1, Autorizando al Comisionado de Instrucción, para que adopte las medidas necesarias con el fin de cum­plimentar la Resolución Conjunta del Congreso de los Estados Unidos, aprobada el Febrero 12 de 1904, titulada: “Resolución Conjunta para el transporte de maestros puertorriqueños a los Estados Unidos y retorno de los mismos, y para otros fines”, solicitando sea devuelta, después de firmada al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

Se leyó una comunicación del Honorable Alcalde San Juan, llamando la atención de la Cámara, para que al discutir el Proyecto de Ley del Consejo Ejecutivo para levantar un edificio con destino a Escuelas de San Juan en un solar cerca del teatro, se tenga en cuenta la gestión presentada acerca de los terrenos del Municipio de San Juan. La Cámara quedó enterada.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P.R.
Marzo 8 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.37, titulado: “Proyecto de Ley prohibiendo y castigando la profa­nación de la bandera de los Estados Unidos”.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y el Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

San Juan, P. R.
Marzo 8 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley C.B.40, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la devolución a Manuel Belén Pérez Rivera de ciertos terrenos en el Municipio de Utuado que había cedido a el pueblo de Puerto Rico para fines escola­res y que ya no se necesitan”, en el que solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.40, pasó a la Comisión de Instituciones, Terrenos Públicos y Minas.

San Juan, P. R.
Marzo 8 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.55, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo para la formación de un catastro y demarcación de los límites municipales y otros distritos de la Isla de Puerto Rico”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.55, pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

San Juan, P. R.
Marzo 8 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a Ud. que los Sres. Barbosa y Post han sido agregados al Comité de Conferencia en representa­ción del Consejo Ejecutivo para resolver las diferencias surgi­das entre am­bas Cámaras respecto al C.B.16, titulado: “Proyecto de Ley fijando el Presupuesto de los gastos necesarios para el sosteni­miento del gobierno de Puerto Rico en el año económico que terminará en treinta de junio de mil novecientos cinco y para otros fines”.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

San Juan, P. R.
Marzo 8 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.66, titulado: “Proyecto de Ley determinando las personas que pueden celebrar matrimonios prescribiendo el procedimiento para ello y derogando los artículos 137 a 152, ambos inclusive del Código Civil, así como otras leyes incompatibles con la presente”. En el que se soli­cita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.66, pasó a la Comisión de Legislación.

San Juan, P.R.
Marzo 8 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.13, titulado: “Proyecto de Ley para que los agricultores puedan contraer préstamos con la garantía de productos y efectos agrícolas y para otros fines”. El cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y el Presidente dispuso que dicha Ley sea llevada a la firma del Honorable Gobernador.

San Juan, P. R.
Marzo 8 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.67, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el párrafo 4, del artículo 50 del Código Penal”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y el Presidente dispuso que dicha Ley sea llevada a la firma del Honorable Gobernador.

San Juan, P. R.
Marzo 8 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley C.B.45, titulado: “Proyecto de Ley autorizando la formación de inventario, valoración y venta de Propiedad Insular Mueble y para otros fines”, solicitando sea firmado y devuelto al Con­sejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 8 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.24, titulado: “Proyecto de Ley reasignando can­tidades de dinero pagado por los municipios y otras personas al Comi­sionado de Ins­trucción para enseres de escuela y para otros fines”, so­lici­tando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 8 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo; ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.37, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar la venta de la lancha «Hermes»”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

Ocupó la Presidencia el Sr. Fajardo, y se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.50, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo para la colección y conservación de obras de artes y antigüedades de mérito”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley.

Puesto a votación, el C.B.50 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura y solamente por su título, al C.B.50, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo para la colección y conservación de obras de arte y antigüedades de mérito”.

Sometido a votación el C.B.50, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.53, titulado: “Proyecto de Ley para derogar la Ley titulada: Ley disponiendo la construcción de ciertas carreteras insulares y para otros fines”, acerca del cual propone la Comisión de Obras Públicas que sea pospuesto indefinidamente.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando que dicho Proyecto de Ley sea pospuesto indefinidamente; y la Cámara así lo acordó.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.27, titulado: “Proyecto de Ley asignando sueldos a los Registradores de la Propiedad, y para otros fines”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó que la discusión del H.B.27 progresa.

Volvió a ocupar la Presidencia el Speaker Sr. Rossy y anunció que había firmado las siguientes leyes:

“Ley proveyendo para el examen de cuentas municipales y devolución y extinción de fianzas relacionadas con las mismas”.

Resolución Concurrente: “Resuélvase por el Consejo Ejecutivo con la anuencia de la Cámara de Delegados, que se den las gracias en nombre de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico por los beneficios y privilegios concedidos por el Congreso de los Estados Unidos y por conducto del Gobernador de Puerto Rico, a los maestros de Escuelas Públicas de Puerto Rico, en virtud de su Resolución Conjunta para el transporte de maestros puertorriqueños a los Estados Unidos y retorno de los mismos, y para otros fines”.

Resolución Conjunta: “Autorizando al Comisionado de Instrucción para que adopte las medidas necesarias con el fin de cumplimentar la Resolución Conjunta del Congreso de los Estados Unidos aprobada el Febrero 12 de 1904, titulada: “Resolución Conjunta para el transporte de maestros puertorriqueños a los Estados Unidos y retorno de los mismos, y para otros fines”.

“Ley autorizando la formación de inventario, valoración y venta de Propiedad Insular Mueble, y para otros fines”.

“Ley asignando cantidades de dinero pagado por los municipios y otras personas al Comisionado de Instrucción para enseres de escuela y para otros fines”.

“Ley para autorizar la venta de la lancha «Hermes»”.

Se declaró la Cámara en receso.

Reanudada la sesión se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 8 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que después de considerado el “House Bill” Nº 75, titulado: “Proyecto de Ley para proveer el traslado de los productos que hayan de exhibirse en San Luis a la Ex­posición Belga en Liege”, ha sido pospuesto indefinida­mente.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

Ocupó la Presidencia el Sr. Hernández López, y se constituyó la Cámara en Comisión Total para continuar la discusión del H.B.27, titulado: “Proyecto de Ley asignando sueldos a los Registradores de la Propiedad, y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó, recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas:

En la línea 4, página 1, táchese las palabras “o de los Estados Unidos”. En la línea 6, página 1, táchese “tres” y póngase en su lugar “cinco”. En la línea 7, página 1, después del punto final que será coma, agréguese “y que conozca correctamente el español”.

Táchese desde la palabra “el”, de la línea 10, hasta la palabra “Ejecutivo” inclusive, en la línea 1, página 2 y póngase en su lugar “oposición verificada ante un Tribunal de cinco miembros nombrados por la Corte Suprema, y del cual formará parte necesaria­mente un Registrador de la Propiedad. Disponiéndose que el Tribunal formará terna en­tre los opositores, por el orden de aptitud demostrada en las oposiciones, y se ele­vará dicha terna al Gobernador para que éste haga el nombramiento de entre los pro­puestos, con el consentimiento del Consejo Ejecutivo”.

Táchense las palabras “Presidente de”, comprendidas entre el final de la línea 8, página 3, y principio de la línea 9, igual página y póngase en su lugar “Juez de”. En la línea 12, página 3, táchese la palabra “sino” y póngase en su lugar “si no”. En la línea 13, página 3, suprímanse las palabras “en lo posible”. Táchese desde la palabra “se”, de la línea 13, página 3, hasta la palabra “la” inclusive, de la línea 14, página 3 y póngase en su lugar “será designado por el peticionario al solicitar la”. En la línea 18, página 3, táchese la palabra “solo” y póngase “mismo”, y en la misma línea 18, después del punto final que será coma, agréguese “excepto en el caso de enfermedad, debidamente justificada, a juicio del Attorney General”.

En la línea 9, página 4, después de la palabra “Humacao” intercálese “recibirán, de igual manera, un sueldo de dos mil cuatrocientos “dollars” ($2,400) y los de”. En la línea 11, página 4, táchese la palabra “dos”, y táchese también, en la misma línea 4, “cuatrocientos ($400)” y póngase en su lugar “ochocientos ($1800)”. En la línea 14, página 4, después de la palabra “Juan” intercálese una “y”; y táchense las palabras “Mayagüez y Arecibo”, de la misma línea 14. En la línea 15, página 4, táchese la palabra “novecientos” y póngase en su lugar “seiscientos”. En la línea 16, página 4, táchese “($900)” y póngase en su lugar “($600)”; en la misma línea 16, táchese la palabra “dos” y póngase “cuatro”. En la línea 17, página 4, táchese la palabra “seiscientos” y póngase en su lugar “cuatrocientos ochenta”; y en la misma línea 17, táchese “($600)” y póngase en su lugar “($480)”. Después de la palabra “anuales” con que finaliza la línea 17, página 4, agréguese, “Cada uno de los Registradores de Mayagüez y Arecibo tendrán como personal subal­terno un Oficial dotado con $600 “dollars” anuales, y 3 Escribientes dotados cada uno con $180 “dollars” anuales”.

En la línea 19, página 4, después de la palabra “Germán” intercálese “y”; y en la misma línea y página, después de la palabra “Humacao” intercálese “tendrán como personal subalterno un Oficial dotado con cuatrocientos ochenta “dollars” ($480), y dos Escribientes con trescientos sesenta “dollars” ($360) anuales, y cada uno de los Registradores de”. En la línea 20, página 4, táchese la palabra “ocho” y póngase en su lugar “tres”. En la línea 21, página 4, táchese “cientos” y póngase en su lugar “ciento sesenta”; en la misma línea 21 táchese “($800)” y póngase en su lugar “($360)”, tachando también en dicha línea 21, la palabra “quinientos”, y poniendo en su lugar “trescientos”. En la línea 22, página 4, táchese “($500)” y póngase “($300)”.

En la línea 2, página 5, después de la palabra “los” intercálese “respectivos”. En la línea 7, página 5, táchese “1904” y póngase “1905”. En la línea 10, página 5, después de la palabra “dollars” intercálese “o tanto de la misma como fuere necesario”. En la línea 3, página 6, después de las sílabas “anua” agréguese “les ($360)”.

En la línea 25, página 8, táchese “por correo”. En la línea 16 página 8, táchese “en igual forma”; y después de la palabra “Auditor”, de la misma línea 16, intercálese “acreditán­dose ambas entregas con el correspondiente recibo”. En la línea 25, página 8, táchese “será el siguiente”.

En la línea 1, página 9, táchense las palabras “Que se pagarán”. En la línea 2, página 9, después del punto final que será coma, agréguese “será el siguiente”. En la línea 7, página 9, táchese la primera “y”, intercalando, después de la segunda “y”, la palabra “nota”. Táchense las palabras “más de” que aparecen en las líneas 15, 17, 19 y 21 de la página 9. Táchese la conjunción “y” que aparece en las líneas 15, 17 y 19 de la página 9 y póngase en lugar de cada una de ellas la conjunción “o”. En la línea 21, página 9, después de la cantidad “30” intercálese “o más”.

En la línea 1, página 10, después de la palabra “el” intercálese “valor”. En la línea 12, página 10, táchese “mil a” y póngase “más de”; y en la misma línea 12, después de la palabra “mil” intercálese “no pasando de mil”. Después de la palabra “de” de las líneas 13 y 14 intercálese, en ambas líneas, “más de”. En la línea 16, página 10, sustitúyase “las”, por “los”, y táchese “números” y póngase en su lugar “reglas”. En la línea 18, página 10, táchese “$0.50” y póngase en su lugar “un dollar”.

En la línea 10, página 11, táchese “$200” y póngase “$201”. En la línea 11, página 11, táchese “$500” y póngase “$501”. En la línea 12, página 11, táchese “$800” y póngase “$801”. En la línea 13, página 11, táchese “$1,000” y póngase “$1,001”. En la línea 14, página 11, táchese “$1,500” y póngase “$1,501”. En la línea 15, página 11, táchese “$2,000” y póngase “$2,001”. En la línea 16, página 11, táchese “$2,500” y póngase “$2,501”. Táchese el tercer “0” de las primeras cantidades que aparecen en las líneas 17 a la 25, inclusive, de la página 11y póngase en su lugar en número “1”.

En la línea 2, página 12, táchese “$16,000” y póngase “$16,001”. En la línea 3, página 12, táchese “$18,000” y póngase “$18,001”.En la línea 4, página 12, táchese “$20,000” y póngase en su lugar “$22,001”. En la línea 7, página 12, después de la palabra “tomada” agréguese “por”. En la línea 8, página 12, después de la palabra “la” intercálese “conversión”. Suprímanse las palabras “diez centavos más”, comprendidas entre el final de la línea 14, página 12, y principio de la línea 15; y después del punto final que será coma, agréguese “diez centavos más”. En la línea 20, página 12, táchese la palabra “los” y póngase en su lugar “El importe de los”. En la línea 21, página 12, táchense las palabras “pagarán fijando y cancelando” y póngase en su lugar “depositará en”. En la línea 24, página 12, táchense las palabras “haya terminado” y póngase en su lugar “solicite”. En la línea 25, página 12, táchense las palabras “cuya expedición se haya solicitado” y póngase en su lugar “y el Registrador fijará y cancelará los correspondientes a los servicios que hubieren sido prestados, y devolverá, sin inutilizarlos, al interesado los sellos que en su caso no fuere necesario usar”.

En la línea 4, página 13, táchese la “n” final de la palabra “pidan”. En la línea 5, página 13, después de la cantidad “(10)” intercálese “para los primeros, y de cuatro días (4) para las segundas”. En la línea 13, página 15, sustitúyase por “o” la segunda “a” de la palabra “contratas”. En la línea 11, página 15, táchese “del” y póngase “o”.

En la línea 2, página 16, después de la palabra “dispuesto” intercálese “en el”. En la línea 8, página 16, táchese “Los” y póngase “A los”. En la línea 22, página 16, táchese la “s” final de la palabra “dos”.

Puesto a votación el H.B.27, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas”.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para proceder a la discusión del C.B.56, titulado: “Proyecto de Ley para derogar una Ley disponiendo la construcción de ciertas carreteras insulares, y para otros fines, aprobada el 12 de marzo de 1903”, acerca del cual propone la Comisión de Obras Públicas que sea pospuesto indefinidamente. Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando que dicho Proyecto de Ley sea pospuesto indefinidamente, y la Cámara así lo acordó.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a la hora reglamentaria.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 9 de marzo de 1904

Día 59
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 9 de marzo de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Aponte Camuñas Carrión

Cornwell Colóm Díaz Navarro

Fajardo Fishback Gómez

Guzmán Benítez Hernández López Larrinaga

Montalvo Nadal Santa Coloma Núñez

Pérez Avilés Quiñones Ramos

Coira Domenech García Salgado

Mattei Palmer Sánchez Morales

Timothée Veve

Total: 27

El Presidente declaró abierta la sesión.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se aprobó el acta de la sesión anterior, prescindiendo de su lectura.

Se dio cuenta con las siguientes peticiones:

Don Ventura Rivas, de Arecibo, pide que se le conceda una subvención de $60 mensuales durante cuatro meses, con objeto de trasladarse a San Juan y prepararse en la parte teórica para obtener, previo examen, el título de Notario. La Cámara quedó enterada.

El Presidente de la Liga de Propietarios de Fincas Urbanas de San Juan, en nombre de la misma, ruega que al tratarse del C.B. referente al Catastro, se consigne el crédito necesario en el presupuesto para atender al mismo, y no se eleve la contribución directa como se propone. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Don Jacinto Paradis, de San Germán, suplica que no se le imponga, como se ha hecho por aquel municipio, el pago de patente por un antiguo y roto molino de caña que tiene en su finca de café y que no utiliza. Pasó al Honorable Tesorero de Puerto Rico.

La Comisión de Legislación devolvió informados los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.80, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar auto de Cerciorari (Cerciorati)”, proponiendo la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Se señaló para su discusión el primer turno de la orden del día.

Sustituto al C.B.34, titulado: “Proyecto de Ley confiriendo jurisdicción original a la Corte Suprema de Puerto Rico para conocer de ciertas propiedades reclamadas por la Iglesia Católica Romana de Puerto Rico, y resolver acerca de las mismas”, proponiendo la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Se señaló para su discusión el segundo turno de la orden del día.

H.B.85, titulado: “Proyecto de Ley sobre derogación de una Ley llamada de lo Contencioso-Administrativo y su Reglamento”, proponiendo la aprobación del referido Proyecto de Ley. Se señaló para su discusión el tercer turno de la orden del día.

C.B.66, titulado: “Proyecto de Ley determinando las personas que pueden celebrar matrimonios, prescribiendo el procedimiento para ello, derogando los artículos 137 a 152, ambos inclusive, del Código Civil así como otras leyes incompatibles con la presente”, proponiendo la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Se señaló para su discusión el cuarto turno de la orden del día.

Fueron leídos, por sus títulos, los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.86, “Ley de Registro Civil de Puerto Rico”. Por el Sr. Aponte.

H.B.87, “Para proveer ciertas mejoras de carácter permanente para la Estación Experi­mental de Agricultura de Puerto Rico y para realizar experimentos en el ganado”. Por el Sr. Domenech.

H.B.88, “Ley para enmendar los artículos 171 y 173 del Código de Enjuiciamiento Criminal y para derogar todas las leyes que se opongan a la misma”. Por el Sr. Hernández López.

Devuelto por la Comisión de leyes Copiadas y Registradas, fue leído en tercera lectura el H.B.27, titulado: “Proyecto de Ley asignando sueldos a los Registradores de la Propiedad y para otros fines”.

Puesto a votación el H.B.27, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.80, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar autos de Cerciorari (Cerciorati)”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley con la siguiente enmienda: «En la línea 3, página 1 después de la palabra “de” intercálese “copia certificada»”.

Puesto a votación el H.B.80, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.80 titulado: “Proyecto de Ley para autorizar autos de Cerciorari (Cerciorati)”. Puesto a votación el H.B.80, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el sustituto del C.B.34, titulado: “Proyecto de Ley confiriendo jurisdicción original a la Corte Suprema de Puerto Rico para conocer de ciertas propiedades reclamadas por la Iglesia Católica Romana de Puerto Rico y resolver acerca de las mismas”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley.

Puesto a votación el Sustituto del C.B.34, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al sustituto del C.B.34, titulado: “Proyecto de Ley confiriendo jurisdicción original a la Corte Suprema de Puerto Rico para conocer de ciertas propiedades reclamadas por la Iglesia Católica Romana de Puerto Rico y resolver acerca de las mismas”. Sometido a votación el Sustituto del C.B.34 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.85, titulado: “Proyecto de Ley sobre derogación de una Ley llamada de lo Contencioso-Administrativo y su Reglamento”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley.

Puesto a votación fue aprobado en segunda lectura, el H.B.85, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Aponte debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.85, titulado: “Proyecto de Ley sobre derogación de una Ley llamada de lo Contencioso-Administrativo y su Reglamento”. Sometido a votación el H.B.85, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.66, titulado: “Proyecto de Ley determinando las personas que pueden celebrar matrimonios, prescribiendo el procedimiento para ello, derogando los artículos 137 a 152, ambos inclusive, del Código Civil así como otras leyes incompatibles con la presente”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley. Puesto a votación el C.B.66, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y sola­mente por su título, al C.B.66, titulado: “Proyecto de Ley determinando las personas que pueden celebrar matrimonios prescribiendo el procedi­miento para ello, derogando los artículos 137 a 152, ambos inclusive, del Código Civil así como otras leyes incompatibles con la presente”. Some­tido a votación el C.B.66, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.31, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la sección 4, de las leyes electorales de Puerto Rico, aprobada el 1 de marzo de 1902, que corresponde a la sección 233 de los Estatutos Revisados de Puerto Rico”, cuya aprobación propone, por mayoría, la Comisión de Cuentas y Elecciones.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley. Puesto a votación el C.B.31, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título del C.B.31, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Sección 4 de las leyes electorales de Puerto Rico, aprobada el 1 de marzo de 1902, que corresponde a la sección 233 de los Estatutos Revisados de Puerto Rico”.

Al someterse a votación en tercera lectura el referido Proyecto de Ley, el Sr. Camuñas, debidamente secundado, propuso, y la Cámara así lo acordó, que la expresada votación se hiciera por lista, la que dio el siguiente resultado: Votaron en pro del expresado Proyecto de Ley, los Sres. Aponte, Carrión, Cornwell, Colóm, Domenech, Fajardo, Fishback, Gómez, Hernández López, Mattei, Montalvo, Núñez, Quiñones, Ramos, Sánchez Morales, Timothée, Veve y el Speaker, total 18. Y en contra los Sres. Camuñas, Coira, Díaz Navarro, García Salgado, Guzmán Benítez, Larrinaga, Nadal, Palmer y Pérez Avilés, total 9. Quedando aprobado por mayoría de votos definitivamente en tercera lectura, el C.B.31, y devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, la Cámara acordó suspender el Reglamento para tomar en consideración el H.B.88, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar los artículos 171 y 173 del Código de Enjuiciamiento Criminal y para derogar todas las leyes que se opongan a la misma”.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, con suspensión del Reglamento, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el expresado Proyecto de Ley. Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó que la discusión el H.B.88, progresa.

Se declaró la Cámara en receso.

Reanudada la sesión se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 9 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley Sustituto del C.B.15, titulado: “Proyecto de Ley para unificar los cargos de Director de Beneficencia, Director de Prisiones y Director de Sanidad en un Departa­mento de Sanidad, Beneficencia y Correcciones”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el Sustituto al C.B.15, pasó a la Comisión de Legislación.

San Juan, P. R.
Marzo 9 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: Sustituto al C.B.39, titulado: “Proyecto de Ley derogando la Ley para la consolidación de ciertos términos municipales de Puerto Rico, aprobada en 1 de marzo de 1902, en la parte que se refiere a ciertos términos municipales y para otros fines”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee, Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el Sustituto al C.B.39, pasó a la Comisión de Corporaciones Municipales.

San Juan, P. R.
Marzo 9 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.50, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo para la colección y conserva­ción de obras de arte y antigüedades de mérito”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee, Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

San Juan, P. R.
Marzo 9 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.37, titulado: “Proyecto de Ley prohibiendo y castigando la profanación de la bandera de los Estados Unidos”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee, Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y el Presidente dispuso que sea llevada dicha Ley a la firma del Honorable Gobernador.

San Juan, P.R.
Marzo 9 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.34, titulado: “Proyecto de Ley confiriendo juris­dicción original a la Corte Suprema de Puerto Rico, para conocer de ciertas pro­piedades reclamadas por la Iglesia Católica Romana de Puerto Rico y resolver acerca de las mismas”, suplicando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

San Juan, P. R.
Marzo 9 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.66, titulado: “Proyecto de Ley determinando las personas que pueden celebrar matrimonios, prescribiendo el procedi­miento para ello y derogando los artículos 137 a 151 inclusive del Código Civil, para enmendar la Sección 152 del Código Civil y para otros fines”, suplicando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

San Juan, P.R.
Marzo 9 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.57, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar las secciones 1, 2, 4, 5 y 6, y derogar la sección 3 de la Ley titulada: Ley para regular la inscripción de electores aprobada el 1 de marzo de 1902, siendo estas las secciones 296, 297, 298, 299, 300 y 301 de los Estatutos Revisados de Puerto Rico”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.57, pasó a la Comisión de Cuentas y Elecciones.

San Juan, P. R.
Marzo 9 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley C.B.31, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Sección 4 de las leyes electorales de Puerto Rico, aprobadas el 1 de marzo de 1902, que corresponden a la Sección 233 de los Estatutos Revisados de Puerto Rico”, solicitando sea firmado y devuelto al Con­sejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

San Juan, P. R.
Marzo 9 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.69, titulado: “Proyecto de Ley para evitar la introducción en Puerto Rico del “boll weevil” o de cualquiera otra plaga que ataque al algodón, o a su semilla, y para otros fines”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.69, pasó a la Comisión de Agricultura.

El Presidente anunció que había firmado las siguientes leyes:

“Ley proveyendo para la colección y conservación de obras de arte y antigüedades de mérito”.

“Ley confiriendo jurisdicción original a la Corte Suprema de Puerto Rico para conocer de ciertas propiedades reclamadas por la Iglesia Católica Romana de Puerto Rico y resolver acerca de las mismas”.

“Ley determinando las personas que puedan celebrar matrimonio, prescribiendo el procedimiento para ello y derogando los artículos 137 a 151, inclusive, del Código Civil; para enmendar la Sección 152 del Código Civil y para otros fines”.

“Ley para enmendar la Sección 4, de las leyes Electorales de Puerto Rico, aprobada el 1 de marzo de 1902, que corresponden a la sección 233 de los Estatutos Revisados de Puerto Rico”.

Las cuales se devuelven al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para continuar la discusión del H.B.88, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar los artículos 171 y 173 del Código de Enjuiciamiento Criminal, y para derogar todas las leyes que se opongan a la misma”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó, recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas:

En la línea 4, página 1, táchense las palabras “de felony” y póngase “criminal”. Entre las líneas 16 y 17 de la página 1, intercálese el párrafo siguiente: “Por los mismos motivos podrá trasladarse por la Corte Municipal una causa criminal”.

En la línea 2, página 2, después de la palabra “distrito” intercálese “o municipal en su caso”. Puesto a votación el H.B.88, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, se procedió con suspensión del reglamento, a dar tercera lectura y solamente por su título al H.B.88, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar los artículos 171 y 173 del Código de Enjuiciamiento Criminal y para derogar todas las leyes que se opongan a la misma”. Sometido a votación, el H.B.88 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.79, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar autos inhibitorios”; cuya aprobación recomienda en su informe la Comisión de Legislación.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó, recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Sometido a votación, el H.B.79 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.79, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar autos inhibitorios”. Sometido a votación, el H.B.79 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Pérez Avilés, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.40, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la devolución a Manuel Belén Pérez Rivera de ciertos terrenos en el municipio de Utuado que había cedido a el pueblo de Puerto Rico para fines escolares, y que ya no se necesitan”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley. Sometido a votación, el C.B.40 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al C.B.40, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la devolución a Manuel Belén Pérez Rivera de ciertos terrenos en el municipio de Utuado que había cedido a el pueblo de Puerto Rico para fines escolares y que ya no se necesitan”. Sometido a votación el C.B.40, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.71, titulado: “Proyecto de Ley para sufragar los gastos de educación de los hijos del pedagogo puertorriqueño Don Eugenio María de Hostos, nombrados: Don Eugenio María, Don Felipe, y Don Bayoán Hostos”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley. Sometido a votación el H.B.71, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento a dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.71, titulado: “Proyecto de Ley para sufragar los gastos de educación de los hijos del pedagogo puertorriqueño Don Eugenio María de Hostos nombrados: Don Eugenio María, Don Felipe, y Don Bayoán Hostos”. Sometido a votación el H.B.71, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.58, titulado: “Proyecto de Ley autorizando la organización de compañías depositarias en Puerto Rico”, cuya aprobación propone la Comisión de Legislación.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley, con la siguiente enmienda: En la línea 14, página 7, después de la palabra “Vicepresidente” intercálese “o gerente”. Puesto a votación el H.B.58, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.58 titulado: “Proyecto de Ley autorizando la organización de compañías depositarias en Puerto Rico”.

Sometido a votación, el H.B.58 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Timothée, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuar el día siguiente, a las nueve de la mañana.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 10 de marzo de 1904

Día 60
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a 10 de marzo de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los Sres. que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasar lista:

Aponte Camuñas Carrión

Cornwell Colóm Díaz Navarro

Fajardo Fishback Gómez

Guzmán Benítez Hernández López Larrinaga

Montalvo Nadal Santa Coloma Núñez

Pérez Avilés Quiñones Ramos

Coira Domenech García Salgado

Mattei Palmer Rola

Sánchez Morales Timothée Veve

Total: 28

El Presidente declaró abierta la sesión.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, se aprobó el acta de la sesión anterior prescindiendo de su lectura.

La Comisión de Legislación devolvió informado el C.B.15 Sustituto titulado: “Proyecto de Ley para unificar los cargos de Director de Beneficencia, Director de Prisiones y Director de Sanidad en un Departamento de Sanidad, Beneficencia y Correcciones”, y proponiendo la aprobación del referido Proyecto de Ley.

Se señaló para su discusión el turno correspon­diente de la orden del día.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado el C.B.13, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el Título IX del Código Político, y para otros fines”, proponiendo la aprobación del referido Proyecto de Ley. Se señaló para su discusión el turno correspondiente de la orden del día.

La Comisión de Agricultura y Manufactura devolvió informado el H.B.82, titulado: “Proyecto de Ley para proveer el establecimiento y organización de una Comisión de la peste del gorgojo mejicano, de la bellota de algodón y de las plantas de algodón; y definir los deberes y poderes de la misma, y para otros propósitos”, proponiendo la aprobación de dicho Proyecto de Ley con enmiendas.

Se señaló para su discusión el turno correspondiente a la orden del día.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado el C.B.17, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el Título IX del Código Político, para aumentar las rentas de Puerto Rico, y para otros fines”, proponiendo la aprobación del referido Proyecto de Ley.

Se señaló para su discusión turno correspondiente de la orden del día.

La Comisión de Conferencias, nuevamente designada, para resolver las diferen­cias surgidas entre ambas Cámaras acerca del C.B.12, Sustituto, titulado: “Proyecto de Ley para proveer al auxilio de los municipios de Puerto Rico”, propone a la Cámara la aprobación de dicho Proyecto de Ley con la siguiente enmienda: «En la línea 2, página 1, después de la palabra “urgencia” intercálese “o en caso de que haya necesidad de obtener anticipos de fondos para ser reintegrados de contribuciones no cobradas”».

Sometido a votación el dictamen de la Comisión de Conferencia, dicho C.B.12 fue aprobado con las enmiendas propuestas en el referido dictamen comunicándose al Consejo Ejecutivo.

Se leyeron los siguientes Proyectos de Ley: H.B.89, “Para castigar a los funciona­rios públicos que voluntariamente exigieren o recibieren derechos u honorarios exce­sivos”. Por el Sr. Aponte.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para tomar en consideración el referido Proyecto de Ley.

Se señaló para su discusión el turno correspondiente de la orden del día.

Se leyeron los siguientes Mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 9 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.70, titulado: “Proyecto de Ley cediendo a los Estados Unidos de América ciertos terrenos públicos que se describen para destinarlos a reserva forestal”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.70, pasó al turno correspondiente para su discusión.

San Juan, P. R.
Marzo 9 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.61, titulado: “Proyecto de Ley, derogando las secciones 79, 80, 81 y 82 de la Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903, y derogando la Ley para establecer Escuelas de Enfermeras Profesionales, aprobada el 1 de marzo de 1902, y para otros fines”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee, Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.61, pasó al turno correspondiente para su discusión.

San Juan, P. R.
Marzo 9 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.59, titulado: “Proyecto de Ley para conceder a la Junta Escolar de San Juan, cierto predio de terreno, situado cerca de la plaza de Colóm en San Juan para construcción de un edificio destinado a Es­cuelas Públicas, y para otros fines”, en el que se solicita la concurren­cia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee, Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.59, pasó al turno correspondiente.

San Juan, P. R.
Marzo 9 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.65, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo la colección de informes estadísticos referentes a Puerto Rico, a su comercio y productos, y para otros fines”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee, Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.65, pasó al turno correspondiente.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: Sustituto al H.B.69, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar negociaciones de un empréstito insular y para otros fines”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el Sustituto del H.B.69, pasó al turno correspondiente.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.75, titulado: “Proyecto de Ley para proveer el traslado de los productos que hayan de exhibirse en San Luis a la Exposición Belga en Liege”, con enmiendas. En el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara pasó al turno correspondiente de la orden del día.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: Sustituto del C.B.60, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la construcción de una nueva Penitenciaría en la Isla de Puerto Rico, y para otros fines”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título, el Sustituto del C.B.60, pasó al turno correspondiente.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: Sustituto al H.B.46, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar, revisar y codificar las leyes generales y reglamentos de Instrucción Pública en Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903, y para otros fines”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara pasó al turno correspondiente para su discusión.

San Juan, P.R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.67, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo Asilo e instrucción a niños sordomudos desamparados”, en el que se solicita la concurren­cia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B. 67, pasó al turno correspondiente para su discusión.

San Juan, P.R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.40, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la devolución a Manuel Belén Pérez Rivera de ciertos terrenos en el mu­nicipio de Utuado que había cedido al pueblo de Puerto Rico para fines escolares y que ya no se necesitan”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que después de considerado el H.B.39, titulado: “Proyecto de Ley para proveer lo necesario al objeto de enviar obreros puertorriqueños para adquirir la práctica necesaria en establecimientos industriales de los Estados Unidos, para enmendar la Ley escolar compilada y para otros fines”, ha sido pospuesto indefinidamente.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

Se leyeron los siguientes mensajes del Gobernador:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy, he firmado y aprobado una Ley titulada: “Ley derogando la Ley titulada: Ley modificando el párrafo 6 de la Orden General Nº 78 del 10 de abril de 1900, y enmendando la Ley titulada: Ley para regularizar la matanza de ganado y la venta de carne fresca para el consumo público, y para otros fines”.

Respetuosamente, William H. Hunt, Gobernador

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados:

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley prohibiendo y castigando la profanación de la bandera de los Estados Unidos”.

Respetuosamente, William H. Hunt, Gobernador

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados:

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley para enmendar el párrafo 4 del artículo 50 del Código Penal”.

Respetuosamente, William H. Hunt, Gobernador

La Cámara quedó enterada de los mensajes que anteceden del Honorable Gobernador.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.89, titulado: “Proyecto de Ley para castigar a los funcionarios públicos que voluntariamente exigieren o recibieren derechos y honorarios excesivos”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley, con las siguientes enmiendas:

La Sección 2 del Bill original, sustitúyase por la siguiente: “Artículo 2: Esta Ley, una vez aprobada, se incorporará oportunamente al Código Penal por la Comisión Conjunta encargada de revisar y ordenar los Códigos y toda Ley, o parte de la misma, que se oponga a ella queda por la presente derogada. Puesto a votación fue aprobado en segunda lectura el H.B.89, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se procedió con suspen­sión del Reglamento, a dar tercera lectura y solamente por su título, del H.B.89, titu­lado: “Proyecto de Ley para castigar a los funcionarios públicos que voluntariamente exigieren o recibieren derechos u honorarios excesivos”. Puesto a votación el H.B.89, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.15 Sustituto, ti­tulado: “Proyecto de Ley para unificar los cargos de Director de Beneficencia, Direc­tor de Prisiones y Director de Sanidad en un Departamento de Sanidad, Beneficencia y Correcciones”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente in­formó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley. Puesto a votación el C.B.15 Sustituto, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se procedió con suspen­sión del Reglamento, a dar tercera lectura y solamente por su título del C.B.15 Susti­tuto, titulado: “Proyecto de Ley para unificar los cargos de Director de Beneficencia, Director de Prisiones y Director de Sanidad en un Departamento de Sanidad, Benefi­cencia y Correcciones”.

Al someterse a votación, en tercera lectura el C.B.15 Sustituto, el Sr. Camuñas debida­mente secundado, propuso y la Cámara así lo acordó, que dicha votación se hiciera por lista la que dio el siguiente resultado: votaron en pro los Sres. Aponte, Carrión, Cornwell, Colóm, Domenech, Fishback, Gómez, Hernández López, Mattei, Montalvo, Núñez, Quiñones, Ramos, Rola, Sánchez Morales, Timothée, Veve y el Presidente, total 18. Y en contra los Sres. Camuñas, Coira, Díaz Navarro, García Salgado, Guzmán Benítez, Larrinaga, Nadal, Palmer y Pérez Avilés, total 9. Que­dando definitivamente aprobado en tercera lectura el C.B.15 Sustituto y devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Ocupó la Presidencia el Sr. Colóm y se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.13, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el Título IX del Código Político, y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley, con las siguientes enmiendas:

Táchese desde la línea 4, página 1, hasta la línea 12, inclusive, página 3 y póngase en su lugar lo siguiente: “Que con el objeto de proveer de rentas al Tesoro Insular, se imponga y recaude en Puerto Rico durante el año económico que empieza el día primero de julio del año mil novecientos cuatro y termina el treinta de junio de mil novecientos cinco, y durante cada año económico siguiente, a menos que se disponga otra cosa por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, una contribución de un quinto por ciento sobre el valor de todos los bienes muebles e inmuebles que no sean la propiedad de instituciones, corporaciones y compañías incorpora­das bajo las leyes de Puerto Rico, ni de corporaciones, compañías anónimas y compañías limitadas, no incorporadas en Puerto Rico, pero dedicadas a la transac­ción de negocios en dicha Isla; y una contribución de 12 por ciento sobre el valor de todos los bienes inmuebles y el uno por ciento sobre el valor de todos los bie­nes muebles de cada institución, corporación, compañía anónima y compañía li­mitada que a éstas pertenezcan, según se determina por este título; y la propiedad mueble de dichas instituciones, corporaciones, compañías anónimas y compañías limitadas, estará exenta de la imposición de contribuciones municipales y las de otras divisiones locales. Disponiéndose que para los fines de la tasación y recau­dación de la contribución sobre la propiedad de empresas y corporaciones que se impone en este artículo todo lo ganado perteneciente a dichas empresas o corpo­raciones que formen parte de dicha propiedad y puedan ser identificados como ra­dicando permanentemente dentro de cualquiera municipalidad; serán considera­dos como bienes inmuebles pertenecientes a dichas empresas o compañías y serán clasificados y pasados como tales de la misma manera que todos los demás bienes inmuebles de Puerto Rico, y que la municipalidad en que dicho ganado o mejoras estuviesen permanentemente radicados, podrá recaudar de dichas empresas o corporaciones la contribución sobre la propiedad para fines municipales al mismo tipo y de la misma manera que en este título se prescribe para la recaudación de la contribución sobre la propiedad para fines municipales, sobre todos los demás bienes inmuebles situados dentro de dicha municipalidad”.

Suprímase la sección 3. Las secciones 4 y 5 pasarán a ser 3 y 4, respectivamente. La sección 6, pasará a ser sección 5. Táchese desde la “y” de la línea 3, página 5, hasta la “y” de la línea 8, página 5 y antepóngase una “y” a la palabra “borrán­dose” de la línea 8, página 5. Suprímase desde la línea 11, hasta la línea 14, in­clusive, de la página 5. La sección 7, pasará a ser sección 6. En la línea 9, página 6, después de la palabra “radicada” intercálese “o cualquier ciudadano de Puerto Rico”. La sección 8 será 7. La sección 9 será 8. En la línea 12, página 9, táchese “hipoteca con cláusula de venta” y póngase en su lugar “venta con pacto de retro”. En la línea 15, página 9, táchese “hipoteca con cláusula de venta” y póngase en su lugar “venta con pacto de retro”. Táchese desde la palabra “se” de la línea 19, página 9, hasta las silabas “diendo”, inclusive, línea 21, página 9 y póngase “correspondiere”. Táchense las palabras “hipoteca con cláusula de venta” entre el final de la línea 23 y principio de la línea 24, página 9 y póngase “venta con pacto de retro”. Táchese desde la palabra “los” de la línea 24, página 9, hasta la palabra “tenedor”, inclusive, de la línea 1, página 10 poniendo en su lugar “quedando el acreedor”. Táchese en la línea 3, página 10 “a los mismos”. Las secciones 10, 11, 12 y 13 pasarán a ser 9, 10, 11 y 12, respectivamente.

Táchese desde la palabra “si” de la línea 1, página 13, hasta la palabra “dicho”, inclu­sive, línea 5, página 13. La sección 14 pasa a ser sección 13. Táchese desde la primera “o” de la línea 15, página 13, hasta la palabra “tasación”, inclusive, de la línea 17, página 13. Táchese desde la “a” de la línea 19, página 13, hasta “con­tribución”, inclu­sive, línea 22, página 13. En la línea 23, página 13, táchese la “s” final de la palabra “las”. En la línea 24, página 13, táchese la “s” final de la pala­bra “contribuciones”. Las secciones 15, 16, 17, 18, 19 y 20 pasan a ser 14, 15, 16, 17, 18 y 19, respectivamente.

En la línea 18, página 15, después de la palabra “manifiesto” agréguese: “Dispo­nién­dose que el Tesorero, como Presidente de la Junta de Revisión e Iguala­miento, endo­sará y firmará, en cada libro de tasación corregido, de acuerdo con las resoluciones de la Junta, una declaración expresando que dicho libro es el de tasación del distrito al cual se refiere; y una vez así endosado, dicho libro de tasa­ción constituirá la tasación de la propiedad para la imposición de contribución para el año económico que empieza a re­gir el primer día del mes de julio si­guiente”. La sección 21 pasa a ser sección 20. Suprímanse las secciones 22, 23, 24 y 25. La sección 26 será sección 21. Suprímase la sección 27. Las secciones 28, 29 y 30 pasan a ser 22, 23 y 24, respectivamente.

Táchese desde la palabra “queda” de la línea 1, página 22, hasta la línea 4, inclusive de la página 22 y póngase en su lugar lo que sigue: “quede enmendado de modo que se lea como sigue: Las contribuciones sobre bienes inmuebles y muebles determinadas por el presente título, cuando sean impuestas por los distritos municipales u otras divisiones locales, serán recaudadas de acuerdo con la valuación de la propiedad, verificada según las prescripciones de este título y ninguna contribución de éstas, excederá, en ningún caso, del tipo de 4/5 por ciento sobre dicha evaluación”. La sección 31 pasará ser sección 25. Suprímase la sección 32. Las secciones 33, 34 y 35 pasan a ser 26, 27 y 28, respectivamente. Suprímase la sección 36. La sección 37 pasa a ser sección 29.

Táchese desde la “y” de la línea 11, página 24, hasta la palabra “colindancias”, inclusive, de la línea 12, página 24. Las secciones 38, 39 y 40, pasan a ser 30, 31 y 32 respectivamente. Suprímase la sección 41. Las secciones 42, 43 y 44, pasan a ser 33, 34 y 35, respectivamente. La sección 45 será sección 36. Suprímase desde la segunda “y”, línea 7, página 26, hasta la palabra “dro”, línea 8, de la misma página. En la línea 9, página 26, táchese “el periódico o” y póngase “los periódicos”. Las secciones 46 y 47, pasan a ser 37 y 38.

Puesto a votación el C.B.13, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura y solamente por su título al C.B.13, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el Título IX del Código Político, y para otros fines”. Sometido a votación el C.B.13, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.82 (por petición), titulado: “Proyecto de Ley para proveer el establecimiento y organización de una Comisión de la peste del gorgojo mejicano, de la bellota de algodón y de las plantas de algodón y definir los deberes y poderes de la misma, y para otros fines”. Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley, con las siguientes enmiendas:

En la línea 2, página 2, táchese “cinco” y póngase “dos”. En la misma línea táchese “($5.00)” y póngase “($2.00)”. En la línea 20, página 4, táchese “crimen de menor cuantía” y póngase “delito menos grave”. En la línea 21, página 4, táchese “($1,000.00)” y póngase “($100)”. En la línea 22, página 4, después de la palabra “días” agréguese “en caso de insolvencia”. En la página 5, líneas 4 y 5, táchese “crimen de menor cuantía” y póngase “delito menos grave”. En la línea 6, página 5, táchese “$1,000” y póngase “$100”. En la línea 11, página 7, táchese “$500” y póngase “$100”, táchese desde la palabra “podrá” de la línea 11, hasta la palabra “días” de la línea 12, página 7 poniendo en su lugar “la prisión subsidiaria correspondiente en caso de insolvencia”.

Puesto a votación el H.B.82, (por petición) fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, se procedió con sus­pensión del Reglamento, a dar tercera lectura y solamente por su título al H.B.82, (por petición), titulado: “Proyecto de Ley para proveer el establecimiento y organización de una Comisión de la peste del gorgojo mejicano, de la bellota de algodón y de las plantas de algodón y definir los deberes y poderes de las mismas, y para otros fines”.

Sometido a votación el H.B.82, (por petición), fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.17, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar ciertos artículos del Título IX del Código Político para enmendar las rentas de Puerto Rico, y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó que dicho Proyecto de Ley sea pospuesto indefinidamente, lo cual fue acordado por la Cámara.

Se declaró la Cámara en receso. Reanudada la sesión, se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo no concurre en las enmiendas hechas al C.B.13, titulado: “Proyecto para enmendar el Título IX del Código Político y para otros fines”. Y solicita conferencia.

Los Sres. Post y Brioso han sido nombrados miembros de dicho comité en nombre del Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y acordó aceptar la conferencia que se solicita, siendo designados por el Presidente, en representación de la Cámara, los Sres. Sánchez Morales, Domenech y Camuñas.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.85, titulado: “Proyecto de Ley sobre derogación de una Ley lla­mada de lo contencioso-administrativo, y su Reglamento”. Sin enmien­das.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada, y el Presidente dispuso poner dicho Proyecto en forma de Ley.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.88, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar las secciones 171 y 173 del Código de Enjuiciamiento Criminal y para derogar todas las leyes que se opongan a la misma”. Sin enmiendas.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara el Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

San Juan, P.R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.27, titulado: “Proyecto de Ley asignando sueldos a los Registra­dores de la Propiedad y para otros fines”.

Con enmiendas, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara acordó concurrir en las enmiendas hechas por el Consejo Ejecutivo al H.B.27, y el Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

San Juan, P.R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.80, titulado: “Proyecto de Ley autorizando autos de cerciorari”.

Sin enmiendas.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara, el Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.81, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo el nombramiento de Fiscales de Distrito, definiendo sus deberes y para otros fines”. Sin enmiendas.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara, el Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: “Council Bill” reimpreso por H.B.3, titulado: “Proyecto de Ley derogando la Sección 41 de la Ley Escolar compilada de Puerto Rico y para otros fines”. Con enmiendas, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara, acordó que no se concurra en las enmiendas propuestas por el Consejo Ejecutivo al H.B.3, y que se nombre una Comisión para que, en representación de la Cámara, conferencie con otra que designe el Consejo Ejecutivo, a fin de resolver las diferencias surgidas entre ambas Cámaras acerca del H.B.3.

El Presidente designó a los Sres. Colóm, Veve y Timothée para dicha Comisión de Conferencia en representación de la Cámara.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.58, reimpreso titulado: “Proyecto de Ley para incorporar los Síndicos de la “Carnegie Free Public Library of Puerto Rico”, ceder a la misma cierta porción de terreno en la ciudad de San Juan, para emplazamiento de una Biblioteca y para otros fines”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.58, reimpreso, pasó al turno correspondiente para su discusión.

La Comisión de Cuentas y Elecciones devolvió informado el C.B.57, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar las Secciones 1, 2, 4, 5, y 6, y derogar la Sección 3 de la Ley titulada: “Ley para regular la inscripción de electores, aprobada el 1 de marzo de 1902, siendo estas las Secciones 296, 297, 298, 299, 300 y 301 de los Estatutos Revisados de Puerto Rico”, proponiendo la aprobación del referido Proyecto de Ley, sin enmiendas.

A propuesta del Sr. Sánchez Morales, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir dicho Proyecto de Ley.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Puesto a votación, el C.B.57 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Sánchez Morales, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura y solamente por su título, al C.B.57 reimpreso, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar las Secciones 1, 2, 4, 5 y 6, y derogar la Sección 3 de la Ley titulada: “Ley para regular la inscripción de lectores; aprobada en 1 de marzo de 1902, siendo éstas las Secciones 296, 297, 298, 299, 300 y 301 de los Estatutos Revisados de Puerto Rico”.

Sometido a votación el C.B.57 reimpreso, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C. J. R. 2, titulado: “Resolución Conjunta autorizando al Auditor para que pague deshoras en trabajos de impresos legislativos”, en la que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leída dos veces por su título la C. J. R. 2, pasó al turno correspondiente para su discusión.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo, ha pasado el si­guiente Proyecto de Ley: H.B.89, titulado: “Proyecto de Ley para castigar a los funcionarios públicos que voluntaria­mente exigieren o recibieren derechos u hono­rarios excesi­vos”. Con enmiendas; en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara, pasó el H.B.89 al turno correspondiente para su discusión.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el si­guiente Proyecto de Ley: H.B.66, titulado: “Proyecto de Ley para determinar y castigar acometi­miento, acometimiento y agresión, acometimiento con circuns­tancias agravantes y acometimiento y agresión con circunstancias agravantes y para derogar el artículo 237 del Código Penal”. Sin en­miendas.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Fueron leídos por sus títulos los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.90, “Para enmendar el artículo 1059 del Código Civil de Puerto Rico”. Por los Sres. Colóm y Fajardo.

H.B.91, “Para prescribir quiénes son testigos hábiles, y para derogar el artículo 1215 del Código Civil y demás leyes, órdenes y decretos que se opongan a la misma”. Por el Sr. Aponte.

H.B.92, “Autorizando al Comisionado del Interior para vender un edificio del pueblo de Puerto Rico”. Por el Sr. Rossy.

H.B.93, “Para que la Comisión Conjunta de Legislación continúe sus sesiones para desempeñar ciertos encargos”. Por el Sr. Rossy, en nombre de la Comisión de Legislación.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.33, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, denominada: Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903”; con enmiendas, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara, acordó que no se concurra en las enmiendas hechas por el Consejo Ejecutivo al H.B.33, y que se nombre una Comisión para que, unida a otra que designe el Consejo Ejecutivo se pongan de acuerdo acerca de las diferencias surgidas entre ambas Cámaras respecto al H.B.33. El Presidente designó a los Sres. Veve, Colóm y Timothée para dicha Comisión, en representación de la Cámara.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.74, titulado: “Proyecto de Ley para organizar los estudios preparatorios y comerciales y para otros fines”. Con enmiendas, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara, acordó que se concurra en las enmiendas hechas por el Consejo Ejecutivo al H.B.74, comunicándose así a dicho Alto Cuerpo, y poniéndose el Proyecto en forma de Ley.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H. J. R. 1, titulado: “Resolución Conjunta solicitando que por el Congreso de los Esta­dos Unidos se resuelva favorablemente acerca de una Memoria presentada por la Sección de Ponce de la Cámara de Comercio”. Sin enmiendas.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara, el Presidente dispuso que dicha H.J.R.1 sea puesta en forma de Ley.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el Sustituto del Consejo al H.B.69, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar negociaciones de un empréstito insular y para otros fines”. Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando que no se concurra en las enmiendas hechas por el Consejo Ejecutivo al H.B.69, contenidas en el Bill Sustituto del Consejo, y que se nombre una Comisión de la Cámara para que, unida a otra que designe el Consejo Ejecutivo resuelvan las diferencias surgidas entre ambos cuerpos acerca del referido Proyecto de Ley.

El Presidente designó para dicho Comité de Conferencia en representación de la Cámara de Delegados a los Sres. Domenech, Sánchez Morales y Guzmán Benítez.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.29, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: Ley sobre municipalidades aprobada el 1 de marzo de 1902”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.29, pasó a su turno correspondiente.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha aceptado la conferencia relativa a las diferencias surgidas entre ambas Cámaras con respecto al H. B. 3, ti­tulado: “Proyecto de Ley derogando la Sección 41 de la Ley Escolar Compilada de Puerto Rico”.

Los Sres. Lindsay y Matienzo Cintrón han sido designa­dos miem­bros del expresado comité, en representación del Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el si­guiente Proyecto de Ley: C.B.64, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo la reclusión de niños huérfanos desamparados o indigentes en instituciones incorporadas para la protección de los mismos”, en el que se solicita la concurren­cia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.64, pasó al turno correspondiente para su discusión.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley C.B.15 Sustituto, titu­lado: “Proyecto de Ley para unificar los cargos de Director de Beneficencia, Director de Prisiones y Director de Sanidad en un Departamento de Sanidad, Beneficencia y Correccio­nes”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecu­tivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.14 (Sustituto) ti­tulado: “Proyecto de Ley para proveer el auxilio de los mu­nicipios y Juntas Escolares de Puerto Rico”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

El Presidente anunció que había firmado las siguientes leyes:

“Ley para unificar los cargos de Director de Beneficencia, Director de Prisiones y Director de Sanidad, en un Departamento de Sanidad, Beneficencia y Correcciones”.

“Ley para proveer el auxilio de los municipios y Juntas Escolares de Puerto Rico”

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha aceptado la con­ferencia relativa a las diferencias surgidas entre ambas Cámaras acerca del sustituto al H. B. 69, titulado: “Pro­yecto de Ley para autorizar la contratación de un empréstito insular y para otros fines”.

Los Sres. Willoughby y Lindsay han sido designados miembros de dicho Comité en representación del Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que después de considerado el H.B.82, titulado: “Proyecto de Ley para proveer el establecimiento y organización de una Comisión de la peste de gorgojo mejicano, de la bellota de algodón y definir los deberes y poderes de las misma, y para otros fines”, ha sido pospuesto indefinidamente.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada

La Comisión de Conferencia nombrada para resolver las diferencias surgidas entre ambas Cámaras acerca del H.B.3, titulado: “Proyecto de Ley derogando la Sección 41 de la Ley Escolar Compilada de Puerto Rico”, presentó su informe recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas:

En la página 1, táchense las palabras “A partir del 1 de julio de 1906”, comprendidas entre el final de la línea 5 y principio de la línea 6. En la página 1, táchense las palabras “inferiores al sexto grado”, comprendidas entre el final de la línea 7 y principio de la línea 8. En la página 1, línea 8, táchense las palabras “sesenta años” y póngase en su lugar “sesenta y cinco años”.

Puesto a votación, el informe de la Comisión de Conferencia sobre el H.B.3, fue aprobado, comunicándose así al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.29, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada Ley sobre Municipalidades, aprobada el 1 de marzo de 1902”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente in­formó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Puesto a votación, el C.B.29 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura y solamente por su título, al C.B.29 titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: “Ley sobre Municipalida­des, aprobada el 1 de marzo de 1902”. Puesto a votación fue aprobado, definitiva­mente, en tercera lectura el C.B.29, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Guzmán Benítez, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.39, sustituto, titulado: “Proyecto de Ley derogando la Ley para la consolidación de ciertos términos municipales de Puerto Rico, aprobada en 1 de marzo de 1902 en la parte que se refiere a ciertos términos municipales y para otros fines”. Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando que dicho Proyecto de Ley sea pos­puesto indefinidamente.

Al ser sometido a votación el C.B.39 Sustituto, a propuesta del Sr. Fajardo, debi­damente secundado, la Cámara acordó que dicha votación se hiciera por lista; la que dio el siguiente resultado: votaron en pro de la recomendación de que dicho Proyecto de Ley sea pospuesto indefinidamente los Sres. Aponte, Carrión, Cornwell, Domenech, Fajardo, Fishback, Gómez, Hernández López, Mattei, Montalvo, Núñez, Quiñones, Ramos, Rossy, Sánchez Morales, Timothée, Veve y el Presidente accidental Sr. Colóm, total 18; votaron en contra de dicha recomendación los Sres. Camuñas, Coira, Díaz Navarro, García Salgado, Guzmán Benítez, Larrinaga, Nadal Santa Coloma, Palmer y Pérez Avilés, total 9; quedando pospuesto por mayoría de votos el C.B.39 Sustituto, y comunicándose así al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el Sustituto del C.B.60, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la construcción de una nueva Penitenciaría en la Isla de Puerto Rico, y para otros fines”. Se disolvió la Comisión Total, reanudando la Cámara su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley. Puesto a votación el Sustituto al C.B.60, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para leer en tercera lectura y solamente por su título, el Sustituto del C.B.60 titulado: “Proyecto de Ley disponiendo la construcción de una nueva Penitenciaría en la Isla de Puerto Rico, y para otros fines”. Sometido a votación dicho Sustituto al C. B. 60, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Sánchez Morales, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.17, titulado: “Proyecto de Ley creando un arbitrio sobre la sal, café y tabaco extranjero”. Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando que dicho Proyecto de Ley sea pospuesto indefinidamente, y la Cámara así lo acordó.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, la Cámara acordó suspender el Reglamento para tomar en consideración el H.B.92, titulado: “Proyecto de Ley autorizando al Comisionado del Interior para vender un edificio del pueblo de Puerto Rico”. Puesto a votación dicho H.B.92, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para proceder a dar tercera lectura y solamente por su título al H.B.92, titulado: “Proyecto de Ley autorizando al Comisionado del Interior para vender un edificio del pueblo de Puerto Rico”. Sometido a votación, fue definitivamente aprobado en tercera lectura el H.B.92, pasando al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Guzmán Benítez, debidamente secundado, la Cámara acordó suspender el Reglamento para tomar en consideración el H.B.93, titulado: “Proyecto de Ley para que la Comisión Conjunta de Legislación continúe sus sesiones para desempeñar ciertos encargos”. Sometido a votación, el H.B.93 fue aprobado en segunda lectura, con la siguiente enmienda: Después de la palabra “legislación”, con que finaliza el artículo 8, agréguese lo siguiente: “Disponiéndose que la Comisión Conjunta, por conducto de quien proceda, dará cuenta de sus trabajos, con arreglo a este artículo, a la Asamblea Legislativa durante los primeros treinta días de la próxima sesión”. Pasando el H.B.93, a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Guzmán Benítez, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura y solamente por su título, al H.B.93 titulado: Proyecto de Ley para que la Comisión Conjunta de Legislación continúe sus sesiones para desempeñar ciertos encargos”. Sometido a votación, dicho H.B.93 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Fue leído por su título el siguiente Proyecto de Ley: H.B.94, “Para determinar reglas para tramitar los llamados expedientes de posesión y de dominio, y para derogar los artículos 390, 391, 392, 393 y 395 de la Ley Hipotecaria”. Por el Sr. Rossy.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para tomar en consideración el H.B.94 el cual, puesto a votación fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.94 titulado: “Proyecto de Ley para determinar las reglas para tramitar los llamados expedientes de posesión y de dominio y para derogar los artículos 390, 391, 392, 393 y 395 de la Ley Hipotecaria”. Puesto a votación, fue definitivamente aprobado en tercera lectura dicho H.B.94, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha aceptado el informe de la Comisión de Conferencia, acerca de las diferencias surgidas entre ambas Cámaras, respecto al H.B.3, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Sección 41 de la Ley Escolar Compilada y para otros fines”.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada, y el Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.92, titulado: “Proyecto de Ley autorizando al Comisionado del Interior para vender un edificio del pueblo de Puerto Rico”. Sin enmiendas.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara, el Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, la Cámara acordó suspender el Reglamento para tomar en consideración el H.B.91, titulado: “Proyecto de Ley para prescribir quiénes son testigos hábiles, y para derogar el artículo 1215 del Código Civil, y demás leyes, órdenes y decretos que se opongan a la misma”. Puesto a votación el H.B.91, fue aprobado en segunda lectura pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.91, titulado: “Proyecto de Ley para prescribir quiénes son testigos hábiles, y para derogar el artículo 1215 del Código Civil y demás leyes, órdenes y decretos que se opongan a la misma”. Sometido a votación, el H.B.91 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para tomar en consideración el H.B.90, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 1059 del Código Civil de Puerto Rico”. Puesto a votación el H.B.90, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.90 titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 1059 del Código Civil de Puerto Rico”. Puesto a votación fue definitivamente aprobado en tercera lectura el H.B.90, pasando al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total y se procedió a discutir el C.B.65, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo la colección de informes y datos estadísticos referentes a Puerto Rico y a su comercio y productos, y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del Proyecto. Puesto a votación, el C.B.65 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al C.B.65 titulado: “Proyecto de Ley proveyendo la colección de informes y datos estadísticos referentes a Puerto Rico y a su comercio y productos, y para otros fines”. Puesto a votación, el C.B.65 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.23, titulado: “Proyecto de Ley para impedir la crueldad para con los animales”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente in­formó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley con la siguiente en­mienda: En la página 5, línea 3, después de la palabra “carreteros” agréguese “y si fuere tirado por dos yuntas, podrá llevar doble carga”. Puesto a votación, fue aprobado en segunda lectura el C.B.23, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas. Con suspensión del Reglamento, fue aprobado en tercera lectura el C.B.23, devolvién­dose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Rossy, secundado por el Sr. Hernández López, la Cámara acordó que el H.B.64, titulado: “Proyecto de Ley sobre Código de Enjuiciamiento Ci­vil”, lo firmen el Presidente del Consejo Ejecutivo y el Speaker de la Cámara en la forma en que está, de no ser posible, por falta de material de tiempo, poner dicho Pro­yecto en forma de Ley, y que en la expresada forma de “Bill”, sea sometido a la apro­bación del Honorable Gobernador.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.65, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo la colección de informes y datos estadísticos referentes a Puerto Rico, a su comercio y productos y para otros fines”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

La Comisión de Conferencias nombrada para resolver las diferencias surgidas entre ambas Cámaras, acerca del Bill sustituto del Consejo al H.B.69, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar la negociación de un empréstito insular y para otros fines”, informa que no ha podido ponerse de acuerdo.

La Cámara se declaró en receso.

Reanudada la sesión, y a propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.89, titulado: “Proyecto de Ley para castigar a los funcionarios públicos que voluntariamente exigieren o recibieren derechos y honorarios excesivos”, enmendado por el Consejo Ejecu­tivo.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó re­comendando que se concurra en las enmiendas hechas por el Consejo Ejecutivo y la Cámara así lo acordó, poniéndose en forma de Ley dicho Proyecto.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.58, titulado: “Proyecto de Ley para incorpo­rar los Síndicos de la “Carnegie Free Public Library of Puerto Rico”, ceder a la misma cierta porción de terreno en la ciudad de San Juan para emplazamiento de una Biblioteca y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley, con la siguiente enmienda: En la página 3, entre las líneas 10 y 11, agréguese lo siguiente: “Artículo 5: La anterior concesión se entenderá sin perjuicio de los derechos que pueda tener el municipio de San Juan sobre los terrenos cedidos”. Puesto a votación el C.B.58, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para proceder a la tercera lectura, y solamente por su título, del C.B.58 titulado: “Proyecto de Ley para incorporar los Síndicos de la “Carnegie Free Public Library of Puerto Rico”, ceder a la misma cierta porción de terreno en la ciudad de San Juan para emplazamiento de una Biblioteca y para otros fines”. Sometido a votación, el C.B.58 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Timothée, secundado por el Sr. Nadal, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.59, titulado: “Proyecto de Ley para conceder a la Junta Escolar de San Juan cierto predio de terreno situado cerca de la Plaza de Colóm en San Juan, para la construcción de un edificio destinado a Escuelas Públicas y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del citado Proyecto de Ley con la siguiente enmienda: En la página 1, línea 5, después de la palabra “Juan” agréguese “quedando a salvo los derechos que tenga o pueda tener dicha municipalidad en cuanto a tierras de su término municipal”. Puesto a votación, fue aprobado el C.B.59 en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Timothée, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para dar tercera lectura, y solamente por su título, al C.B.59, titulado: “Proyecto de Ley para conceder a la Junta Escolar de San Juan, cierto predio de terreno situado cerca de la Plaza de Colóm en San Juan, para la construcción de un edificio destinado a Escuelas Públicas y para otros fines”. Puesto a votación el C.B.59, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Timothée, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.61, titulado: “Proyecto de Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903, y derogando la Ley para establecer Escuelas de Enfermeras Profesionales, aprobada el 1 de marzo de 1902, y para otros fines”. Puesto a votación, fue definitivamente aprobado en tercera lectura el C.B.61, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Timothée, debidamente secundado, la Cámara acordó nombrar una nueva Comisión de Conferencia para resolver las diferencias surgidas entre ambas Cámaras respecto al H.B.33, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, denominada, Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903”. El Presidente designó, en representación de la Cámara, a los Sres. Cornwell y Timothée .

Fue leído por su título el siguiente Proyecto de Ley: H.B.95, “Para enmendar el artículo 387 del Código Político”. Por el Sr. Hernández López. A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para tomar en consi­deración dicho Proyecto de Ley.

Puesto a votación, fue aprobado en segunda lectura el H.B.95 pasando a la Comi­sión de leyes Copiadas y Registradas. A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente se­cundado, con suspensión del Reglamento, se dio tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.95 titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 387 del Código Político”. Puesto a votación, fue definitivamente aprobado en tercera lectura el H.B.95, pasando al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Rossy, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.70, titulado: “Proyecto de Ley cediendo a los Es­tados Unidos de América ciertos terrenos públicos que se describen, para destinarlos a reserva forestal”. Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presi­dente informó recomendando que dicho Proyecto de Ley sea pospuesto indefinida­mente; y la Cámara así lo acordó, comunicándose al Consejo Ejecutivo.

Volvió a constituirse la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.46, titu­lado: “Proyecto de Ley para impedir el portar armas prohibidas ocultas”. Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando que dicho Proyecto de Ley sea pospuesto indefinidamente; y la Cámara así lo acordó, comunicándose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, la Cámara acordó la re­consideración del Bill Sustituto del Consejo al H.B.69, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar negociaciones de un empréstito insular y para otros fines”, sometiendo dicha reconsideración al dictamen de la nueva Comisión de Conferencia para que re­suelva las diferencias surgidas entre ambas Cámaras sobre el referido Proyecto de Ley.

El Presidente designó a los Sres. Sánchez Morales, Domenech y Camuñas, en representación de la Cámara, para el expresado Comité de Conferencia.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.90, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 1059 del Código Civil de Puerto Rico”. Sin enmiendas.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara, el Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el si­guiente Proyecto de Ley H.B.93, titulado: “Proyecto de Ley para que la Comisión Conjunta de Legislación continúe sus sesiones para desempeñar ciertos encargos”, con la si­guiente enmienda: En la Sección 9, línea 5, después de la pala­bra “comité”, insértense las palabras “El Attorney Ge­neral será el Pre­sidente de dicha Comisión Conjunta”; en el que se solicita la concu­rrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara acordó concurrir en las enmiendas hechas por el Consejo Ejecutivo al H.B.93, y que así se comunique a dicho Alto Cuerpo. El Presidente dispuso que dicho Proyecto fuera puesto en forma de Ley.

La Comisión de Conferencia nombrada para resolver las diferencias surgidas entre ambas Cámaras acerca del Sustituto del Consejo al H.B.46, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley titulada: «Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes Generales y los Reglamentos referentes a Instrucción Pública en Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903, y para otros fines»”, presentó su informe proponiendo la aprobación de dicho Proyecto de Ley sustituto con la siguiente enmienda:

Insértese nuevamente en la página 2, línea 5, después de la palabra “libros”, las siguientes palabras “éstos libros de contabilidad serán sometidos al examen y aprobación del Comisionado de Instrucción el día veinte, o antes del día veinte, de los meses de junio, octubre, enero y abril de cada año, quien lo devolverá, por medio del Superintendente del Distrito, dentro del plazo de diez días contados desde aquel en que fueron recibidos”. Puesto a votación, el dictamen de la Comisión de Conferencia al sustituto al H.B.46 fue aprobado, comunicándose así al Consejo Ejecutivo; y el Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

La Comisión de Conferencias nombrada para resolver las diferencias surgidas entre ambas Cámaras acerca del H.B.33, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, denominada: Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903”, presentó su informe proponiendo la aprobación de dicho Proyecto de Ley, como fue pasado por la Cámara con la siguiente enmienda: En la página 1, línea 6 (texto inglés), táchense todas las palabras después de la palabra “hereby”, hasta el final de la sección y póngase en su lugar la palabra “repealed”.

Puesto a votación, el informe de la Comisión de Conferencias al H.B.33 fue aprobado, comunicándose así al Consejo Ejecutivo, y el Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

A propuesta del Sr. Domenech, debidamente secundado, la Cámara acordó aprobar el dictamen de la Comisión de Conferencia recaído al C.B.13, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el Título IX del Código Político y para otros fines”, y que así se comunique al Consejo Ejecutivo.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.64, titulado: “Proyecto de Ley estableciendo un procedimiento ci­vil especial para ciertos clases de casos”. Sin enmiendas.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada, sometiendo dicho Proyecto a la firma del Presidente del Consejo Ejecutivo.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.91, titulado: “Proyecto de Ley para prescribir quienes son testigos hábiles, y para derogar el artículo 1215 del Código Civil y demás leyes, órdenes y decretos que se opongan a la misma”.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara, el Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

A propuesta del Sr. Rossy, debidamente secundado, la Cámara acordó aprobar el informe de la Comisión de Conferencia recaído al C.B.11, titulado: “Proyecto de Ley para reorganizar el Sistema Judicial de Puerto Rico, fijando el número de Distritos Judiciales, disponiendo que un Juez constituirá tribunal para conocer de todos los asuntos y fijando el salario de los Jueces. Para abolir el cargo de Juez de Paz, creando Juzgados municipales y definiendo sus facultades, jurisdicción y salario de los Jueces y creando un Oficial Ejecutivo para los mismos. Disponiendo que los Jueces municipales sean designados por elección, después de un periodo de cuatro años. Para crear los cargos de Juez de Paz y Alguacil (constable) para cada barrio, definiendo sus deberes y fijando los salarios de los mismos”. Y que así se comunique al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir la C. J. R. 2, titulada: “Resolución Conjunta autorizando al Auditor para que pague deshoras en trabajos de impresos legislativos”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicha Resolución Conjunta. Puesta a votación, la C. J. R. 2 fue aprobada en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, a la C. J. R. 2 titulada: “Resolución Conjunta autorizando al Auditor para que pague deshoras en trabajos de impresos legislativos”. Sometida a votación, la C.J.R.2 fue definitivamente aprobada en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, la Cámara acordó concurrir en las enmiendas hechas por el Consejo Ejecutivo al H.B.75, titulado: “Proyecto de Ley para proveer el traslado de los productos que hayan de exhibirse en San Luis a la Exposición Belga en Liege”, disponiéndose que se ponga en forma de Ley.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.69, titulado: “Proyecto de Ley para evitar la introducción en Puerto Rico del ‘boll weevil’, o de cualquiera otra plaga que ataque al algodón o a su semilla, y para otros fines”. Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando que dicho Proyecto de Ley sea pospuesto indefinida­mente; y la Cámara así lo acordó, comunicándose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.67, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo Asilo e instrucción a niños sordomudos desamparados”. Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Puesto a votación, el C.B.67 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Rossy, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al C.B.67, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo Asilo e instrucción a niños sordomudos desamparados”. Puesto a votación, el C.B.67 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.64, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo la reclusión de niños huérfanos, desamparados o indigentes en instituciones incorporadas para la protección de los mismos”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Puesto a votación, el C.B.64 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Rossy, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, C.B.64, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo la reclusión de niños huérfanos desamparados o indigentes en instituciones incorporadas para la protección de los mismos”. Puesto a votación, el C.B.64 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.68, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 160 del Código Civil”. Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Puesto a votación, el H.B.68 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.68, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 160 del Código Civil”.

Sometido a votación, el H.B.68 definitivamente fue aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el Sustituto al C.B.32, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar los artículos 48 y 50 del Código de Enjuiciamiento Criminal y para otros fines”. Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley.

Puesto a votación, el Sustituto al C.B.32 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al Sustituto del C.B.32, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar los artículos 48 y 50 del Código de Enjuiciamiento Criminal, y para otros fines”.

Sometido a votación, el Sustituto al C.B.32 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha aceptado la nueva conferencia relativa a las di­ferencias surgidas entre ambas Cámaras acerca del Bill Sustituto del Consejo al H.B.69, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar las negocia­ciones de un empréstito insular y para otros fines”.

Los Sres. Lindsay y Crosas han sido nombrados miembros de dicho comité en representación del Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.47, titulado: “Proyecto de Ley derogando una Ley titulada: Ley sobre procedimientos en los juicios por jurados”. Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Puesto a votación el C.B.47, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título al C.B.47, titulado: “Proyecto de Ley derogando una Ley titulada: Ley sobre procedimientos en los juicios por jurados”. Sometido a votación, el C.B.47 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.55, titulado: “Proyecto de Ley para adicionar el artículo 55 del Código Político vigente en Puerto Rico”. Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley.

Puesto a votación el H.B.55, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.55 titulado: “Proyecto de Ley para adicionar el artículo 55 del Código Político vigente en Puerto Rico”.

Sometido a votación, el H.B.55 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.64, titulado: “Proyecto de Ley estableciendo un procedimiento civil especial en ciertas clases de casos”, el cual se de­vuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada, y el Presidente dispuso que se envíe dicho Proyecto a la firma del Honorable Gobernador.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.95, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 387 del Código Político”. Sin enmiendas.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara, el Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

Se declaró la Cámara en receso. Reanudada la sesión ocupó la Presidencia el “Speaker”, Sr. Rossy y anunció que había firmado la Ley “Proveyendo la colección de informes y datos estadísticos referentes a Puerto Rico, a su comercio y productos y para otros fines”; y se devuelve al Consejo Ejecutivo.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.91, titulado: “Proyecto de Ley para prescribir quiénes son testigos hábi­les y para derogar el artículo 1215 del Código Civil y demás leyes, órdenes y decretos que se opongan a la misma”. El cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Quedó enterada la Cámara, y el Presidente dispuso que dicha Ley sea llevada a la firma del Honorable Gobernador.

La nueva Comisión de Conferencia nombrada para resolver las diferencias surgidas entre ambas Cámaras, acerca del C. B Sustituto del H.B.69, titulado: “Proyecto de Ley autorizando la contratación de un empréstito insular, y para otros fines”, presentó su informe recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley, con las siguientes enmiendas: «En la página 1, línea 6 (texto inglés) táchese la palabra ‘two” y póngase “three”. En la página 1, línea 7, (texto inglés) táchese “$2, 000,000” y póngase “$3, 000,000”; y bórrese la palabra “four” y póngase en su lugar la palabra “five”; bórrese también “$4, 000,000” y póngase “$5, 000,000”».

Puesto a votación el dictamen de dicha Comisión de Conferencias fue aprobado comunicándose así al Consejo Ejecutivo.

La Comisión de Conferencias nombrada para resolver las diferencias surgidas entre ambas Cámaras, acerca del C.B.16, titulado: “Proyecto de Ley fijando el presupuesto de los gastos necesarios para el sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico en el año económico que terminará el treinta de junio de mil novecientos cinco y para otros fines”, informó que no había podido ponerse de acuerdo con los Sres. conferenciantes del Consejo Ejecutivo y que daba por terminada su misión.

La Cámara acordó nombrar nuevos representantes de ella, y el Presidente designó a los Sres. Cornwell, Mattei y Guzmán Benítez para que, unidos a él, formen el nuevo Comité de Conferencia, y que así se comunique al Consejo Ejecutivo.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley C.B.72, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo el nombramiento de Comisionados de Jurados para las Cortes de Distrito de Puerto Rico y para otros fines, y para derogar los artículos 191 y 192 del Código de Enjuiciamiento Criminal y las demás órdenes y decretos que estuvieren en conflicto con esta Ley”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leídos dos veces por su título el C.B.72, a propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir dicho Proyecto de Ley.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley.

Puesto a votación el C.B.72, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al C.B.72, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo el nombramiento de Comisionados de Jurados para las Cortes de Distrito de Puerto Rico y para otros fines, y para derogar los artículos 191 y 192 del Código de Enjuiciamiento Criminal, y las demás órdenes y decretos que estuvieren en conflicto con esta Ley”.

Sometido a votación el C.B.72, fue aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

El Presidente anunció que había firmado la Resolución Conjunta solicitando que, por el Congreso de los Estados Unidos se resuelva favorablemente acerca de una Memoria presentada por la Sección de Ponce, de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, y el cual se remite a la firma del Honorable Gobernador.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo.

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha aceptado el informe de la Comisión de Conferencias relativo a las diferencias surgidas entre ambas Cámaras acerca del Sustituto del H.B.69, titulado: “Proyecto de Ley autorizando la contratación de un empréstito Insular, y para otros fines”.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada, y el Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley H.B.3, titulado: “Derogando la Sección 41 de la Ley Escolar Compilada de Puerto Rico”. El cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley H.B.85: “Sobre dero­gación de una Ley llamada: “De lo Contencioso-Adminis­trativo y su Reglamento”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley H.B.80, titulado: “Para autorizar autos a cerciorari”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.81, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo el nombramiento de Fiscales de Distrito, definiendo sus deberes y para otros fines”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.88, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar los artículos 171 y 173 del Código de Enjuiciamiento Criminal y para derogar todas las leyes que se opongan a la misma”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.74, titulado: “Proyecto de Ley para organizar los estudios preparatorios y comerciales y para otros fines”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.66, titulado: “Proyecto de Ley para determinar y castigar acometi­miento, acometimiento y agresión, acometimiento con circunstancias agravantes, y para derogar el artículo 237 del Código Penal”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.27, titulado: “Proyecto de Ley asignando sueldos a los Registradores de la Propiedad y para otros fines”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley H.B.95, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 387 del Código Político”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley H.B.89, titulado: “Proyecto de Ley para castigar a los funcionarios públicos que voluntariamente exigieren o recibieren derechos u honorarios excesivos”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.90, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 1059 del Código Civil de Puerto Rico”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.68, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 160 del Código Civil”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.33, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la «Ley de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, denominada Ley para revisar y codificar las leyes generales y reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico y para otros fines», aprobada en Marzo 12 de 1903”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

El Presidente dispuso que todos los Proyectos que anteceden, devueltos por el Consejo Ejecutivo, se remitan a la firma del Honorable Gobernador.

La nueva Comisión de Conferencias nombrada para resolver las diferencias surgidas entre ambas Cámaras acerca del C.B.16, titulado: “Proyecto de Ley fijando el presupuesto de los gastos necesarios para el sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico, en el año económico que terminará el treinta de junio de mil novecientos cinco y para otros fines”, presentó su informe recomendando la aprobación definitiva de dicho Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas:

En la página 2, línea 14 (texto inglés) táchese “$2,000” y póngase “$1,000”. En la línea 15, página 2, táchese “$27,270” y póngase “$26,220”. En la línea 17, página 2, táchese “$1,500” y póngase “$1,000”. En la línea 19, página 2, táchese “$2,500” y póngase “$2,000”.

En la línea 2, página 3, táchese “$3,000” y póngase “$1,500”. En la línea 11, página 3, táchese “$40,000” y póngase “$25,000”. Táchense las líneas 23 y 24, página 3. En la línea 1, página 4, intercálese “Para escribientes temporeros du­rante el periodo de la Asamblea Legislativa, $1,310”.

En la línea 13, página 5, táchese las palabras “Six Hundred” y póngase en su lugar “Five hundred and fifty”. En la línea 19, página 5, táchese “$216,600” y póngase “$198,600”. En la línea 20, página 5, táchese “$295,400” y póngase “$277,400”.

En la línea 21, página 6, táchese “$1,500” y póngase “$1,000”. En la línea 22, página 6, táchese “$3,000” y póngase “$2,500”.

En la línea 19, página 7, táchese “$400” y póngase “$200”. En la línea 21, página 7, táchense “$2,300” y póngase “$2,100”. En la línea 24, página 7, táchese las palabras “and warden of the”. En la línea 25, página 7, táchese la palabra “Peni­tentiary”.

En la página 8, entre las líneas 10 y 11, intercálese “warden $1,800”. En la línea 14, página 8, táchese “$840” y póngase “$720”. En la línea 19, página 8, táchese “$600” y póngase “$480”. En la línea 21, página 8, táchese la palabra “Twenty” y póngase “sixteen”; y táchese también “$1,200” y póngase “$5,760”. En la línea 22, página 8, táchese “$15,600” y póngase “$13,920”. En la línea 25, página 8, táchese “$30,660” y póngase “$26,280”.

En la línea 1, página 9, después de la palabra “at” intercálese “an additional rate”. En la línea 2, página 9, táchese “15” y póngase “3”. Táchense también “$3,189.60” y póngase “$650”. En la línea 4, página 9, táchese “$8,000” y póngase “$7,000”. En la línea 5, página 9, táchese “$2,000” y póngase “$1,500”. En la línea 6, página 9, táchese “$1,200” y póngase “$1,000”. En la línea 8, página 9, táchese “$2,000” y póngase “$1,500”. En la línea 14, página 9, táchese “$52,549.60” y póngase “$43,630”. En la línea 21, página 9, táchese la palabra “eighteen” y póngase la palabra “twelve”; y táchese también “$6,480” y póngase “$4,320”. En la línea 22, página 9, táchese “$9,760” y póngase “$7,600”. En la línea 25, página 9, táchese “$13,140” y póngase “$10,950”.

En la línea 2, página 10, táchese “$800” y póngase “$600”. En la línea 3, página 10, después de la palabra “at”, intercálense las palabras “an additional rate” y táchese “15” y póngase “3”. En la línea 4, página 10, táchese “$777.60” y póngase “$164.25”. En la línea 8, página 10, táchese “$20,317.60” y póngase “$16,314.25”. En la línea 14, página 10, táchese la palabra “ten” y póngase la pa­labra “eight”; y táchese también “$3,600” y póngase “$2,880”. En la línea 15, página 10, táchese “$6,120” y póngase “$5,400”. En la línea 18, página 10, táchese “$10,950” y póngase “$8,760”. En la línea 19, página 10, después de la palabra “at” intercálese “an additional rate”. En la línea 20, página 10, táchese “15” y póngase “3”; y táchese también “$1,186.20” y póngase “$219”.

En la línea 7, página 11, táchese la palabra “ten” y póngase “eight”; y táchese también “$3,600” y póngase “$2,880”. En la línea 1, página 11, táchese “$13,776.20” y póngase “$10,619”. En la línea 8, página 11, táchese “$5,940” y póngase “$5,220”. En la línea 10, página 11, después de la palabra “at” intercálese “an additional rate”, y táchese “15” y póngase “3”; táchese también “$1,175.40” y póngase “$219”. En la línea 18, página 11, táchese “$10,600.40” y póngase “$9,644”.

En la línea 23, página 11, táchese la palabra “one” y póngase “two”; cambiese la palabra “corporal”, por “corporals”, y añádase “at $480 each”; y táchese “$480” y póngase “$960”. En la línea 24, página 11, táchese la palabra “eight” y póngase “six”; táchese también “$2,880” y póngase “$2,160”. En la línea 25, página 11, táchese “$4,620” y póngase “$4,380”.

En la línea 4, página 12, después de la palabra “at” póngase las palabras “an additional rate”. En la línea 5, página 12, táchese “15” y póngase “3”; y táchese también “$1,294.20” y póngase “$219”. En la línea 10, página 12, táchese “$9,521.20” y póngase “$8,441”. En la línea 18, página 15, táchese “$8,000” y póngase “$6,000”. En la línea 19, página 15, táchese “$39,000” y póngase “$37,000”.

En la línea 12, página 21, táchese “$10,000” y póngase “$8,000”, y después de esta línea insértense las palabras “to move printing presses and apparatus, $200”; y en la línea 13, táchese “$10,600” y póngase “$8,800”. En la línea 21, página 23, después de la palabra “supplies” insértese la palabra “postage”, y táchese “$1,200” e insértese “$1,500”. En la línea 24, página 23, táchese “$1000” y póngase “$500”. En la línea 24, página 23, táchese “$1,000” y póngase “$500”. En la línea 25, página 23, táchese “$5,200” y póngase $5,000”.

En la línea 10, página 26, táchese “$15,000” y póngase “$10,000”. En la línea 13, página 26, táchese “$37,000” y póngase “$32,000”. En la línea 23, página 27, táchese “$2,000” y póngase “$1,500”. En la línea 2, página 28, táchese “$1,500” y póngase “$1,000”. En la línea 4, página 28, táchese “$10,600” y póngase “$9,600”.

Táchense las líneas 21, 22 y 23 de la página 29; y en la línea 25, táchese “$6,480” y póngase “$4,560”. En la línea 2, página 30, táchese “$400” y póngase “$200”; y táchense las líneas 3 y 4. En la línea 5, página 30, táchese “$1,300” y póngase “$200”. En la línea 10, página 32, táchese “$405,000” y póngase “$395,000”.

En la línea 21, página 36, táchese “$3,000” y póngase “$2,500”. En la línea 22, página 36, táchese “$2,000” y póngase “$1,500”. En la línea 23, página 36, táchese “$2,000” y póngase “$1,500”. En la línea 24, página 36, táchese “$2,000” y póngase “$1,500”.

En la línea 2, página 37, táchese “$12,000” y póngase “$10,000”. En la línea 21, página 37, después de la palabra “of” insértese la palabra “young”. Y la línea 11, página 38, suprímase. En la línea 17, página 38, táchese “$8,180” y póngase “$6,380”.

En la línea 13, página 39, táchese “25” y póngase “20”. En la línea 13, página 39, táchese “$2,737.50” y póngase “$2,190”. En la línea 16, página 39, táchese “$4,737.50” y póngase “$4,190”. En la línea 18, página 39, táchese la palabra “oculist” y póngase las palabras “superintendent, who must be an oculist”.

En la línea 23, página 40, táchese “$96” y póngase “$120”; y táchese “$1,152” y póngase “$1,440”. En la línea 24, página 40, táchese “$72” y póngase “$120”; y táchese “$432” y póngase “$720”. En la línea 2, página 41, táchese “$11,724” y póngase “$12,200”. En la línea 11, página 42, táchese “$3,000” y póngase “$2,600”. En la línea 12, página 42, táchese “$12,460.80” y póngase “$11,960.80”.

En la línea 24, página 43, táchese “$6,000” y póngase “$5,000”. En la línea 25, página 43, táchese “$19,928.40” y póngase “$18,928.40”. En la línea 4, página 45, táchense las palabras “free public” y después de la palabra “library”, insértense las palabras “of Puerto Rico”. En la línea 5, página 45, táchense las palabras “free public” y después de la palabra “Library” insértense las palabras “of Porto Rico”. En la línea 9, página 45, táchense las palabras “free public” y póngase en su lugar la palabra “Insular”, y después de la palabra “library”, insértense las palabras “of Porto Rico”.

Táchense las líneas 2 a la 25, inclusive, de la página 47 e insértese en lugar de ellas: «“For the salaries of the judges, Marshalls, Deputy Marshalls, Secretaries, Deputy Secretaries, Stenographers and other employees of the Supreme Court of Puerto Rico, and of the seven District Courts of Porto Rico and of the twenty one Municipal Courts of Porto Rico, as fixed by law and for the rental of court-houses, mileage and fees for jurors and mileage and fees for witness, and other necessary and contingent expenses of said courts, there is hereby appropriated the sum of two hundred and forty-six thousand one hundred and twenty “dollars” $246,120), or so much thereof as may be necessary; to be disbursed by the Office of the Attorney General of Porto Rico, provided, that all salaries and expenses not specifically provided for by law shall be approved by the Executive Council.” Suprímanse las páginas 48, 49, 50 y también la página 51, hasta la línea 14, inclusive.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, la Cámara acordó aceptar el informe de la Comisión de Conferencia al C.B.16, titulado: “Proyecto de Ley fijando el Presupuesto de los gastos necesarios para el sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico, en el año económico que terminará el treinta de junio de mil novecientos cinco, y para otros fines”, comunicándose así al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Camuñas, secundado por el Sr. Domenech, la Cámara acordó que se hiciera enseguida una impresión del Presupuesto general de gastos correspondiente a los ejercicios 1903-1904 y 1904-1905, a dos columnas para poder fácilmente hacer las comparaciones de ambos ejercicios, así como que se imprima también el informe anual del Superintendente de Obras Públicas al Comisionado del Interior y enviar una copia de cada uno de ellos a los Delegados.

Fue leído por su título el siguiente Proyecto de Ley: H.B.96, “Para que los Ayuntamientos puedan cobrar las contribuciones de deudores morosos”. Por el Sr. Rossy.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para tomar en consideración el expresado Proyecto de Ley.

Puesto a votación fue aprobado en segunda lectura, el H.B.96, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Aponte, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.96, titulado: “Proyecto de Ley para que los Ayuntamientos puedan cobrar las contribuciones de deudores morosos”.

Sometido a votación el H.B.96, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.23, titulado: “Proyecto de Ley para impedir la crueldad para con los animales”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.J. R. 2, “Autori­zando al Auditor para que pague deshoras en trabajos de impresos legislativos”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.58, titulado: “Proyecto de Ley para incorporar Síndicos de la Carnegie Free Public Library of Puerto Rico, ceder a la misma cierta porción de terreno en la ciudad de San Juan para emplazamiento de una Biblioteca y para otros fines”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.60, titu­lado:“Proyecto de Ley disponiendo la construcción de una nueva penitenciaría en la Isla de Puerto Rico y para otros fi­nes”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Eje­cu­tivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley C.B.61, titulado: “Proyecto de Ley derogando las Secciones 79, 80, 81 y 82 de la Ley para revisar enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903, y derogando la Ley para establecer Escuelas de Enfermeras Profesionales, apro­bada el 1 de marzo de 1902 y para otros fines”, solicitando sea fir­mado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.11, titulado: “Proyecto de Ley para reorganizar el Sistema Judicial de Puerto Rico, fijando el número de Distritos judi­ciales, disponiendo que un Juez constituirá Tribunal para conocer de todos los asuntos y fijando el salario de los Jueces. Para abolir el cargo de Juez de Paz, creando Juzgados municipales y definiendo sus facultades, jurisdicción y salario de los Jueces y creando un Oficial Ejecutivo para los mismos: Disponiendo que los Jueces municipales sean designados por elección después de un periodo de cuatro años. Para crear los cargos de Juez de Paz y Alguacil (constable) para cada barrio, definiendo sus deberes y fijando los salarios de los mismos”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Fue leído por su título el siguiente Proyecto de Ley: H.B.97, “Para auxiliar a Soledad Acosta y Quintero, hija de Don José J. Acosta”.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para tomar en consideración dicho Proyecto de Ley.

Puesto a votación, el H.B.97 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del Sr. Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.97, titulado: “Proyecto de Ley para auxiliar a Soledad Acosta y Quintero, hija de Don José J. Acosta”.

Puesto a votación, el H.B.97 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

El Presidente anunció que había firmado las siguientes leyes:

“Ley para impedir la crueldad para con los animales”.

“Ley autorizando al Auditor para que pague deshoras en trabajos de impresos legislativos”.

“Ley para incorporar los Síndicos de la Carnegie Public Library of Porrto Rico, ceder a la misma cierta porción de terreno en la ciudad de San Juan, para emplazamiento de una Biblioteca y para otros fines”.

“Ley disponiendo la construcción de una nueva penitenciaría en la Isla de Puerto Rico y para otros fines”.

“Ley derogando las secciones 79, 80, 81 y 82 de la Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes Generales y Reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903 y derogando la Ley para establecer Escuelas de Enfermeras Profesionales, aprobada el 1 de marzo de 1902 y para otros fines”.

“Ley para reorganizar el Sistema Judicial de Puerto Rico, fijando el número de Distritos judiciales, disponiendo que un Juez constituirá Tribunal para conocer de todos los asuntos y fijando el salario de los Jueces. Para abolir el cargo de Juez de Paz, creando Juzgados Municipales y definiendo sus facultades, jurisdicción y salario de los Jueces y creando un Oficial Ejecutivo para los mismos. Disponiendo que los Jueces municipales sean designados por elección después de un periodo de cuatro años. Para crear los cargos de Juez de Paz y Alguacil (constable) para cada barrio, definiendo sus deberes y fijando los salarios de los mismos”.

Las cuales se devuelven al Consejo Ejecutivo.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.59, titulado: “Proyecto de Ley para conceder a la Junta Escolar de San Juan cierto predio de terreno situado cerca de la plaza de Colóm en San Juan para la construcción de un edificio destinado a Escuelas Públicas y para otros fines”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: Sustituto al H.B.69, titulado: “Proyecto de Ley autorizando la contratación de un empréstito insular y para otros fines”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10, 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.92, titulado: “Proyecto de Ley autorizando al Comisionado del Interior para vender un edificio del pueblo de Puerto Rico”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10, 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley, H.B.93, titulado: “Proyecto de Ley para que la Comi­sión Conjunta de Legislación continúe sus sesiones para desempeñar ciertos encargos”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara, el Presidente, dispuso que se pusieran dichos Proyectos en forma de Ley.

El Presidente anunció que había firmado la siguiente Ley:

“Ley para conceder a la Junta Escolar de San Juan cierto predio de terreno situado cerca de la Plaza de Colóm en San Juan para la construcción de un edificio destinado a Escuelas Públicas y para otros fines”. La cual se devuelve al Consejo Ejecutivo al Consejo Ejecutivo.

Se leyeron los siguientes mensajes del Gobernador:

San Juan, P. R.
Marzo 10, 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados:

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy, he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley para autorizar autos inhibito­rios”.

Respetuosamente, William H Hunt, Gobernador

San Juan, P. R.
Marzo 10, 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados:

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado una Ley titulada: Ley para autorizar autos de cerciorari.

Respetuosamente, William H. Hunt, Gobernador

La Cámara quedó enterada.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10, 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.67, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo Asilo e instrucción a niños sordomudos desampara­dos en Puerto Rico”, soli­citando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10, 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.57, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar las secciones 1, 2, 3, 4, 5 y 6, y derogando la sección 3 de la Ley titu­lada: «Ley para regular la inscripción de electores aprobada el 1 de marzo de 1902, siendo éstas las secciones 296, 297, 298, 299, 300 y 301 de los Estatutos Revisados de Puerto Rico”; solicitando sea fir­mado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10, 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley C.B.13, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el título IX del Código Político y para otros fines”, solicitando sea fir­mado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10, 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.32, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar los artículos 48 y 50 del Código de Enjuiciamiento Criminal y para otros fines”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10, 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Pro­yecto de Ley: C.B.64, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo la re­clu­sión de niños huérfanos, desamparados o indigentes en instituciones in­corporadas para la protección de los mismos”, solicitando sea fir­mado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10, 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Pro­yecto de Ley: C.B.29, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: «Ley sobre Municipalidades, aprobada el 1 de marzo de 1902»”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10, 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Pro­yecto de Ley: H.B.46, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar una Ley titulada: «Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes genera­les y re­glamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903»”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara, el Presidente dispuso que dicho Proyecto sea llevado a la firma del Honorable Gobernador.

El Presidente anunció que había firmado las siguientes leyes:

“Ley proveyendo Asilo e instrucción a niños sordomudos desamparados en Puerto Rico”.

“Ley para enmendar las Secciones 1, 2, 4, 5, y 6 y derogar la Sección 3 de la Ley titulada: Ley para regular la inscripción de electores, aprobada el 1 de marzo de 1902”, siendo estas las secciones 296, 297, 298, 299, 300 y 301 de los Estatutos Revisados de Puerto Rico”.

“Ley para enmendar el Título IX del Código Político y para otros fines”.

“Ley para enmendar los artículos 48 y 50 del Código de Enjuiciamiento Criminal y para otros fines”.

“Ley proveyendo la reclusión de niños huérfanos desamparados o indigentes en instituciones incorporadas para la protección de los mismos”.

“Ley para enmendar una Ley titulada: Ley sobre Municipalidades, aprobada el 1 de marzo de 1902”.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
10 de marzo de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que después de considerado el H.B.55, titulado: “Proyecto de Ley para adicionar el artículo 55 del Código Político vigente en Puerto Rico”, ha sido pospuesto indefinidamente.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
10 de marzo de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que después de considerado el H.B.94, titulado: “Proyecto de Ley para determinar reglas para tramitar los llamados expedientes de posesión y dominio, y para derogar los artículos 390, 391, 392, 393 y 395 de la Ley Hipotecaria”, ha sido pospuesto indefinidamente.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.

Marzo 10, 1904
Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que después de considerado el H.B.58, titulado: “Proyecto de Ley autori­zando la organización de compañías depositarias en Puerto Rico”, ha sido pospuesto indefinidamente.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

San Juan, P. R.
Marzo 10, 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley H.J.R.1, titulada: “Resolución Conjunta solicitando que por el Congreso de los Estados Unidos se resuelva favorablemente acerca de una Memoria presentada por la Sección de Ponce de la Cámara de Comercio de Puerto Rico”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y el Presidente dispuso que dicha H. J. R.1 sea llevada a la firma del Honorable Gobernador.

San Juan, P.R.
Marzo 10, 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.72, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo el nombramiento de Comisionados de Jurados de Distrito de Puerto Rico y para otros fines y para derogar las secciones 191 y 192 del Código de Enjuiciamiento Criminal y demás leyes, órdenes y decretos en con­flicto con la presente”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

Se leyeron los siguientes mensajes del Honorable Gobernador:

San Juan, PR
Marzo 10, 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados:

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley: “Ley derogando la Sección 41 de la Ley Escolar Compilada de Puerto Rico”.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

San Juan, PR
Marzo 10, 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley para organizar los estudios preparatorios y comerciales y para otros fines”.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

San Juan, PR
Marzo 10, 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley proveyendo el nombramiento de Fiscales de Distrito, definiendo sus deberes y para otros fines”.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

San Juan, PR
Marzo 10, 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley, titulada: “Ley sobre derogación de una Ley llamada de lo Contencioso-Administrativo y su Reglamento”.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

San Juan, PR
Marzo 10, 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley para enmendar los artículos 171 y 173 del Código de Enjuiciamiento Criminal y para derogar todas las reglas que se opongan a la misma”.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

San Juan, PR
Marzo 10, 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley autorizando al Comisionado del Interior para vender un edificio del pueblo de Puerto Rico”.

Respetuosamente, William H. Hunt, Gobernador

San Juan, PR
Marzo 10, 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley para establecer procedi­mientos civiles especiales en ciertas clases de casos”.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

San Juan, PR
Marzo 10, 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he fir­mado y aprobado la siguiente Ley titulada “Ley para deter­mi­nar y castigar aco­metimiento y agresión, acometimiento con circunstancias agravan­tes y acometimiento y agresión con circunstancias agravantes y para derogar el artículo 237 del Código Penal”.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

San Juan, PR
Marzo 10, 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley para enmendar el artículo 160 del Código Civil”.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

San Juan, PR
Marzo 10, 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley para castigar a los funciona­rios públicos que voluntariamente exigieren o recibieren derechos y honorarios excesivos”.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

San Juan, PR
Marzo 10, 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarles que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley para enmendar el artículo 1059 del Código Civil de Puerto Rico”.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

San Juan, PR
Marzo 10, 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley para prescribir quienes son testigos hábiles y para derogar el artículo 1215 del Código Civil y demás leyes, órdenes y decretos que se opongan a la misma”.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

El Presidente anunció que había firmado la siguiente Ley:

“Ley disponiendo el nombramiento de Comisionados de Jurados de Distrito de Puerto Rico, y para otros fines, y para derogar las secciones 191 y 192 del Código de Enjuiciamiento Criminal y demás leyes, órdenes y decretos en con­flicto con la presente”. La cual se devuelve al Consejo Ejecutivo.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10, 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.97, titulado: “Proyecto de Ley para auxiliar a Soledad Acosta y Quintero, hija de Don José J. Acosta”. Sin enmiendas.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y el Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

San Juan, P. R.
Marzo 10, 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley H.B.71, titulado: “Proyecto de Ley para sufragar los gastos de educación de los hijos del pedagogo puertorriqueño Don Eugenio María de Hostos nombrados: Don Eugenio María, Don Filipo y Don Bayoán Hostos”.

Con enmiendas, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara, acordó concurrir en las enmiendas hechas por el Consejo Ejecutivo a dicho H.B.71, y que así se comunique a aquel Alto Cuerpo.

El Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

La Comisión de Conferencia nombrada para resolver las diferencias surgi­das entre ambas Cámaras acerca del C.B.21, titulado: “Proyecto de Ley pro­veyendo asignaciones para cubrir déficits en el Presupuesto de gastos del gobierno de Puerto Rico, correspondiente al año económico que terminará el 30 de junio de 1902 y años anteriores, y para otros fines”; presentó su informe reco­mendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley, con las siguiente enmien­das:

Página 2, (texto inglés) insértese, después de la línea 19, las siguientes palabras: “For amount necessary to pay the services rendered by the following persons in the last election”

Augusto Biaggi Lajas $8.00

Rafael Biaggi Lajas $11.00

Juan J. Rodríguez Adjuntas $ 10.39

Felipe E. Nazario Adjuntas $16.25

Otilio Rodríguez Barranquitas $ 13.75

Áureo Sánchez Aguadilla $ 114.00

Julián Silva San Juan $10.00

Fernando Acosta Aguadilla $114.00

Luis A. Dasta Mayagüez $19.84

$317.23

En la página 3, línea 3, táchese la palabra “Legislatura” e insértese en su lugar las palabras “Legislative Assembly”. En la página 3, línea 5, táchese la palabra “as” y póngase en su lugar “so”. En la página 3, línea 15, táchese la primera palabra “as” y póngase en su lugar “so”.

En la página 3, línea 20, táchese la palabra “legislative”; y después de la palabra “session” insértese “of the Legislative Assembly”. En la página 3, línea 21, táchese la primera palabra “as” y póngase en su lugar “so”. Entre las líneas 22 y 23 insértese “Contingent Fund House of Delegates 1903-04 purchase of portrait of Washington $500”; y en la línea 23, táchese “$2,080” e insértese “$2,580”. En la página 4, línea 12, táchese la palabra “stamps”. En la página 4, táchense las líneas 22, 23, 24 y 25. En la página 5, táchese desde la línea 1 hasta la 24, inclu­sive.

En la página 6, línea 1, táchese la palabra “other”. En la página 6, línea 2, táchese la palabra “office” y póngase en su lugar “incidental”. En la página 6, línea 6, táchese la palabra “stamps”. En la página 6, entre las líneas 6 y 7, insértese, “For payment of the salary of Mr. Evaristo Velez, temporary Secretary of the District Court of San Juan, which office he occupied from December 8, 1902 to March 4, 1903, being two months and twenty four days at the rate of $150 per month $420”.

En la página 7 insértense las líneas 2 a 6, inclusive, después de la línea 14. En la página 7, línea 15, táchense las palabras “postage stamps”, e insértese, en lugar de ellas, “furniture, traveling, expenses, typewri­ters, printing of invoice books and other incidental expenses”.

En la página 8, línea 24, corríjase la cantidad “1903-05”, por “1903-04”. En la página 9, línea 1, insértese después de la palabra “for”, “postage and”. En la página 9, línea 13, táchese la palabra “incidental” e insértese la palabra “contin­gent”. En la página 10, suprímase desde la línea 5 a la línea 10, inclusive. En la página 10, línea 13, táchese “1620” y póngase “1140”. En la página 10, suprímase la línea 17. En la página 10, línea 19, táchese “$270” y póngase “$150”.

En la página 11, línea 9, táchese la palabra “postage” poniendo en lu­gar de ella las palabras “blank books, stationery, office supplies, fur­niture, cablegrams, postage, ice, traveling expenses and necessary in­cidental expenses”. En la página 11, línea 17, táchese la palabra “allotted” e insértese en lugar de ella “to which they are entitled”.

En la página 12, línea 6, después de la palabra “for” agréguense las palabras “blank books, office supplies, stationery and necessary”; y en la misma línea, táchense las palabras “for clothing”. En la página 12, línea 7, táchense las palabras “bedding, etc. and incidental expenses”. En la página 12, línea 8, después de la palabra “asylum” insértese “1903-04” y las palabras “for clothing, bedding and incidental expen­ses”.

En la página 12, táchese la línea 9. En la página 13, al principio de la página, insértense las siguientes palabras: “salaries United States District Court, 1903-04, for one clerk at rate of $750 per annum from March 1 to June 30, 1904 “$2,250.00”.

En la página 13, línea 1, después de la palabra “court” insértese “1903-1904”. En la página 13, línea 2, táchense las palabras “offices at Ponce” e insértese en su lugar la palabra “office”. En la página 13, línea 3, táchese la palabra “and” e insértese la palabra “at”; y en la misma línea, táchese “$700” e insértese “$400”. En la página 13, táchense las líneas 4 y 5.

En la página 13, línea 12, táchese la palabra “stamps”. En la página 13, línea 16, táchese la palabra “stamps”. En la línea 17, página 13, táchese la palabra “stamps”. En la página 13, línea 21, táchese la palabra “stamps”. En la página 13, línea 22, táchese la palabra “stamps”, poniendo en lugar de ellas, las palabras “for postage”.

En la página 14, línea 1, táchese la palabra “stamps”. En la página 14, línea 2, táchese la palabra “stamps” y póngase en su lugar “for postage”. En la página 14, línea 5, táchese la palabra “stamps”. En la página 14, línea 6, táchese la palabra “stamps” y póngase “for postage”. En la página 14, línea 10, táchese la palabra “stamps”. En la página 14, línea 11, táchese la palabra “stamps” y póngase en lugar de ella “for postage”.

A propuesta del Sr. Sánchez Morales, debidamente secundado, la Cámara acordó aceptar el informe de la Comisión de Conferencias sobre el C.B.21, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo asignaciones para cubrir déficits en el Presupuesto de Gastos del Gobierno de Puerto Rico correspondientes al año económico que termina el 30 de junio de 1904 y años anteriores y para otros fines”, comunicándose al Consejo Ejecutivo.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley C.B.47, titulado: “Proyecto de Ley derogando una Ley titulada: Ley sobre procedimientos en los juicios por jurados”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha aceptado el informe de la Comisión de Conferencias relativo a las diferencias surgidas entre ambas Cámaras acerca del C.B.21, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo asignaciones para cubrir déficits en el Presupuesto de Gastos del Gobierno de Puerto Rico correspon­diente al año económico que terminará el 30 de junio de 1904 y años anteriores y para otros fines”.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

El Presidente anunció que había firmado la siguiente Ley: “Ley derogando una Ley titulada: Ley sobre procedimientos en los juicios por jurados”.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha aceptado el informe de la Comisión de Conferencias relativo a las diferencias surgidas entre ambas Cámaras sobre el C.B.16, titulado: “Proyecto de Ley fijando el Presupuesto de los Gastos necesarios para el sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico, en el año económico que terminará el 30 de junio de 1905 y para otros fines”.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.16, titulado: “Proyecto de Ley fijando el Presupuesto de los Gastos necesarios para el sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico en el año económico que terminará en 30 de junio de 1905 y para otros fines”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley H.B.97, titulado: “Proyecto de Ley para auxiliar a Soledad Acosta y Quintero, hija de Don José J. Acosta”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

El Presidente dispuso que dicho Proyecto sea llevado a la firma del Gobernador.

El Presidente anunció que había firmado la siguiente Ley:

“Ley fijando el Presupuesto de los gastos necesarios para el sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico, en el año económico que terminará el 30 de junio de 1905 y para otros fines”. La cual se devuelve al Consejo Ejecutivo.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.71, titulado:”Proyecto de Ley estableciendo la Ley del Código de Enjuiciamiento Civil en Puerto Rico”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.71, a propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, la Cámara acordó con suspensión del Reglamento, tomar en consideración dicho Proyecto de Ley. Puesto a votación, con suspensión del Reglamento, fue aprobado el C.B.71, en segunda lectura.

A propuesta del Sr. Cornwell, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura por su título al C. B. 71, titulado: “Proyecto de Ley para establecer un Código de Enjuiciamiento Civil en Puerto Rico”. Sometido a votación el C.B.71, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley C.B.21, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo asignaciones para cubrir déficits en el Presupuesto de gastos del Gobierno de Puerto Rico correspondiente al año económico que termina el 30 de junio de 1904 y años anteriores y para otros fines”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.71, titulado: “Proyecto de Ley para sufragar los gastos de educación de los hijos del pedagogo puertorriqueño Don Eugenio María de Hostos, nombrados Don Eugenio María, Don Felipe y Don Bayoán Hostos”, el cual se devuelve adjunto.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

El Presidente dispuso que dicha Ley sea llevada a la firma del Honorable Gobernador.

El Presidente anunció que había firmado la siguiente Ley:

“Ley proveyendo asignaciones para cubrir déficits en el presu­puesto de gastos del Gobierno de Puerto Rico, correspondiente al año económico que termina el 30 de junio de 1904 y años anteriores y para otros fines”.

La cual se devuelve al Consejo Ejecutivo.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Marzo 10 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.71, titulado: “Proyecto de Ley estableciendo un Código de Enjuicia­miento Civil en Puerto Rico”, solicitando sea fir­mado y de­vuelto al Consejo Ejecutivo.

Chas H. Magee
Secretario del Consejo Ejecutivo

Se leyó el siguiente mensaje del Honorable Gobernador:

San Juan,
Marzo 10 de 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Considero mi deber el devolver con la presente el H.B.97, por el que se concede una pensión ala Srta. Acosta. Reconozco perfectamente que el padre de esta Srta. prestó servicios valiosísimos a la Isla de Puerto Rico, y me agradaría verla empleada en alguna forma por el gobierno, pero al conceder pensiones se sienta un principio que ha de invocarse con el mayor cuidado. Indudablemente, hay excepciones notables en que puedan concederse estas pensiones, pero por regla ge­neral los precedentes son peligrosos y darían lugar a muchas solicitu­des en el futuro.

Creo que el gobierno debe hacer todo esfuerzo posible para dar empleo a los hijos de aquellos que han prestado servicios patrióticos y notables, como sucede en el caso de la Srta. Acosta, y tendría sumo gusto en prestar las influencias que yo tenga para ayudar a esta Srta. a conseguir un empleo, pero no puedo aprobar una ley que ha de apare­cer en nuestros libros estatutarios concediendo una pensión anual.

En el desempeño de mi deber devuelvo, por consiguiente, este Proyecto de Ley sin mi aprobación.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

La Cámara quedó enterada.

El Presidente anunció, que había firmado la siguiente Ley:

“Ley para establecer un Código de Enjuiciamiento Civil en Puerto Rico”. La cual se devuelve al Consejo Ejecutivo.

Se leyeron los siguientes mensajes del Gobernador:

San Juan, Puerto Rico
Marzo 10 de 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley para enmendar la Ley de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico denominada: Ley para revisar enmendar y codificar las leyes generales y reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico y para otros fines, aprobada en Marzo 12 de 1903”

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

San Juan, Puerto Rico
Marzo 10 de 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley para enmendar una Ley titulada: Ley para revisar, enmendar y codificar las leyes generales y reglamentos de Instrucción Pública de Puerto Rico, aprobada en Marzo 12 de 1903”.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

San Juan, Puerto Rico
Marzo 10 de 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley para autorizar la contrata­ción de un empréstito insular para fomentar la agricultura, para establecer un procedimiento para prestar ciertos fondos pertenecientes al pueblo de Puerto Rico y para otros fines”.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

San Juan, Puerto Rico
Marzo 10 de 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley asignando sueldos a los Registradores de la Propiedad y para otros fines”.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

San Juan, Puerto Rico
Marzo 10 de 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley para sufragar los gastos de educación de los hijos del pedagogo puertorriqueño Don Eugenio María de Hostos nombrados: Don Eugenio María, Don Felipe, Don Bayoán Hostos”.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

San Juan, Puerto Rico
Marzo 10 de 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informarle que en el día de hoy he firmado y aprobado la siguiente Ley titulada: “Ley para que la Comisión Conjunta de Legislación continúe sus sesiones para desempeñar ciertos encargos”.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

San Juan, Puerto Rico
Marzo 10 de 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informar a Ud. que en el día de hoy he firmado y aprobado una Ley titulada: “Ley para que los agricultores puedan contraer préstamos, con la garantía de productos y efectos agrícolas y para otros fines”.

Respetuosamente, William H. Hunt Gobernador

Una Comisión del Consejo Ejecutivo, compuesta por los Sres. Barbosa y Lindsay, se presentó en el Salón de la Cámara y manifestó, en nombre del Consejo Ejecutivo, que este Alto Cuerpo había terminado sus tareas Legislativas y que solicitaba, si la Cámara se hallaba en igual caso, el nombramiento de los Sres. Delegados que la Cámara acordase para ir a visitar al Honorable Gobernador y comunicarle que la Asamblea Legislativa había finalizado sus tareas y no tenía otros asuntos que tratar.

El “Speaker” designó a los Sres. Cornwell, Domenech y Sánchez Morales para que en unión de los Sres. Barbosa y Lindsay, se trasladasen a la Mansión Ejecutiva.

Transcurrido breve tiempo, regresó la Comisión de la Cámara y el Sr. Cornwell, en nombre de dicha Comisión, manifestó que el Honorable William H. Hunt, Gobernador de Puerto Rico, enviaba su felicitación a la Cámara de Delegados por los importantes trabajos que había realizado en la presente Legislatura. La Cámara quedó enterada.

Siendo las doce de la noche del día 10 de marzo de 1904, el Sr. Cornwell, debidamente secundado, propuso, y la Cámara así lo acordó, levantar la sesión “sine die”, declarándose definitivamente terminada la Segunda Sesión de la segunda asamblea Legislativa de puerto rico.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

___________________________________________________________

SESIÓN EXTRAORDINARIA

23 de mayo de 1904

a

1 de junio de 1904

___________________________________________________________

SESION DEL DÍA 23 DE MAYO DE 1904

Día Primero
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a los veinte y tres días del mes de mayo de mil novecientos cuatro, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados, los señores que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte Camuñas Carrión

Cornwell Díaz Navarro Domenech

Gómez García Salgado Guzmán Benítez

Larrinaga Mattei Montalvo

Palmer Pérez Avilés Quiñones

Colóm Fajardo Hernández López

Núñez Ramos Sánchez Morales

Timothée Veve Presidente

Total 26

El Presidente declaró abierta la sesión.

Se leyó la siguiente proclama:

Proclama

Por cuanto, la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, en virtud de una Ley titulada: “Ley autorizando la contratación de un empréstito insular y para otros fines”, debidamente aprobada el 10 de marzo de 1904, creó una Comisión de empréstito insular, con el objeto de elegir medios y arbitrios para la contratación de un empréstito insular.

Por cuanto, a la referida Comisión se le dieron instrucciones para presentar un informe al Gobernador, a más tardar el día 1 de junio de 1904, acerca del resultado de sus gestiones;

Por cuanto, dicha Comisión fue debidamente nombrada, ha visitado los Estados Unidos y ha hecho su informe:

Por cuanto, es procedente que dicho informe sea presentado a la Asamblea Le­gislativa en Sesión Extraordinaria para que dicho cuerpo lo tome en consideración y adopte sobre el particular la medida que crea más conveniente;

Por cuanto, la Asamblea Legislativa en su última sesión ordinaria omitió tomar acuerdo alguno respecto a la custodia y modo de llevar los Registros Civiles;

Por cuanto, se han notado ciertos errores tipográficos y de copia en el Código de Enjuiciamiento Civil que empezará a regir a partir del 1 de julio de 1904, en el Código Político y leyes por la cuales se han enmendado algunos de sus preceptos, y en las leyes de rentas, y aquellas por las cuales se enmiendan sus preceptos cuyos errores deben ser corregidos y;

Por cuanto, es conveniente que la Legislatura autorice ciertas transferencias de créditos para la construcción de cárceles, y para que se pueda disponer inmediatamente de ciertas cantidades consignadas en presupuesto para gastos de los tribunales y de los cuales no se puede hacer uso hasta el 1 de julio.

Por tanto, Yo William H. Hunt, Gobernador de Puerto Rico, en virtud del poder que me confiere una Ley del Congreso titulada: “Ley para proveer temporalmente de rentas y de un gobierno civil a Puerto Rico y para otros fines”, debidamente aprobada el 12 de abril de 1900, y las leyes de Puerto Rico, por la presente convoco a la Asamblea Legislativa de Puerto Rico para que se reúna en Sesión Extraordinaria en los Salones de la Asamblea Legislativa en esta Capital, el lunes 23 de mayo próximo, a las diez de la mañana, con el objeto de tratar en dicha sesión de los asuntos arriba mencionados, así como de aquellos otros que puedan ser sometidos a su consideración; y para tomar sobre los mismos los acuerdos que la cordura y la prudencia aconsejen.

Dado y Firmado por mí, en la Mansión Ejecutiva, en San Juan de Puerto Rico, bajo el Gran Sello de Puerto Rico, a los dieciocho días del mes de mayo del año del Señor, mil novecientos cuatro.

William H. Hunt
Por el Gobernador:
Charles Hartzell, Secretario

La Cámara quedó enterada.

Seguidamente, se presentó en el Salón de la Cámara una Comisión del Consejo Ejecutivo, compuesta de los señores Elliot y Guzmán Benítez, manifestando este último que dicho Alto Cuerpo se había constituido en Sesión Extraordinaria y se disponía a realizar los trabajos legislativos que le fueren encomendados.

El Speaker manifestó a la expresada Comisión que la Cámara de Delegados acababa de constituirse con el mismo objeto.

Acto seguido, la Cámara acordó nombrar una Comisión que, en representación de ella, visitara al Consejo Ejecutivo y propusiera a dicho Alto Cuerpo la designación de los miembros de su seno que creyere conveniente los cuales unidos a los señores Delegados fueran a visitar al Honorable Gobernador de Puerto Rico para manifestarle que la Asamblea Legislativa se había constituido legalmente en Sesión Extraordinaria y que estaba dispuesta a oír el mensaje que tuviera a bien enviarle. El Presidente designó a los señores Díaz Navarro, Colóm y Hernández López para formar dicha Comisión.

Se declaró la Cámara en receso.

Reanudada la sesión se presentó en el Salón de la Cámara, la Comisión Conjunta de ambas Cámaras, y el señor Guzmán Benítez (José) manifestó que el Honorable Gobernador saludaba a la Asamblea Legislativa y que dentro de breves momentos enviaría un mensaje a dicha Asamblea.

Se declaró la Cámara en receso.

Recibido el mensaje del Gobernador, se dio lectura al mismo que es como sigue:

A los miembros de la Asamblea Legislativa

San Juan, P. R.
23 de mayo de 1904

Señores:

Ya vosotros sabéis que la Comisión del empréstito insular que fue creada por una Ley votada el 10 de marzo de 1904, a cuya gestión se encargó la negociación de un empréstito insular, ha estado en los Estados Unidos y me ha presentado ya su informe de acuerdo con los preceptos de dicha Ley. Y con el fin de someter a vuestra deliberación, sin la menor pérdida de tiempo, tanto dicho informe como otros asuntos de interés general que requieren estudio y actos por vuestra parte, os he convocado para que os reunáis hoy en Sesión Extraordinaria.

No es preciso entrar a discutir las ventajas de un empréstito público para la realización de obras que indican adelanto y progreso, porque la legislación ya votada sobre este particular ha partido de la sabia presunción de que a la isla de Puerto Rico le es altamente beneficioso contratar un empréstito para la construcción de carreteras, casas, escuelas y otras obras de necesidad de pública; también estáis enterados vosotros de que, hasta ahora, el gobierno ha contado para hacer dichas obras con los dos millones de “dollars” de derechos de aduanas devueltos, que por una Ley del Congreso del 24 de marzo de 1900 fueron puestos a nuestra disposición. Esta suma se ha invertido en llevar a cabo esas obras, y gracias a ella se han podido construir varias carreteras, casas y escuelas. Por esta circunstancia no ha sido preciso ejercer el poder que nuestra Carta Constitucional nos confiere, para emitir bonos y otras obligaciones por una cantidad, cuyo montante no exceda del siete por ciento del valor total de la propiedad declarada de la isla. Pero como de esos derechos de aduana sólo quedan por invertir unos $225,000, dentro de año y medio nos veremos en la necesidad de paralizar todas esas obras de utilidad pública a menos que todos los años se aumenten las contribuciones o que se contrate un empréstito insular mediante una emisión de bonos para la venta. Daríase una prueba de falta de previsión si se suspendieran esas obras públicas, y no sería justo que para continuarlas se aumentaran todos los años las contribuciones.

Es por consiguiente, prudente y perfectamente legítimo llevar a cabo esas obras con el auxilio del crédito público y que se voten las leyes que las circunstancias y necesidades públicas exijan.

En virtud de todas estas consideraciones, ese honorable cuerpo invistió de poderes a la Comisión de empréstito insular para avistarse con hombres de negocios e instituciones de crédito de los Estados Unidos, con el fin de contratar un empréstito de tres a cinco millones de “dollars”. Puede asegu­rarse, pensando con un criterio conservador, que el estado económico de la isla permite la contratación de un empréstito de tres millones de “dollars”. El gobierno de la isla ha pasado con éxito por el primer periodo de transición. Hoy es una Ins­titución Política levantada sobre los sólidos principios de las leyes americanas que garantizan su estabilidad y le permiten, empeñando su buena fe, lograr un crédito ilimitado en los mercados monetarios de los Estados Unidos. Cuenta con un sistema tributario probado y satisfactorio, no tiene deuda al­guna, pero sí un sobrante considerable en sus arcas públicas; paga con rigurosa puntualidad todos su créditos y ciñe sus gastos a lo que le permiten sus recursos. Parece, por consi­guiente, ha llegado el momento de contratar un empréstito in­sular permanente que nos permita seguir realizando nuevos adelantos.

Del informe presentado por la Comisión de empréstito, puedo sacar las siguientes deducciones:

Que la isla debe contratar un empréstito de tres millones de “dollars” pero que la venta efectiva de los bonos del empréstito que se haga, no se efectúe hasta que el Congreso haya votado una Ley exceptuando dichos bonos de toda tributación nacional. La Comisión opina que unos bonos que devenguen un cuatro por ciento de interés, con la ventaja de estar exentos de tributación, se venderán a mejor precio que si no tuviesen dicha ventaja y que por esta razón, no debe efectuarse la venta de los bonos hasta el próximo invierno. También es de opinión que sería conveniente ir haciendo, sin pérdida de tiempo, los trabajos preliminares para la emisión de los bonos, con el fin de que, cuando el Congreso haya votado la Ley exceptuando los bonos de contribución, la venta de los bonos sea lo único que reste por hacer. También re­comiendo que los bonos se emitan a treinta años plazo y que a opción del gobierno, puedan redimirse en quince años; que los bonos estén además exentos de toda tributación en Puerto Rico; que se acuerde lo necesario para la formación de un fondo de re­serva con el cual haya de pagarse el valor nominal de los bonos a su vencimiento; que se empeñe la buena fe del pueblo de Puerto Rico para garantizar el pago de intereses y la amortización de los bonos, y que éstos se vendan en pública subasta anunciada con la debida anticipación.

Os someto estas recomendaciones de la Comisión, aceptán­dolas desde luego, y aconsejándolos os inspiréis en ellas al hacer vuestras leyes.

Importa también que tengan muy en cuenta la necesidad que existe de aumentar los ingresos del estado en cantidad suficiente para cubrir el fondo de amortización y pagar los intereses que devenguen los bonos. La Comisión sugiere varios medios me­diante los cuales podrían recaudarse más ingresos, a saber:

1. Aumentar las patentes comerciales a las casas dedicadas a la venta de artículos sujetos al pago de los derechos de consumo.

2. Imponer una patente baja a los fabricantes de artículos sujetos al pago de consumo.

3. Transferir al gobierno insular la facultad que hoy tienen los municipios para imponer patentes de industria y comercio, disponiéndose que estas patentes se cobren de acuerdo con una tarifa que haya de formar parte de la Ley, teniéndose presente para su imposición la importancia relativa de los municipios.

4. Poner en vigor, inmediatamente, el aumento sobre la contribución impuesta a espíritus alcohólicos destilados que según la Ley votada en 1904 no habrá de regir hasta el día 1º de julio de 1905.

5. Imponer un recargo a los recibos de contribuciones, facturas de artículos sujetos al pago de consumo, patentes, permisos, etc. de cualquier clase, ya sean expedidos por el gobierno insular o por los municipios, de acuerdo con las leyes que actualmente rigen.

Aumentándose las patentes de treinta a cincuenta por ciento se recaudarían aproximadamente $25,000 más; si se impusiese una patente a los fabricantes de artículos sujetos al pago de consumo, ingresarían en el Tesoro, según cálculos hechos, unos $25,000 más; si se traspasare al gobierno insular la facultad de cobrar patentes de industria y comercio que hoy tienen los municipios se cree que habrían de ingresar $100,000 más. Es evidente pues, que de estas tres fuentes solamente se obtendrían los $150,000 que se necesitan.

Calcúlese, además, que por el aumento de la contribución impuesta a los espíritus alcohólicos destilados, y que según la Ley habrá de empezar a regir el 1º de julio de 1905, ingresarían en Tesorería anualmente $100,000. Y si no creyereis prudente traspasar al gobierno insular la facultad que hoy tienen los municipios para imponer patentes de industria y comercio, podrían allegarse suficientes recursos para poder cubrir el fondo de reserva y pagar los intereses de los bonos, haciendo que el aumento de dicha contribución sobre espíritus alcohólicos destilados empiece a regir inmediatamente; y llevando a cabo el aumento en las patentes, propuesto en la recomendación primera, e imponiendo la nueva patente de que se ha hecho mención en la segunda de dichas recomendaciones. Este último plan es muy sencillo. No apareja cambio alguno de sistema y no es severo en sus exacciones y por otra parte, ya ha sido prácticamente aprobado como un aumento que necesariamente habrá de hacerse con el tiempo. Así pues, os lo recomiendo en la confianza que habrá de merecer vuestra favorable acogida.

Por otra parte, si creyereis preferible la imposición de un recargo, calcúlese que por ese medio solamente, fijándose el recargo al tipo de cinco por ciento, se recaudarían cien mil “dollars” que con los otros aumentos que ser preciso acordar, vendrían a reunirse los $150,000 que se necesitan.

La Comisión también recomienda la creación de una nueva Comisión del empréstito insular a la que habrán de confiársele todos los trabajos que se relacionen con la ejecución del empréstito, así como del consiguiente depósito del montante mientras esté pendiente de inversión. Yo propongo que dicha Comisión sea creada, dándole facultades para elegir un Agente Fiscal que se haga cargo de la colocación de los bonos y de la custodia del producido de la venta de esos bonos hasta su remesa a Puerto Rico. Los gastos actuales que hayan de hacerse con fondos del empréstito deben ser autorizados debidamente por una Ley votada por la Legislatura, pero parece necesario que exista una Comisión a cuyo cargo esté todo lo concerniente al empréstito, limitándose sus facultades del modo que vosotros o las legislaturas venideras crean oportuno.

Creo que dicha Comisión debe componerse de tres miembros, dos de los cuales sean el Tesorero y el Auditor y un tercero, que puede muy bien dejarse a la elección del Gobernador. A la Comisión debe dársele facultades para hacer todas las negociaciones que estime necesarias con cualquier banco o compañía de crédito para el depósito de las cantidades que hayan de remesarse a la isla; que sea ella la que fije el tipo de interés que haya de pagarse, las condiciones bajo las cuales puedan sacarse las cantidades depositadas, la naturaleza de las garantías que hayan de exigirse y las condiciones que hayan de imponerse en los bancos en donde el dinero sea depositado, en lo que se relaciona con los préstamos que hayan de hacer.

A causa de un error de pluma cometido al copiarse el informe de las Comisiones de Conferencia acerca de las leyes de rentas, votado en la última sesión, resulta que el impuesto sobre tabacos y cigarrillos que prescribe el Código Político sufrió una alteración por la cual, se cobra lo mismo por un ciento que por un millón de dichos artículos; pero como es indudable que la idea de ambas Cámaras fue no variar absolutamente el tipo de impuesto sino la unidad de tasación, recomiendo que se vote una Ley por la cual este error quede debidamente rectificado.

Propongo que corrijáis los preceptos del artículo 1º de la Ley de Rentas y Contribuciones, de manera que, las Juntas Escolares perciban un 25 por ciento de las contribuciones sobre la propiedad recaudada por cuenta de los municipios, en vez de un 20 por ciento.

Mientras se hacían los trabajos preliminares para la publicación del Código de Enjuiciamiento Civil, descubrieronse varios errores tipográfi­cos y de pluma sobre los cuales llamarán vuestra atención el “Attorney General”, y las demás personas que intervinieron en la revisión y prepa­ración de los Códigos para su publicación, y os recomiendo que votéis una Ley por la cual queden corregidos dichos errores.

Para preparar las nuevas cortes que han de empezar a funcionar el día 1º de julio, será necesario disponer de fondos, pero como las cantidades presupuestadas a ese fin no podrán utilizarse hasta el día 1º de julio, será necesario que la legislatura dé la correspondiente autorización en Ley votada a ese fin para que se pueda disponer durante el corriente ejercicio de toda esa partida o de la parte de la misma que sea necesario usar.

Finalmente, me es grato consignar que la Comisión del empréstito ha tenido ocasión de ver que es tal el crédito de que goza Puerto Rico, que cualquier papel del estado que se ponga en circulación tendría fácil venta en el mundo financiero. Esta prueba palpable de la confianza que gozan nuestro presente y nuestro porvenir, hace honor al talento de los que son responsables por las leyes votadas y no puede menos de servir de orgullo a los que tienen a su cargo la administración de los intereses generales de la isla. Ya hemos entrado en el quinto año del régimen civil ayudados por la experiencia ganada en años anteriores, con motivos más que bien fundados para abrigar mayor confianza en nuestro porvenir.

Estoy seguro que en los acuerdos que habréis de tomar en esta sesión, prevalecerá el mismo espíritu conservador que hasta ahora ha inspirado todos vuestros actos, así como que vuestras deliberaciones habrán de resultar altamente beneficiosas para el bien del país.

Esto es señores lo que, con el respeto y distinción que me merecéis, tengo el honor de someter a vuestra competente consideración. He dicho.

Respetuosamente,
William H. Hunt, Gobernador

Seguidamente se dio lectura al informe presentado al Honorable Gobernador por la Comisión de empréstito insular creada por la “Ley para autorizar la negociación de un empréstito insular y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”. La Cámara quedó enterada y acordó que se imprimiesen enseguida dichos documentos para repartirlos entre los señores Delegados.

Se acordó señalar las horas de dos a cinco de la tarde para las sesiones diarias sucesivas, sin perjuicio de ampliar dicho tiempo siempre que fuesen necesarios.

Se declaró la Cámara en receso. Reanudada la sesión, fueron leídos por su título los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.1, “Disponiendo que el producto del empréstito insular sea depositado en las Instituciones Financieras de Puerto Rico y para otros fines”. Por los señores Domenech y Sánchez Morales.

H.B.2, “Para proveer el traslado de los productos que hayan de exhibirse en San Luis a la Exposición Belga en Liege”. Por el señor Hernández López.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Mayo 23 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B 2, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley titulada: Ley enmendando la sección 41 de la Ley Escolar Compilada de Puerto Rico y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 23 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley, C.B.3, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la sección 60 de la Ley Escolar Compilada aprobada en 12 de marzo de 1903”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título, el C.B.3 pasó a la Comisión de Instrucción Pública y Biblioteca.

El señor Hernández López anunció que en la próxima sesión pediría la suspensión del Reglamento para tomar en consideración y discutir los Pro­yectos que fueren presentados durante la presente Sesión Extraordinaria.

A propuesta del señor Cornwell, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a las dos de la tarde.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 24 de mayo de 1904

Día Segundo
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a los veinticuatro días de mayo de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los señores que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte Camuñas Carrión

Cornwell Colóm Díaz Navarro

Fajardo Gómez García Salgado

Hernández López Larrinaga Mattei

Núñez Palmer Pérez Avilés

Coira Domenech Guzmán Benítez

Montalvo Ramos Sánchez Morales

Torregrosa Presidente

Total: 23

El Presidente declaró abierta la sesión.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, se aprobó el acta de la sesión anterior, prescindiendo de su lectura.

Fueron leídos por su título los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.3, “Proyecto de Ley sobre Registro Civil”. Por el señor Aponte.

H.B.4, “Para enmendar un error de pluma cometido al poner en limpio el Proyecto de Ley fijando el Presupuesto de los gastos necesarios para el sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico en el año económico que terminará el 30 de junio de 1905, y para otros fines, aprobado el 10 de marzo de 1904”. Por el señor Sánchez Morales.

A propuesta del señor Sánchez Morales, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para tomar en consideración el H.B.4 y pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Fue tomado en consideración el siguiente Proyecto de Ley: H.B.1, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo que el producto del empréstito insular sea depositado en las Instituciones Financieras de Puerto Rico y para otros fines”. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Mayo 24 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.5, titulado: “Proyecto de Ley para corregir una Ley titulada: “Ley para enmendar el Título IX del Código Político y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.5, pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Se leyó el siguiente mensaje del Gobernador:

San Juan, P. R.
Mayo 24 de 1904

A los miembros de la Asamblea Legislativa

Señores:

En la última legislatura fue aprobada una “Ley autori­zando la traslación a la proyectada Exposición de Liege, Bélgica, de los objetos enviados a la Exposición de Louisiana ” que al efecto pudiera utilizarse.

En los últimos momentos de la legislatura, después de aprobada y copiada dicha Ley, bien fue traspapelada o se dejó de trasmitírmela. Débese esto puramente a una inad­vertencia y toda vez que la Ley favorece la isla, respetuosa­mente recomiendo que toméis en consideración dicha medida a fin de que quede confirmada la autorización con ella confe­rida.

Respetuosamente,
William H. Hunt
Gobernador

La Cámara quedó enterada.

A propuesta del señor Hernández López, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para tomar en consideración solamente por la lectura de su título el H.B.2, titulado: “Proyecto de Ley para proveer el traslado de los productos que hayan de exhibirse en San Luis a la Exposición Belga en Liege”; y puesto a votación dicho Proyecto de Ley, fue aprobado en segunda lectura.

A propuesta del señor Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura y solamente por su título al H.B.2 titulado: “Proyecto de Ley para proveer el traslado de los productos que hayan de exhibirse en San Luis a la Exposición Belga en Liege”. Puesto a votación, el H.B.2 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.2, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley titulada: Ley enmendando la sección 41 de la Ley Escolar Compilada de Puerto Rico y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Puesto a votación, el C.B.2 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del señor Colóm, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para dar tercera lectura, y solamente por su título del C.B.2, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley titulada: Ley enmendando la sección 41 de la Ley Escolar Compilada de Puerto Rico y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”. Sometido a votación, el C.B.2 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Volvió a constituirse la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.3, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la sección 60 de la Ley Escolar Compilada, aprobada el 12 de marzo de 1903”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas:

En la página 2, línea 2, táchese la palabra “mínima”. En la página 2, línea 7, táchense las palabras “fuere menor de cuarenta” y póngase en su lugar “de Escuelas graduadas fuere menos de 35 y 25, en las Escuelas rurales”; y en la misma línea 7, táchese la palabra “cinco” y póngase en su lugar la palabra “diez”.

En la página 2, línea 14, táchese la palabra “cinco” y póngase en su lugar “diez”. En la página 2, línea 16, táchese la palabra “del” y póngase en su lugar “de la Junta de acuerdo con él”.

En la página 2, línea 17, táchese desde la palabra “por”, de dicha línea hasta la palabra “curso”, inclusive, de la línea 18 y póngase en su lugar “y trasladarla enseguida a otro sitio más conveniente dentro del mismo Municipio”.

Entre las líneas 18 y 19 de la página 2, agréguese lo siguiente: “Disponiéndose que la Junta colocará en la primera vacante al maestro de la escuela suprimida, si no resultare culpable de negligencia en el cumplimiento de las disposiciones de esta Ley, y disponiéndose además, que dicho promedio se tomará en cuenta para los grados superiores al 5”.

En la página 2, línea 22, sustitúyase la palabra “residen” por “residan”. En la página 2, línea 24, sustitúyase la palabra “llenan” por “llenen”. En la página 3, línea 2, después de la palabra “sean” intercálese “voluntariamente”.

Sometido a votación, el C.B.3 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del señor Colóm, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al C.B.3, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la sección 60 de la Ley Escolar Compilada, aprobada el 12 de marzo de 1903”.

Puesto a votación, el C.B.3 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se leyó el siguiente mensaje del Gobernador:

San Juan, P. R.
24 de mayo de 1904

A los miembros de la Asamblea Legislativa

Señores:

Respetuosamente someto a vuestra consideración la nece­sidad de proveer para las apelaciones en las causas crimina­les, como también prescribir con más precisión el procedi­miento que haya de seguirse en el juicio de causas criminales en los Juzgados municipales que se establecerán el 1 de julio; así como la necesidad de enmendar el artículo 3 del Código de Enjuiciamiento Criminal respecto al procesamiento por acusación ante ciertos tribunales, y también definir con más claridad los casos en que pueda anularse o no una sentencia apelada en causas criminales, con arreglo al vigente Código de Enjuiciamiento Criminal.

Recomiendo que sobre éstos asuntos se legisle de modo que queden subsanadas las incertidumbres y omisiones existentes.

Respetuosamente,
William H. Hunt, Gobernador

La Cámara quedó enterada.

A propuesta del señor Cornwell, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente a las dos de la tarde.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 25 de mayo de 1904

Día Tercero
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a los veinte y cinco días de mayo de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los señores que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte Camuñas Carrión

Cornwell Colóm Díaz Navarro

Fajardo Gómez Guzmán Benítez

Larrinaga Mattei Montalvo

Palmer Pérez Avilés Quiñones

Coira Domenech Hernández López

Núñez Ramos Sánchez Morales

Timothée Torregrosa Presidente

Total: 24

El Presidente declaró abierta la sesión.

A propuesta del señor Hernández López, debidamente secundado, se aprobó el acta de la sesión anterior prescindiendo de su lectura.

Fue leído por su título los siguientes Proyectos de Ley:

H.B.5, “Autorizando al gobierno insular de Puerto Rico para emitir bonos por valor de tres millones ($3, 000,000) de “dollars” y para otros fines”. Por los señores Sánchez Morales y Domenech.

H.B.6, “Para trasladar el Registro Civil de los Juzgados municipales a los Secretarios municipales”. Por el señor Aponte.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para tomar en consideración dichos Proyectos de Ley, pasando el H.B.5 a la Comisión de Hacienda y Presupuesto, y el H.B.6, a la Comisión de Legislación.

A propuesta de su autor, señor Aponte, fue retirado el H.B.3, titulado:”Proyecto de Ley sobre Registro Civil”.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Mayo 23 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.1, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley titulada: Ley para enmendar el Título IX del Código Político y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de delegados.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 24 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.4, titulado: “Proyecto de Ley autorizando al Secretario de Puerto Rico para que pague deshoras de trabajo en la corrección de las pruebas de Leyes de la Legislatura, 1904”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

San Juan, P. R.
Mayo 24 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.8, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el párrafo preliminar del artículo 259 del Código de Enjuiciamiento Civil, aprobado el 10 de marzo de 1904”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 24 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.9, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el párrafo inicial del artículo 249 del Código de Enjuiciamiento Civil, aprobado el 10 de marzo de 1904”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 24 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.10, titulado: “Proyecto de Ley prescribiendo el procedimiento para los juicios de causas criminales en los Juzgados municipales”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 24 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.11, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 3 del Código de Enjuiciamiento Criminal”, en el que se solicita la concurren­cia de la Cámara de Delegados.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 24 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado la siguiente Resolución: Resolu­ción Conjunta Nº 1, disponiendo el traspaso de los fondos asignados para la construcción de una cárcel en Ponce, a una nueva asignación, hecha con el objeto de convertir el Cuartel Militar de Ponce en Tribunal y cárcel y para otros fines”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

W. R. Bennett
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 24 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado la siguiente Resolución: Resolución Conjunta Nº 2: “Autorizando al “Attorney General” de Puerto Rico para que aplique ciertos fondos al pago de los sueldos de determinados funcionarios y empleados judiciales, menciona­dos en la misma y al de ciertos gastos judiciales para los cuales se provee en ella y para otros fines”, en el que se solicita la concu­rrencia de la Cámara de Delegados.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 25 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.14, titulado: “Proyecto de Ley prove­yendo para las apelaciones en causas criminales”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 25 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.13, titulado: “Proyecto de Ley relativa a la revocación de causas criminales por la Corte Suprema y para enmendar el artículo 145, del Código de Enjuiciamiento Criminal, derogando todas las leyes que se opusieren a la presente”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por sus títulos los Proyectos a que se refieren los mensajes que anteceden, pasaron al turno correspondiente para su discusión.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.7, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el párrafo inicial del artículo 249 del Código de Enjuiciamiento Civil, aprobado el 10 de marzo de 1904”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas: En la página 1, línea 4, agréguese una “l” a la palabra “de”; en la misma línea, táchense las palabras “la casa vivienda” poniendo en su lugar “Homestead”. En la página 1, línea 5, sustitúyase por una “o” la “a” final de las “sílabas “rada” y de la palabra “exenta”. En la página 1, línea 10, táchese “desde la” y póngase en su lugar “el día”. En la página 1, línea 11, táchese “fecha de su aprobación” y póngase “1 de julio de 1904”.

Puesto a votación el C.B.9, fue aprobada en segunda lectura, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para dar tercera lectura, y solamente por su título al C.B.9, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el párrafo inicial del Artículo 249 del Código de Enjuiciamiento Civil, aprobado el 10 de marzo de 1904”. Puesto a votación, el C.B.9 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.10, titulado: “Proyecto de Ley prescribiendo el procedimiento para los juicios de causas criminales en los juzgados municipales.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley, con las siguientes enmiendas: En la página 1, línea 1, táchense las palabra “la institución” y póngase en su lugar “el inicio y la celebración de”. En la página 1, línea 2, táchese la palabra “de” y póngase “en”.

Puesto a votación, el C.B.10 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del señor Colóm, debidamente secundado, se dio, con suspensión del Reglamento, y solamente por su título, tercera lectura al C.B.10, titulado: “Proyecto de Ley prescribiendo el procedimiento para los juicios de causas criminales en los Juzgados Municipales”. Puesto a votación el C.B.10, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.11, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 3 del Código de Enjuiciamiento Criminal”.

Terminada la Comisión Total para discutir el C.B.11, titulado: “Pro­yecto de Ley para enmendar el artículo 3 del Código de Enjuiciamiento Criminal”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presi­dente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley con la siguiente enmienda: Suprímase la palabra “promotor”, comprendida entre el final de la línea 5 y principio de la línea 6, de la página 1.

Puesto a votación, el C.B.11 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título al C.B.11 titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 3, del Código Enjuiciamiento Criminal”. Puesto a votación, el C.B.11 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.8, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el párrafo preliminar del Artículo 259 del Código de Enjuiciamiento Civil, aprobado el 10 de marzo de 1904”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley con la siguiente enmienda: Táchese desde la palabra “desde” hasta la palabra “aprobación”, inclusive, comprendi­das entre el final de la línea 4 y toda la línea 5, página 2 y póngase en su lugar “el día 1 de julio de 1904”.

Puesto a votación, el C.B.8 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título al C.B.8, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el párrafo preliminar del artículo 259 del Código de Enjuiciamiento Civil, aprobada el 10 de marzo de 1904”. Puesto a votación, el C.B.8 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir la C. J. R. 2, titulada: “Resolución Conjunta autorizando al “Attorney General” de Puerto Rico para que aplique ciertos fondos al pago de los sueldos de determinados funcionarios y empleados judiciales mencionados en la misma, y al de ciertos gastos judiciales para los cuales se provee en ella y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicha Resolución Conjunta con las siguientes enmiendas: «En la página 1, línea 7, táchese la palabra “cinco” y póngase “tres”; y en la misma línea táchese “($5,000)” y póngase “($3,000)”. En la página 1, línea 10, táchese la segunda palabra “dos”. En la página 2, línea 6, táchese la palabra “Judiciario” y póngase “de organización de los tribunales”».

Puesta a votación la C. J. R. 2, fue aprobada en segunda lectura, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, a la C. J. R.2, titulada: “Resolución Conjunta autorizando al Attorney General de Puerto Rico para que aplique ciertos fondos al pago de los sueldos de determinados funcionarios y empleados judiciales mencionados en la misma, y el de ciertos gastos judiciales para los cuales se provee en ella y para otros fines”.

Sometida a votación, la C. J. R. 2 fue definitivamente aprobada en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir la C. J. R.1, titulada: “Resolución Conjunta disponiendo el traspaso de los fondos asignados para la construcción de una cárcel en Ponce, a una nueva asignación, hecha con el objeto de convertir el Cuartel Militar de Ponce en Tribunal y cárcel y para otros fines”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicha C. J. R.1.

Puesto a votación, la C. J. R.1 fue aprobada en segunda lectura, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, a la C. J. R.1, titulada: “Resolución Conjunta disponiendo el traspaso de los fondos asignados para la construcción de una cárcel en Ponce, a una nueva asignación hecha con objeto de convertir el Cuartel Militar de Ponce en Tribunal y cárcel y para otros fines”.

Sometido a votación, fue definitivamente aprobada en tercera lectura la C. J. R.1, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.14, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo para las apelaciones en causas criminales”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas: En la página 2, línea 7, táchense las palabras “los dos” y póngase “los cinco”. En la página 2, línea 10, táchese “mil ($1,000)” poniendo en su lugar “quinientos ($500)”.

Puesto a votación, el C.B.14 fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título al C.B., 14 titulado: “Proyecto de Ley proveyendo para las apelaciones en causas criminales”. Sometido a votación, el C.B.14 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del señor Domenech, debidamente secundado, la Cámara acordó retirar el H.B.5, titulado: “Proyecto de Ley autorizando al gobierno insular de Puerto Rico para emitir bonos ascendentes a “$3, 000,000 y para otros fines”.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Mayo 25 de 1904

Sr. Presidente:

Tengo el honor de solicitar de Ud. la devolución al Consejo Ejecutivo del C. B. Nº 4, sin tomar acerca de él acuerdo alguno.

Respetuosamente,
Andrés Crosas
Presidente pro tempore del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y acordó devolver el C.B.4.

San Juan, P. R.
Mayo 25 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.2, titulado: “Proyecto de Ley para proveer el traslado de los productos que hayan de exhibirse en San Luis a la Exposición Belga en Liege”. Sin enmienda.

W. R. Bennett
Secretario del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y el Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

Se leyeron los siguientes mensajes del Gobernador:

San Juan, P. R.
Mayo 25 de 1904

A los miembros de la Asamblea Legislativa

Señores:

El Presidente de la Comisión de Medios y Arbitrios de la Cámara de Delegados, me participa que al transcribirse en limpio la Ley de Presupuesto se omitió incluir la partida pro­veyendo para un Agrimensor registrado en el Departamento del Interior, omisión debida a un error de pluma; y que el buen servicio público exige que este asunto se tome en consi­deración. Os recomiendo por lo tanto, que le prestéis la aten­ción que estiméis oportuno.

Respetuosamente,
William H. Hunt
Gobernador

San Juan, P. R.
Mayo 25 de 1904

A los miembros de la Asamblea Legislativa

Señores:

El Director de Sanidad, Beneficencia y Corrección me participa que se omitió consignar en el presupuesto partida alguna para el mantenimiento de las cárceles de Guayama y Aguadilla.

Respetuosamente recomiendo este asunto a vuestra considera­ción.

Respetuosamente,
William H. Hunt
Gobernador

San Juan, P. R.
Mayo 25 de 1904

A los miembros de la Asamblea Legislativa

Señores:

Con el fin de corregir un error en las Leyes Escolares Com­piladas, someto respetuosamente a vuestra consideración la necesidad de enmendar el artículo 4, de la Ley titulada: “Ley para enmendar el artículo 41 de las Leyes Escolares Compila­das de Puerto Rico y para otros fines”, de modo que las pala­bras “Comisionado del Interior”, queden sustituidas con las pa­labras “Comisionado de Educación”.

Así mismo, recomiendo a vuestra consideración la conve­niencia de enmendar el artículo 60 de las Leyes Escolares Compiladas, en lo relativo a la asistencia obligatoria de los alumnos a las Escuelas.

Respetuosamente,
William H. Hunt, Gobernador

San Juan, P. R.
Mayo 25 de 1904

A los miembros de la Asamblea Legislativa

Señores:

El Director de Sanidad, Beneficencia y Corrección me participa que para dar alojamiento a los dementes, se hace necesario votar una asignación mayor que la consignada en la Ley de presupuesto3 ya aprobada.

Someto este particular a vuestra consideración, recomen­dando sea acogido favorablemente.

Respetuosamente,
William H. Hunt, Gobernador

La Cámara quedó enterada de los anteriores mensajes.

A propuesta del Sr. Díaz Navarro, debidamente secundado, la Cámara acordó que se dirija una comunicación al Honorable Gobernador de Puerto Rico, rogándole que envíe a la Cámara la Ley de Procedimiento Civil que no ha sido publicada por faltarle la cláusula inicial, decretativa prescrita en la sección 29 de la Ley del Congreso de los Estados Unidos, titulada: “Ley para proveer temporalmente de rentas y un gobierno Civil a la isla de Puerto Rico y para otros fines, aprobada el 12 de abril de 1900”.

A propuesta del señor Cornwell, debidamente secundado, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a las dos de la tarde.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 26 de mayo de 1904

Día Cuarto
Presidente: Manuel F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a los 26 días de mayo de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los señores que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte Camuñas Carrión

Cornwell Colóm Díaz Navarro

Fajardo Gómez García Salgado

Hernández López Larrinaga Mattei

Núñez Palmer Pérez Avilés

Coira Domenech Guzmán Benítez

Montalvo Quiñones Ramos

Sánchez Morales Timothée Torregrosa

Presidente

Total: 25

El Presidente declaró abierta la sesión.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, se aprobó el acta de la sesión anterior prescindiendo de su lectura.

El Presidente anunció que había firmado el H.B.2, titulado: “Proyecto de Ley para proveer el traslado de los productos que hayan de exhibir en San Luis a la Exposición Belga en Liege”. La cual se remite el Consejo Ejecutivo para que sea firmada por el Presidente de dicho Alto Cuerpo.

La Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado el C.B.5, titulado: “Proyecto de Ley para corregir una Ley titulada: Ley para enmendar el título IX del Código Político y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”, proponiendo que dicho Proyecto de Ley sea aprobado con enmiendas. Se señaló para su discusión el turno correspondiente a la orden del día.

Se leyó una comunicación de varios propietarios de Caguas, haciendo algunas indica­ciones acerca de la forma de emitir bonos del empréstito insular. Pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Mayo 25 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo no concurre con las enmiendas hechas por la Cámara de Delegados al C.B.3, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Sección 60 de la Ley Escolar Compilada, aprobada el 12 de marzo de 1903” Y solicita conferencia.

Los señores Lindsay y Barbosa han sido designados miembros de dicho comité en representación del Consejo Ejecutivo.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada, y el Presidente designó a los señores Colóm y Díaz Navarro para que, en unión de él, representen a la Cámara en dicho comité acordándose que así se comunique al Consejo Ejecutivo.

San Juan, P. R.
Mayo 25 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.6, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley de la Asamblea Legislativa, titulada: Ley fijando el Presupuesto de los Gastos necesarios para el sostenimiento del gobierno de Puerto Rico, en el año económico que terminará el treinta de junio de mil novecientos cinco y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

W. R. Bennett
Secretario del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 25 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Pro­yecto de Ley: C.B.2, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley titulada: «Ley enmendando la Sección 41 de la Ley Escolar Compilada de Puerto Rico y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904»”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada.

Se leyó el siguiente mensaje del Gobernador.

San Juan, P. R.
Mayo 26 de 1904

A los miembros de la Asamblea Legislativa

Señores:

En la sección 3 de la Ley asignando sueldo a los Registradores de la Propiedad y para otros fines, debidamente aprobada el 10 de marzo de 1904”, por equivocación, la fianza que se exigiera a los Registradores de San Germán, Humacao y algunos otros lugares fue fijada en $3.00 y manifiestamente fue la intención de la Legislatura fijarla en $3,000.

Llamo la atención a esto, recomendando respetuosa­mente que el Estatuto sea rectificado.

William H. Hunt, Gobernador

La Cámara quedó enterada.

El Presidente anunció que había firmado el C.B.2, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley titulada: Ley enmendando la sección 41 de la Ley Escolar Compilada de Puerto Rico y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”. La cual se devuelve al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.5, titulado: “Proyecto de Ley para corregir una Ley titulada: Ley para enmendar el Título IX del Código Político y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas: «Táchese desde la línea 9, hasta la 19, inclusive, de la página 2 y póngase en su lugar lo siguiente: “Que esta Ley empezará a regir desde su aprobación»”.

Puesto a votación el C.B.5, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título al C.B.5, titulado: “Proyecto de Ley para corregir una Ley titulada: Ley para enmendar el Título IX del Código Político y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”. Sometido a votación dicho Proyecto de Ley, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del señor Hernández López, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.13, titulado: “Proyecto de Ley relativa a la revocación de causas criminales por la Corte Suprema y para enmendar el artículo 145 del Código de Enjuiciamiento Criminal, derogando todas las leyes que se opusieren a la presente”.

Disuelta la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas: «En la página 2, táchense las palabras “felony (delito muy grave), comprendidas entre el final de la línea 4 y principio de la línea 5 y póngase “delito grave (felony)”. En la página 2, línea 7, sustitúyase la palabra “causado” por “acusado»”.

Puesto a votación el C.B.13, fue aprobado en segunda lectura pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del señor Hernández López, debidamente secundado, se procedió con sus­pensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título al C.B.13, titulado: “Proyecto de Ley relativa a la revocación de causas criminales por la Corte Suprema y para enmendar el artículo 145 del Código de Enjuiciamiento Criminal, derogando todas las Leyes que se opusieren a la presente”. Puesto a votación, el C.B.13 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.6, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley de la Asamblea Legislativa titulada: Ley fijando el Presupuesto de los Gastos Necesarios para el Sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico, en el año económico que terminará el treinta de junio de mil novecientos cinco y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Puesto a votación el C.B.6, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del señor Cornwell, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título al C.B.6, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley de la Asamblea Legislativa titulada: Ley fijando el Presupuesto de los Gastos Necesarios para el Sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico en el año económico que terminará en treinta de junio de mil novecientos cinco, y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”. Puesto a votación el C.B.6 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.1, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley titulada: Ley para enmendar el Título IX del Código Político y para otros fines, aprobado el 10 de marzo de 1904”.

Terminada la Comisión Total la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Puesto a votación el C.B.1, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título al C.B.1, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley titulada: Ley para enmendar el Título IX del Código Político y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”. Puesto a votación el C.B.1, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.4, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar un error de pluma cometido al poner en limpio el Proyecto de Ley fijando el Presupuesto de los Gastos Necesarios para el Sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico, en el año económico que terminará el 30 de junio de 1905 y para otros fines, aprobado el 10 de marzo de 1904”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley. Puesto a votación el H.B.4, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del señor Hernández López, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento a dar tercera lectura y solamente por su título el H.B.4, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar un error de pluma cometido al poner en limpio el Proyecto de Ley fijando el Presupuesto de los Gastos Necesarios para el Sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico, en el año económico que terminará el 30 de junio de 1905 y para otros fines, aprobado el 10 de marzo de 1904”.

Sometido a votación el H.B.4, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.6, titulado: “Proyecto de Ley para trasladar el Registro Civil de los Juzgados Municipales a los Secretarios Municipales”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas: «En la página 1, línea 3, táchese la palabra “municipales” y póngase de “municipios”. En la página 2, línea 1, táchese la palabra “dichos” y póngase en su lugar “derechos”. Táchese la palabra “juzgados”, comprendida entre el final de la línea 2 y principio de la línea 3, de la página 2 y póngase “comisionados”».

Puesto a votación el H.B.6, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título al H.B.6, titulado: “Proyecto de Ley para trasladar el Registro Civil de los Juzgados municipales a los Secretarios Municipales”.

Sometido a votación, el H.B.6 fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se declaró la Cámara en receso.

Reanudada la sesión, la Comisión de Hacienda y Presupuesto devolvió informado el H.B.1, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo que el producto del empréstito insular sea depositado en las Instituciones Financieras de Puerto Rico y para otros fines”, proponiendo la aprobación de dicho Proyecto de Ley con enmiendas.

Se dio lectura a la totalidad del H. B.1 en la forma propuesta por la Comisión de Hacienda y Presupuesto, aplazándose para la próxima sesión la discusión de dicho informe, a fin de que los señores Delegados puedan hacer un estudio detenido del mismo.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundad, se levantó la sesión para continuarla el día siguiente, a la dos de la tarde.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 27 de mayo de 1904

Día Quinto
Presidente: M. F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a los veinte y siete días de mayo de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los señores que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista:

Aponte Camuñas Carrión

Cornwell Colóm Díaz Navarro

Fajardo Gómez García Salgado

Hernández López Larrinaga Mattei

Núñez Palmer Pérez Avilés

Coira Domenech Guzmán Benítez

Montalvo Quiñones Ramos

Sánchez Morales Timothée Torregrosa

Presidente

Total: 25

El Presidente declaró abierta la sesión.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, se aprobó el acta de la sesión anterior prescindiendo de su lectura.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.1, titulado: “Proyecto de Ley, disponiendo que el producto del empréstito insular sea depositado en las Instituciones Financieras de Puerto Rico y para otros fines”, cuya discusión fue aplazada en la sesión anterior. Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación del referido Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas:

En la página 4, línea 13, después de la palabra “pagaré” intercálese “jurado ante Notario y”. En la página 5, línea 21, después de la palabra “pagaré” agréguese “firmado y jurado ante Notario”. En la página 5, línea 22, táchese la palabra “firmado”.

En la página 6, línea 5, después de la palabra “depósitos”, táchense las palabras “garan­tizar dicho pagaré cediendo”, poniendo en su lugar, “archivar en Tesorería una obliga­ción a favor del pueblo de Puerto Rico, firmada por una Compañía Fiadora, de respon­sabilidad, por cantidad igual a la cuantía del préstamo e intereses por un año. El Banco, Casa Bancaria, Corporación Financiera o Compañía Depositaria podrá también, si así lo prefiriera, garantizar el antedicho pagaré cediendo en lugar de la obligación arriba requerida”. En la página 6, líneas 11 y 12, agréguese lo siguiente: “Disponiéndose, sin embargo, que cuando la garantía dada sea una obligación de Compañía Fiadora, la can­tidad depositada no podrá pasar de $100,000 y que en ningún tiempo podrá cualquier Banco, Casa Bancaria, Corporación Financiera o Compañía Depositaria tener préstamos por una cantidad mayor de $100,000 garantizado por una obligación de Compañía Ga­rantizadora; y la suma total de las cantidades prestadas con dicha garantía a todos los Bancos, Casas Bancarias, Corporaciones Financieras o Compañías Depositarias no podrán tampoco exceder, en ningún momento de $500,000”.

En la página 8, línea 15, después de la palabra “competente” agréguese “fijándose la situación de la propiedad con relación a algún punto o puntos invariables del terreno”. En la página 9, línea 9, táchense las palabras “y si pareciere al” y póngase en su lugar “el”. En la página 9, táchese desde la palabra “que” de la línea 10, hasta la palabra “obligaciones”, inclusive, de la línea 11.

Puesto a votación el H.B.1, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas. A propuesta del señor Sánchez Morales, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título, al H.B.1 titulado: “Proyecto de Ley disponiendo que el producto del empréstito insular sea depositado en las Instituciones Financieras de Puerto Rico y para otros fines”. Sometido a votación dicho Proyecto de Ley, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, pasando al Consejo Ejecutivo.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Mayo 27 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo no concurre en las enmiendas hechas por la Cámara de Delegados al C.B.5, titulado: “Proyecto de Ley para corregir una Ley titulada: Ley para enmendar el Título IX del Código Político y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”.

Y solicita conferencia. Los señores Willoughby y Brioso han sido designados miembros de dicha Comisión en representación del Consejo Ejecutivo.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada, acordando aceptar la conferencia propuesta, y el Presidente designó a los señores Sánchez Morales, Camuñas y Mattei para que, en representación de aquélla formen dicho Comité.

Se declaró la Cámara en receso.

Reanudada la sesión, se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Mayo 27 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.2, titulado: “Proyecto de Ley para proveer el traslado de los productos que hayan de exhibirse en San Luis a la Exposición Belga en Liege”. El cual le remito adjunto.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

Enterada la Cámara, el Presidente dispuso sea llevado dicho Proyecto de Ley a la firma del Gobernador.

San Juan, P. R.
Mayo 27 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha firmado la siguiente Resolución: Resolución Conjunta Nº 1, titulada: “Resolución Conjunta disponiendo el traspaso de los fondos asignados para la construcción de una cárcel en Ponce a una nueva asignación hecha con el objeto de convertir el Cuartel Militar de Ponce en Tribunal y cárcel y para otros fines”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 27 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado la siguiente Resolución: Resolución Conjunta Nº 2, titulada: “Autorizando al Attor­ney General, para que aplique ciertos fondos al pago de los sueldos de determinados funcionarios y empleados judiciales, mencionados en la misma, y al de ciertos gastos judiciales para las cuales se provee en ella y para otros fines”, solicitando sea devuelto después de firmado al Con­sejo Ejecutivo.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 27 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Pro­yecto de Ley: C.B.8, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el párrafo preliminar del artículo 259 del Código de Enjuiciamiento Civil, aprobado el 10 de marzo de 1904”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 27 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Pro­yecto de Ley C.B.9, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el párrafo inicial del artículo 249 del Código de Enjuiciamiento Civil, aprobado el 10 de marzo de 1904”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 27 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Pro­yecto de Ley: C.B.10, titulado: “Proyecto de Ley prescribiendo el procedimiento para los juicios de causas criminales en los Juzgados municipales”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 27 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Pro­yecto de Ley: C.B.11, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar el artículo 3 del Código de Enjuiciamiento Criminal”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 27 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Pro­yecto de Ley: C.B.14, titulado: “Proyecto de Ley proveyendo para las apelaciones en causas criminales”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada, y se declaró en receso.

Reanudada la sesión, se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo.

San Juan, P. R.
Mayo 27 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley C.B.15, titulado: “Proyecto de Ley para corregir el artículo 3 de la Ley titulada: Ley asignando sueldos a los Registradores de la Propiedad y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

Leído dos veces por su título el C.B.15, se procedió con suspensión del Reglamento a discutir dicho Proyecto de Ley.

Puesto a votación, a propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, fue aprobado en segunda lectura el C.B.15, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento a dar tercera lectura, y solamente por su título al C.B.15, titulado: “Proyecto de Ley para corregir el artículo 3 de la Ley titulada: Ley asignando sueldos a los Registradores de la Propiedad y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”.

Sometido a votación dicho Proyecto de Ley, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

San Juan, P. R.
Mayo 27 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo, ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.12, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo asignaciones para los gastos necesarios de la Sesión Extraordinaria de la Segunda Asamblea Legislativa de Puerto Rico”, en el que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

W. R. Bennett
Acting Secretary de la Cámara de Delegados

Leído dos veces por su título el C.B.12, pasó a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

San Juan, P. R.
Mayo 27 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado la siguiente Resolución Concurrente del Consejo Nº 1: “Fijando la hora de las doce del día 28 de mayo de 1904, para levantar la Sesión Extraordinaria de la Segunda Asamblea Legislativa de Puerto Rico”, en la que se solicita la concurrencia de la Cámara de Delegados.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

Leída dos veces por su título la Resolución Concurrente del Consejo Nº 1 y sometida a discusión, la Cámara acordó que quede sobre la mesa.

Fue leído por su título el siguiente Proyecto de Ley: H.B.7, “Proyecto de Ley para autorizar la emisión de bonos, en representación del pueblo de Puerto Rico, por la cantidad de cinco millones de “dollars” y para otros fines”. Por el señor Sánchez Morales. A propuesta del señor Sánchez Morales, debidamente secundado, se suspendió el Reglamento para tomar en consideración dicho Proyecto de Ley.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el H.B.7, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar la emisión de bonos en representación del pueblo de Puerto Rico por la cantidad de cinco millones de “dollars” y para otros fines”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley con la siguiente enmienda:

En la línea 10, página 4, táchense las palabras “de los intereses” y póngase en su lugar “del capital”.

Puesto a votación el H.B.7, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento a dar tercera lectura, y solamente por su título al H.B.7, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar la emisión de bonos en representación del pueblo de Puerto Rico por la cantidad de cinco millones de “dollars” y para otros fines”.

Puesto a votación, fue definitivamente aprobado en tercera lectura el H.B.7, pasando al Consejo Ejecutivo.

El Presidente anunció que había firmado los siguientes Proyectos de Ley:

C.B. 8, “Para enmendar el párrafo preliminar del artículo 259 del Código de Enjuiciamiento Civil, aprobado el 10 de marzo de 1904”.

C.B. 9, “Para enmendar el párrafo inicial del artículo 249 del Código de Enjuiciamiento Civil, aprobado el 10 de marzo de 1904”.

C.B.10, “Prescribiendo el procedimiento para los juicios de cau­sas criminales en los Juzgados municipales”.

C.B. 11, “Para enmendar el artículo 3 del Código de Enjuicia­miento Criminal”.

C.B. 14, “Proveyendo para las apelaciones en causas criminales”.

R. C.1, “Disponiendo el traspaso de los fondos asignados para la construcción de una cárcel en Ponce a una nueva asignación, hecha con el objeto de convertir el Cuartel Militar de Ponce, en Tribunal y dárcel y para otros fines”.

R. C. 2, “Autorizando al Attorney General de Puerto Rico, para que aplique ciertos fondos al pago de los sueldos de determinados funcionarios y empleados judiciales mencionados en la misma, y al de ciertos gastos judiciales para los cuales se provee en ella y para otros fines”. Los cuales se devuelven al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del señor Aponte, debidamente secundado, se levantó la sesión, hasta el día siguiente, a las 8:30 de la mañana.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 28 de mayo de 1904

Día Sexto
Presidente: Manuel F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a los veinte y ocho días del mes de mayo de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los señores que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte Camuñas Carrión

Cornwell Colóm Díaz Navarro

Fajardo Gómez García Salgado

Hernández López Larrinaga Mattei

Núñez Palmer Pérez Avilés

Coira Domenech Guzmán Benítez

Montalvo Quiñones Ramos

Sánchez Morales Timothée Torregrosa

Presidente

Total: 25

El Presidente declaró abierta la sesión.

A propuesta del señor Sánchez Morales, debidamente secundado, fue aprobada el acta de la sesión anterior, prescindiendo de su lectura.

La Comisión de Conferencia nombrada para resolver las diferencias surgidas entre ambas Cámaras con respecto al C.B.3, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la sección 60 de la Ley Escolar Codificada, aprobada el 12 de marzo de 1903”, presentó su informe acerca de dicho Proyecto de Ley y puesto a votación fue aprobado dicho informe, comunicándose así al Consejo Ejecutivo.

La Comisión de Conferencia nombrada para resolver las diferencias suscitadas entre ambas Cámaras con respecto al C.B.5, titulado: “Proyecto de Ley para corregir una Ley titulada: Ley para enmendar el Título IX del Código Político y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”, presentó su informe acerca de dicho Proyecto de Ley, y sometido a votación fue aprobado el referido informe.

A propuesta del señor Domenech, debidamente secundado, la Cámara acordó la reconsideración del voto recaído a dicho informe para la próxima sesión.

Se leyó el siguiente mensaje del Gobernador:

San Juan
Mayo 28 de 1904

Al Presidente de la Cámara de Delegados

Señor:

Tengo el honor de informar a usted que en el día de hoy he firmado y aprobado una Ley titulada: “Ley para proveer traslado de los productos que hayan de exhibirse en San Luis a la Exposición Belga de Liege”.

William H. Hunt
Gobernador

La Cámara quedó enterada.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Mayo 28 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Pro­yecto de Ley: C.B.13, titulado: “Proyecto de Ley relativo a la revoca­ción de causas criminales por la Corte Suprema y para enmendar el artículo 145 del Código de Enjuiciamiento Criminal derogando todas las leyes que se opusieren a la presente”, solicitando sea firmado y de­vuelto al Consejo Ejecutivo.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 28 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Pro­yecto de Ley: C.B.1, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley titulada: Ley para enmendar el Título IX del Código Político y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 28 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.6, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley de la Asamblea Legislativa titu­lada: Ley fijando el Presupuesto de los Gastos Necesarios para el Sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico, en el año económico que terminará el treinta de junio de mil novecien­tos cinco y para otros fines, aprobado el 10 de marzo de 1904”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecu­tivo.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 28 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: C.B.15, titulado: “Proyecto de Ley para corregir el artículo 3 de la Ley titulada: Ley asig­nando sueldo a los Registradores de la Propiedad y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 28 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha aceptado el informe de la Comisión de Conferencia sobre las diferencias surgidas entre ambas Cámaras con respecto al C.B.3, titulado: “Pro­yecto de Ley para enmendar la sección 60 de la Ley Escolar Compilada, aprobada el 12 de marzo de 1903”.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 28 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delega­dos que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.4, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar un error de pluma cometido al poner en limpio el Proyecto de Ley: “Fijando el Presu­puesto de los Gastos Necesarios para el Sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico en el año económico que terminará el treinta de junio de mil novecientos cinco y para otros fines, aprobado el 10 de marzo de 1904”. Sin enmiendas.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada, y el Presidente dispuso que se pusiera dicho Proyecto en forma de Ley.

San Juan, P. R.
Mayo 28 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.6, titulado: “Proyecto de Ley para trasladar el Registro Civil de los Juzgados municipales a los Secretarios municipales”. Sin enmiendas.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 28 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.7, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar la emisión de bonos en representación del pueblo de Puerto Rico por la cantidad de cinco millones de “dollars” y para otros fines”. Con enmiendas.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada, y el Presidente dispuso que dicho Proyecto se pusiera en forma de Ley.

A propuesta del señor Sánchez Morales, debidamente secundado, la Cámara acordó no concurrir en las enmiendas hechas por el Consejo Ejecutivo a dicho Proyecto de Ley, y que se nombre una Comisión para que, en representación de ella, se ponga de acuerdo con otra que designe el Consejo Ejecutivo acerca de las diferencias surgidas entre ambas Cámaras sobre el referido Proyecto de Ley.

El Presidente designó a los señores Sánchez Morales, Domenech, Camuñas, Mattei y Guzmán Benítez en representación de la Cámara.

San Juan, P. R.
Mayo 28 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha pasado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.1, titulado: “Proyecto de Ley dispo­niendo que el producto del empréstito insular sea depositado en las Instituciones Financieras de Puerto Rico y para otros fines”. Con enmiendas.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

A propuesta del señor Sánchez Morales, debidamente secundado, la Cámara acordó que no se concurra con las enmiendas hechas por el Consejo Ejecutivo al H.B.1, y que se nombre una Comisión de señores Delegados, para que con otra que designe el Consejo Ejecutivo, resuelvan las diferencias surgidas entre ambas Cámaras sobre dicho Proyecto de Ley.

El Presidente designó a los señores Sánchez Morales, Domenech, Mattei, Camuñas y Guzmán Benítez, en representación de la Cámara.

El Presidente anunció que había firmado los siguientes Proyectos de Ley:

C.B.13, titulado: “Proyecto de Ley relativa a la revocación de causas criminales por la Corte Suprema y para enmendar el artículo 145 del Código de Enjuiciamiento Criminal, derogando todas las leyes que se opusieren a la presente”.

C.B.1, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley titulada: Ley para enmendar el Título IX del Código Político y para otros fines”.

C.B.6, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la Ley de la Asamblea Legislativa titulada: Ley fijando el Presupuesto de los Gastos Necesarios para el Sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico, en el año económico que terminará el treinta de junio de mil novecientos cinco y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”.

C.B.15, titulado: “Proyecto de Ley para corregir el artículo 3 de la Ley titulada: Ley asignando sueldo a los Registradores de la Propiedad y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”.

Los cuales se devuelven al Consejo Ejecutivo.

H.B.4, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar un error de pluma cometido al poner en limpio el Proyecto de Ley fijando el Presupuesto de Gastos Necesarios para el Sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico, en el año económico que terminará el treinta de junio de 1905 y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”.

H.B.6, titulado: “Proyecto de Ley para trasladar el Registro Civil de los Juzgados municipales a los Secretarios municipales”.

Los cuales se remiten al Consejo Ejecutivo para que sean firmados por el Presidente de dicho Alto Cuerpo.

Se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Mayo 28 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados, que el Consejo Ejecutivo, el Presidente, ha firmado el siguiente Proyecto de Ley: H.B.4, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar un error de pluma cometido al poner en limpio el Proyecto de Ley fijando el presupuesto de los Gastos Necesarios para el Sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico, en el año económico que terminará en 30 de junio de 1905 y para otros fines, aprobada el 10 de marzo de 1904”. El cual le remito adjunto.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada, y el Presidente dispuso que dicho Proyecto de Ley sea llevado a la firma del Gobernador.

San Juan, P. R.
Mayo 28 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha aceptado la conferencia relativa a las diferencias surgidas entre ambas Cámaras sobre el H.B.7, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar la emisión de bonos en representación del pueblo de Puerto Rico por la cantidad de cinco millones de “dollars” y para otros fines”.

Los señores Lindsay, Post y Gómez Brioso han sido designados en representación del Consejo Ejecutivo para dicho Comité de Conferencia.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 28 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha aceptado la conferencia relativa a las diferencias surgidas entre ambas Cámaras acerca del H.B.1, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo que el producto del empréstito insular sea depositado en las Instituciones de Puerto Rico y para otros fines”.

Los señores Lindsay, Post y Gómez Brioso han sido nombrados miembros de dicho Comité de Conferencia en representación del Consejo Ejecutivo.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 28 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley H.B.6, titulado: “Proyecto de Ley para trasladar el Registro Civil de los Juzgados Municipales a los Secretarios Municipales”, el cual se remite adjunto.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

La Cámara quedó enterada y el Presidente dispuso que dicho Proyecto de Ley sea llevado a la firma del Gobernador.

Se constituyó la Cámara en Comisión Total para discutir el C.B.12, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo asignaciones para los gastos necesarios de la Sesión Extraordinaria de la Segunda Asamblea Legislativa de Puerto Rico”.

Terminada la Comisión Total, la Cámara reanudó su sesión y el Presidente informó recomendando la aprobación de dicho Proyecto de Ley, con las siguientes enmiendas:

En la página 2, línea 1, táchese la palabra “cuatro” y póngase en su lugar “cinco”. En la página 2, línea 2, táchese la palabra “seis” y póngase en su lugar “nueve”; y en la misma línea 2 táchese “setecientos” y póngase en su lugar “mil ciento veinte”. En la página 2, línea 3, táchese “veinte” y póngase “cinco”. En la página 2, línea 4, después de la palabra “dollars” agréguese “gastos eventuales, Cámara de Delegados, para impresos legislativos cien “dollars”. En la página 2, línea 5, táchense las palabras “novecientos setenta” y póngase en su lugar “mil “dollars”.

Puesto a votación el C.B.12, fue aprobado en segunda lectura, pasando a la Comisión de Leyes Copiadas y Registradas. A propuesta del señor Sánchez Morales, debidamente secundado, se procedió con suspensión del Reglamento, a dar tercera lectura, y solamente por su título al C.B.12, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo asignaciones para los Gastos necesarios de la Sesión Extraordinaria de la Segunda Asamblea Legislativa de Puerto Rico”.

Sometido a votación el C.B.12, fue definitivamente aprobado en tercera lectura, devolviéndose al Consejo Ejecutivo.

A propuesta del señor Domenech, debidamente secundado se levantó la sesión, para continuarla el lunes próximo, a las nueve de la mañana.

Manuel F. Rossy
Speaker

J. C. Rossy
Secretario

Sesión del día 30 de mayo de 1904

Día Octavo
Presidente: Manuel F. Rossy

En la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a los treinta días de mayo de 1904, se reunieron en el Salón de la Cámara de Delegados los señores que a continuación se relacionan y que contestaron “presente” al pasarse lista.

Aponte Camuñas Carrión

Cornwell Colóm Díaz Navarro

Fajardo Gómez García Salgado

Hernández López Larrinaga Mattei

Núñez Palmer Pérez Avilés

Coira Domenech Guzmán Benítez

Montalvo Quiñones Ramos

Sánchez Morales Timothée Torregrosa

Presidente

Total: 25

El Presidente declaró abierta la sesión.

A propuesta del señor Colóm, debidamente secundado, fue aprobada el acta de la sesión anterior, prescindiendo de su lectura.

Se leyó el siguiente mensaje del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Mayo 28 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Presidente del Consejo Ejecutivo ha firmado el siguiente Proyecto de Ley C.B.3, titulado: Proyecto de Ley para enmendar la sección 60 de la Ley Escolar Compilada aprobada el 12 de marzo de 1903”, solicitando sea firmado y devuelto al Consejo Ejecutivo.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

Se leyó el informe de la Comisión de Conferencia nombrada para resolver las diferencias surgidas entre ambas Cámaras acerca del H.B.7, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar la emisión de bonos en representación del pueblo de Puerto Rico por la cantidad de cinco millones de “dollars” y para otros fines”, en cuyo informe se propone la aprobación del referido Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas:

En la página 1, línea 6, táchese la palabra “bajo” y póngase en su lugar “en las”. Táchese desde la palabra “según”, de la línea 6, página 1, hasta la palabra “dispondrá”, inclusive, de la línea 7 y póngase en su lugar “que más adelante se crea”. En la página 1, línea 8, donde dice “fuere más ventajosa” léase “fueren más ventajosas”.

En la página 2, línea 1, táchese la “y” y póngase en su lugar “o”. En la página 2, línea 2, después de la palabra “Unidos” intercálese “que representen por lo menos las ciudades distintas y”. Suprímase desde la palabra “Disponiéndose”, de la línea 3, página 2, hasta la palabra “que”, inclusive, de la línea 5, página 2; y sustitúyase “la” por “La” en la misma línea 5, página 2. Hágase punto final después de la palabra “ofertas” de la línea 7, página 2, y táchese desde la “y”, de la misma línea y página, hasta la palabra “dollars” inclusive, de la línea 14, página 2. En la página 2, línea 15, sustitúyase “se ofrecerá” por “se ofrecerán”; táchense las palabras “para los”, poniendo en su lugar “en”, y después de la palabra “venta” intercálese “bonos por la cantidad de tres millones ($3, 000,000) “dollars”.

En la página 2, línea 18, después de la palabra “venció” intercálese “de dichos bonos”. En la página 2, línea 19, táchense las palabras ‘a favor de dichos bonos”. En la página 2, línea 22, táchense las palabras “para la” y póngase en su lugar “en”; y táchese desde la palabra “tan” de dicha línea 22, hasta la sílaba “es”, inclusive, de la línea 25, página 2, poniendo en su lugar “tan pronto como a juicio de la Comisión de empréstito insular lo exigieren las necesidades de Puerto Rico”. En la página 2, línea 20, después de la palabra “ofertas” intercálese “para”. Suprímanse las líneas 1, 2, 3, 4, 5 y 6, de la página 3. Táchese desde la palabra “Disponiéndose”, de la línea 19, página 3, hasta la palabra “venta”, inclusive, de la línea 23, página 3 y póngase en su lugar “Dichos bonos llevarán la fecha del 1º de enero del año en que emitieren”.

En la página 4, línea 4, después de la palabra “solamente” intercálese “e irrevocablemente”. En la página 4, línea 5, táchese la palabra “principal” y póngase en su lugar “capital”. En la página 4, línea 8, sustitúyase “constituyen” por “constituye”. Táchese desde la palabra “Para” de la línea 9, intercalando antes la palabra “todas”; después de la sílaba “bre”, al principio de dicha línea, todas las palabras hasta la “a” con que finaliza la línea 25, página 4 y póngase en su lugar lo siguiente: “Se creará un fondo de amortización al cual el Tesorero de Puerto Rico traspasará todos los años, de los fondos en su poder pertenecientes al pueblo de Puerto Rico, las cantidades que agregadas a los beneficios obtenidos por dicho fondo equivalieren a las cantidades anuales, que en proporción se requieren para pagar el capital y todos los bonos pendientes de pago a su vencimiento. Todos los premios e intereses acumulados correspondientes a la venta de dichos bonos y todos los intereses devengados por el depósito del producto de la venta de dichos bonos en bancos u otras instituciones financieras, hasta invertirse, se destinarán exclusivamente al pago del interés y reembolso del principal de dichos bonos. Todas las precedentes disposiciones referentes al pago de interés e ingresos en el fondo de amortización para redimir los bonos se estimarán como asignación continua o permanente y suficiente autorización al Tesorero de Puerto Rico para efectuar dichos pagos y no habrá menester de nuevas asignaciones para este objeto. Dichos pagos, sin embargo, se harán mediante libramiento del Auditor de Puerto Rico, refrendado por el Gobernador, de acuerdo con las disposiciones generales de la Ley relativas al traspaso y desembolso de caudales públicos”.

Suprímase la página 5. En la página 6, línea 2, táchense las palabras “serán también” poniendo en su lugar “tendrá además de las atribuciones que le conceda la Ley, los poderes y deberes de”. Táchese desde la palabra “con” de la línea 3, hasta la palabra “cargo”, inclusive, de la línea 4, página 6. En la página 6, línea 4, sustitúyase “elegirán” por “elegirá”; y táchese desde la palabra “de”, de dicha línea 4 hasta la palabra “bonos”, inclusive, de la línea 5, página 6.

Táchese desde la palabra “disponiéndose” de la línea 7, página 6, hasta la palabra “obtenible”, inclusive, de la línea 10, página 6; y sustitúyanse las palabras “tendrán amplio poder” comprendidas entre el final de dicha línea 10 y principio de la línea 11, página 6, por “tendrá amplios poderes”, tachando en la expresada línea 11, las palabras “los fondos a favor del” y poniendo en su lugar “el”. En la página 6, línea 12, táchese la palabra “inviertan” y póngase en su lugar, “haya de invertirse”. Después de la palabra “nuevo” en que finaliza la línea 14 de la página 6, agréguese “Disponiéndose, sin embargo, que donde fuere compatible con una absoluta seguridad y el mayor tipo de interés obtenible, dichos fondos se invertirán en Puerto Rico”. Táchese desde la palabra “Gobernador” de la línea 15, página 6, hasta la primera “y”, inclusive, de la línea 16, página 6 y póngase en su lugar “Tesorero”; y en la misma línea 16, después de la palabra “Auditor” intercálese “y el Attorney General“. En la página 6, línea 19, táchese “bona fide” y póngase “de buena fe”. En la página 6, línea 20, táchese “consentimiento” y póngase “consejo y asentimiento”.

En la página 6, línea 22, táchese “o instalado” y póngase en su lugar “y hayan tomado posesión”. En la página 6, línea 25, donde dice “encargado”, léase “encargados”; y en la misma línea 25, táchese “actuar” y póngase “resolver”. En la página 7, línea 1, táchese la palabra “en”. En la página 7, línea 2, táchese “que por la presente se provee” y póngase “siempre que no estuviere previsto por Ley”. Táchese desde la palabra “la” de la línea 3, página 7, hasta la palabra “acuerdo”, inclusive, de la línea 4, página 7, poniendo en su lugar “tomar acuerdo”. En la página 7, línea 5, táchese “Los dos” y póngase en su lugar “Cada uno de los”; y en la misma línea 5, táchese “que serán”. En la página 7, línea 6, sustitúyase “percibirán” por “percibirá”. En la página 7, línea 7, táchese “de asistencia a” y póngase “empleado en”.

En la página 7, línea 9, sustitúyase “rembolsará” por “reembolsarán”. En la página 7, línea 11, táchese “podrá asignárseles” y póngase “tendrán derecho a”. En la página 7, línea 24, táchese “como entienda en” y póngase “que haga hacer”; y en la misma línea 24, después de la palabra “grabado” intercálese “o”. En la página 7, línea 25, táchese “anunciar” y póngase “que anuncie”; y en la misma línea 25, táchese “colocarlos, recibir” y póngase “la citada venta que reciba”.

En la página 8, línea 1, táchese “abrir” y póngase “abra”. En la página 8, línea 3, táchese “entregar” y póngase “que entregue”. En la página 8, línea 4, táchese “recibir” y póngase “que reciba”; y en la misma línea 4, táchese “custodiarlos” y póngase “los custodie”. En la página 8, línea 5, táchese “custodia” y póngase “depósito”. Sustitúyase “sean depositados”, entre el final de la línea 5 y principio de la línea 6, por “sea depositado”. En la página 8, línea 8, táchese “encargado” y póngase “depositario”; y en la misma línea 8 táchese “la venta” y póngase “la venta de los bonos”. En la página 8, línea 9, táchese “se traslade” y póngase “dicho producto sea traído”.

En la página 8, línea 13, táchese “el Tesorero de Puerto Rico” y póngase “La Comisión del empréstito insular”. En la página 8, línea 15, suprímase la sílaba “sub” de la palabra “subsiguiente”. Táchese la palabra “de” de la línea 16, página 8. En la página 8, línea 18, táchese “a” y póngase “la persona o personas de”. En la página 8, línea 19, táchese “mismo acompañado de” y póngase “préstamo acompañará”. En la página 8, línea 20, sustitúyase “los” por “las”; y en la misma línea 20, sustitúyase “aceptados” por “aceptadas”. En la página 8, línea 21, sustitúyase “los” por “las”; y en la misma línea 21, sustitúyase “monto” por “montante”.

Al ser sometido a votación dicho H.B.7 en la forma propuesta por el Comité de Conferencia, el señor Hernández López, secundado por el señor Sánchez Morales, propuso, y la Cámara así lo acordó, que la votación se hiciera por lista, la que dio el siguiente resultado: votaron en pro los señores: Aponte, Camuñas, Carrión, Coira, Cornwell, Colóm, Díaz Navarro, Domenech, Fajardo, Gómez, García Salgado, Guzmán Benítez, Hernández López, Larrinaga, Mattei, Montalvo, Núñez, Palmer, Pérez Avilés, Quiñones, Sánchez Morales, Timothée, Torregrosa y el Presidente, total 24.

El Presidente anunció que el H.B.7, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar la emisión de bonos en representación del pueblo de Puerto Rico por la cantidad de cinco millones de “dollars” y para otros fines”, quedaba aprobado por unanimidad definitiva­mente en la forma propuesta por el Comité de Conferencia, comunicándose así al Con­sejo Ejecutivo.

A propuesta del Sr. Larrinaga, debidamente secundado, la Cámara acordó que se haga constar en acta un voto de gracias a los señores Sánchez Morales, Domenech, Camuñas, Mattei y Guzmán Benítez por el acierto con que han procedido en las diversas conferencias celebradas con el Comité del Consejo Ejecutivo, hasta dejar resueltas, a satisfacción de la Cámara, las diferencias surgidas entre ésta y dicho Consejo Ejecutivo, con motivo del Proyecto de Ley que acababa de aprobarse definitivamente por la Cámara.

Se leyó el informe de la Comisión de Conferencia nombrada para resolver las diferencias surgidas entre ambas Cámaras respecto al H.B.1, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo que el producto del empréstito insular sea depositado en las Instituciones Financieras de Puerto Rico y para otros fines”, en cuyo informe se propone la aprobación de dicho Proyecto de Ley con las siguientes enmiendas:

Sustitúyase el título del “Bill” original por el siguiente: “Proyecto de Ley proveyendo para el depósito en Instituciones Financieras de Puerto Rico, del producto de la venta de bonos emitidos de acuerdo con la Ley titulada: Ley para autorizar la emisión de bonos en representación del pueblo de Puerto Rico, por la cantidad de cinco millones ($5,000,000) de “dollars” y para otros fines, aprobada por la Segunda Asamblea Legislativa de Puerto Rico, en Sesión Extraordinaria 1904 y para otros fines”.

Suprímase desde la palabra “Que” de la línea 1, página 1, hasta la palabra “denominar”, inclusive, de la línea 6, página 1; y en la misma línea 6 antepóngase un “La” a la palabra “Comisión”. En la página 1, línea 7, después de la palabra “insular” intercálese “creada por una Ley titulada: Ley para autorizar la emisión de bonos en representación del pueblo de Puerto Rico, por la cantidad de cinco millones ($5000,000) de “dollars” y para otros fines”; y en la misma línea 7, táchese “la que” y póngase “tendrá”. En la página 1, línea 8, suprímanse las palabras “tendrá también”.

Suprímanse las líneas 16 a la 19, ambas inclusive, de la página 2. Táchese desde la palabra “por” de la línea 23, página 2, hasta la palabra “permanentes”, inclusive, de la línea 24 y póngase en su lugar “de acuerdo con las disposiciones de una Ley titulada: Ley para autorizar la emisión de bonos en representación del pueblo de Puerto Rico, por la cantidad de cinco millones ($5000,000) y para otros fines”. En la página 2, línea 25, táchese “con seguridad” y póngase en su lugar “en buena garantía”. Táchese desde la palabra “tres” de la línea 2, página 3, hasta la palabra “por”, inclusive, de la misma línea y póngase en su lugar “la mitad de los primeros tres millones ($3000,000) de “dollars”.

En la página 3, línea 4, después de la palabra “depositarse” intercálese “por la Comisión del empréstito insular”. En la página 3, línea 10, táchese “doscientos” y póngase “trescientos”; y suprímase desde la palabra “con” al final de dicha línea 10, hasta la palabra “suficiente”, de la línea 14, página 3. Después de la línea 10, página 3, agréguese lo siguiente: “Cuando dicha Comisión o una mayor de la misma, mediante el debido acuerdo, y dentro de sus facultades, hubiere determinado algo relativo al traslado a la isla de Puerto Rico, de cualquier parte del producto de la venta de dichos bonos o depósito del mismo, en cualquier banco, compañía de depósito o institución financiera en la isla de Puerto Rico, entonces será obligación del Tesorero de Puerto Rico cumplir la voluntad de la Comisión, así expresada, y cuando de conformidad con dicha resolución, se hubiere efectuado el depósito, ni el Tesorero de Puerto Rico ni sus fiadores serán, en modo alguno, responsables de la seguridad de los fondos así depositados”.

En la página 4, línea 6, después de la palabra “empréstito” intercálese “insular”. En la página 4, línea 13, después de la palabra “pagar” intercálese “jurado ante Notario u otro funcionario autorizado por la Ley para tomar juramentos”.

Suprímanse las líneas 4 a la 8, ambas inclusive, de la página 5. En la página 5, línea 21, después de la palabra “pagar‚” agréguese “jurado ante Notario u otro funcionario autorizado por la Ley a tomar juramentos”

En la página 6, línea 5, táchese “garantizar dicho pagaré cediendo” y póngase en su lugar “consignar en Tesorería una obligación a favor del pueblo de Puerto Rico, firmada por una compañía fiadora de responsabilidad en una suma igual a la cuantía del empréstito e interés por un año. El banco, casa bancaria, corporación financiera o Compañía de depósito, podrá si a así lo prefiere, garantizar la precedente obligación, cediendo en lugar de la fianza arriba exigida”.

En la página 6, táchese desde la palabra “con” de la línea 10 hasta la palabra “pagar”, inclusive de la línea 11, poniendo en su lugar “garantizadas por (primera) hipotecas sobre bienes inmuebles situados en Puerto Rico. Disponiéndose, sin embargo, que siempre que la garantía ofrecida fuere la obligación de una Compañía Fiadora, la cantidad depositada no excederá de cien mil (100,000) “dollars” y en ningún tiempo deberá un banco, casa bancaria, corporación financiera o compañía de depósito tener en depósito una cantidad mayor de cien mil ($100,000) “dollars”; si la fianza prestada fuere de una compañía fiadora, la cantidad total depositada con dicha garantía en los bancos, casa bancarias, instituciones financieras y compañía de depósitos no excederá de quinientos mil ($500,000) “dollars” en ningún tiempo”.

En la página 6, línea 13, después de la palabra “empréstito” intercálese “insular”. En la página 6, final de la línea 19 y principio de la 20, táchese “experimente” y póngase en su lugar “siente”. En la página 6, táchese “doscientos” y póngase en su lugar “trescientos”, línea 23.

En la página 7, línea 11, después de la palabra “todo” intercálese “funcionario o director de un”. En la página 7, línea 14, después de la “y” intercálese “la institución, corporación o casa bancaria”. En la página 7, línea 16, después de la palabra “empréstito” intercálese “insular”. En la página 7, táchese desde la palabra “emitidas” de la línea 17 hasta la palabra “Ley”, inclusive, de la línea 18. En la página 8, línea 7, después de la palabra “empréstito” intercálese “insular”. Agréguese a continuación, la palabra “competente” con que finaliza la línea 15, página 8, lo siguiente “debiendo fiarse la situación de la propiedad, con referencia a puntos invariables del terreno”. En la página 9, línea 9, táchese “y si pareciese al” y póngase en su lugar “el”. En la página 9, táchese desde la palabra “que” de la línea 10 hasta la palabra “obligaciones”, inclusive, de la línea 11. En la página 9, táchese desde la palabra “ya” de la línea 13 hasta la palabra “fiscales”, inclusive, de la línea 14.

En la página 9, después de la palabra “síndico” con que finaliza la línea 25, agréguese, “y disponiéndose, además, que si cualquiera de las garantías prestadas, de acuerdo con las disposiciones de esta Ley, llegare a menoscabarse o ser insuficientes, a juicio de la Comisión de empréstito insular para el pago de la suma depositada, la Comisión exigirá del depositario que presente una garantía adicional, y otra cuya cantidad y naturaleza satisfagan a la Comisión, y si dicha garantía adicional o nueva no se presentare, entonces podrá la Comisión retirar del depositario todo o parte del dinero depositado en poder de éste, según lo tuviere por conveniente la Comisión”.

En la página 10, línea 3, después de la palabra “empréstito” intercálese “insular”. En la página 10, línea 8, después de la palabra “empréstito” intercálese “insular y para llevar a cabo los fines de esta Ley”. En la página 10, línea 9, táchese “tres” y póngase “diez”; y en la misma línea táchense ($3,000) y póngase “($10,000)”. Al final de la línea 11 y principio de la línea 12, página 10, táchese “empieza en 1 de julio de 1904 y”.

Táchese desde la segunda “y” de la línea 12, página 10, hasta la palabra “Rico”, inclusive, de la línea 14 de la misma página 10, poniendo en su lugar “y todos los pagos que se hicieren de esta asignación lo serán con libramientos aprobados por el Gobernador de Puerto Rico”. Entre las líneas 14 y 15, página 10, agréguese lo siguiente: “Artículo 12, todas las leyes o partes de las mismas que se opusieren a esta Ley, quedan por la presente derogadas”. El artículo 12 pasa a ser 13.

Sometido a votación el H.B.1, fue definitivamente aprobado en la forma propuesta por la Comisión de Conferencia, comunicándose así al Consejo Ejecutivo.

El Presidente anunció que había firmado el C.B.3, titulado: “Proyecto de Ley para enmendar la sección 60 de la Ley Escolar Compilada, aprobada el 12 de marzo de 1903”, el cual se devuelve al Consejo Ejecutivo.

La Cámara se declaró en receso. Reanudada la sesión, se leyeron los siguientes mensajes del Consejo Ejecutivo:

San Juan, P. R.
Mayo 28 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo ha aceptado el informe de la Comisión de Conferencia, relativo a las diferencias surgidas entre ambas Cámaras acerca del H.B.7, titulado: “Proyecto de Ley para autorizar la emisión de bonos en representación del pueblo de Puerto Rico por la cantidad de cinco millones ($5000,000) de “dollars” y para otros fines”.

W. R. Bennett
Acting Secretary del Consejo Ejecutivo

San Juan, P. R.
Mayo 30 de 1904

Sr. Presidente:

Por orden del Consejo Ejecutivo, informo a la Cámara de Delegados que el Consejo Ejecutivo rehúsa aceptar el informe de la Comisión de Conferencia relativo a las diferencias surgidas entre ambas Cámaras acerca del H.B.1, titulado: “Proyecto de Ley disponiendo que el producto del empréstito insular sea depositado en las Instituciones Financieras de Puerto Rico y para otros fines”. Y solicita nueva conferencia.

W. R. Be